1
00:03:15,440 --> 00:03:17,610
<b>ஏய்! மேலே வா. அதை உருவாக்குங்கள்
வேகமாக. நாங்கள் ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டோம்.</b>

2
00:03:17,740 --> 00:03:19,690
<b>நாம் எடுக்க வேண்டும்
நாம் தாமதமாக வந்தால் அவருடைய கோபம்.</b>

3
00:03:20,030 --> 00:03:21,610
<b>இது ஒன்றும் அசாதாரணமானது அல்ல.</b>

4
00:03:21,820 --> 00:03:22,940
<b>வேகமாக செல்வோம்.</b>

5
00:03:34,990 --> 00:03:36,360
<b>[தெளிவற்ற உரையாடல்]</b>

6
00:03:36,610 --> 00:03:37,860
<b>என்னைத் தள்ளாதே.</b>

7
00:03:39,440 --> 00:03:40,780
<b>[தெளிவற்ற உரையாடல்]</b>

8
00:03:42,940 --> 00:03:44,650
<b>[தெளிவற்ற உரையாடல்]</b>

9
00:03:45,610 --> 00:03:46,690
<b>அங்கே நிறுத்து.</b>

10
00:03:46,860 --> 00:03:48,490
<b>உங்கள் பையில் என்ன இருக்கிறது என்பதைக் காட்டு.</b>

11
00:03:49,280 --> 00:03:50,820
<b>[நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை
நேற்று வரவா?]</b>

12
00:03:51,990 --> 00:03:53,070
<b>அது என்ன?</b>

13
00:03:53,360 --> 00:03:54,360
<b>நிறுத்து.</b>

14
00:03:54,570 --> 00:03:56,710
<b>இது என்ன? வைத்திருக்க வேண்டுமா
நாம் நுழைந்து வெளியேறும்போது ஒரு சரிபார்ப்பு?</b>

15
00:03:56,740 --> 00:03:58,490
<b>ஆம், நான் செய்ய வேண்டும்.
- அருமை!</b>

16
00:04:10,940 --> 00:04:12,900
<b>இப்போது தயாரா?</b>

17
00:04:14,900 --> 00:04:16,030
<b>விஜயன் அண்ணா...</b>

18
00:04:16,320 --> 00:04:17,630
<b>நீங்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
இப்போது ஒரு பெண் குழந்தையின் தந்தை.</b>

19
00:04:17,650 --> 00:04:18,780
<b>ஆம், இப்போது 2 நாட்கள்.</b>

20
00:04:18,900 --> 00:04:20,070
<b>அவளுக்குப் பெயரிட்டீர்களா?</b>

21
00:04:20,280 --> 00:04:21,280
<b>ஆம்...</b>

22
00:04:22,360 --> 00:04:23,900
<b>அவர் ஏன் அவளுக்குப் பெயரிட வேண்டும்?</b>

23
00:04:24,030 --> 00:04:25,740
<b>அவரிடம் போதுமானது
அவளை அழைப்பதற்கான பிரதிபெயர்கள்.</b>

24
00:04:34,030 --> 00:04:39,690
<b>சியர்ஸ் எண்டர்டெயின்மெண்ட்ஸ் ப்ரெசண்ட்</b>

25
00:05:16,820 --> 00:05:21,240
<b>ஜெய ஜெய ஜெய ஜெய ஹே!</b>

26
00:05:32,820 --> 00:05:37,030
<i>ஏய் நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள், கண்ணியம்,
மந்தமான மற்றும் மென்மையான பெண்...</i>

27
00:05:37,240 --> 00:05:40,320
<i>இதன் நல்வாழ்வு
வீடு உன்னில் தங்கியிருக்கிறது...</i>

28
00:05:41,030 --> 00:05:45,360
<i>உதவி தோழா,
அமைச்சர், மனைவி மற்றும் சகோதரி...</i>

29
00:05:45,490 --> 00:05:48,610
<i>எவ்வளவு அருமை
ஒரு மனிதனின் கண்ணியத்தைக் காத்திடு!</i>

30
00:05:49,610 --> 00:05:53,320
<i>ஜெய ஜெய ஜெய ஜெய ஜெய ஜெய</i>

31
00:05:53,650 --> 00:05:55,860
<i>ஜெய ஜெய ஜெய ஜெய ஜெய ஹே!</i>

32
00:06:22,360 --> 00:06:24,280
<i>நீ பூக்கும் மலர்</i>

33
00:06:24,440 --> 00:06:26,360
<i>தயவு செய்து வாடாதீர்கள்</i>

34
00:06:26,490 --> 00:06:28,190
<i>எப்போதும் போல் அழகாக இருங்கள்...</i>

35
00:06:28,360 --> 00:06:30,240
<i>[குரல்கள்]</i>

36
00:06:30,610 --> 00:06:32,400
<i>நீங்கள் ஒரு பொக்கிஷம்</i>

37
00:06:32,570 --> 00:06:34,320
<i>உங்களுக்கு எந்த சாமர்த்தியமும் தேவையில்லை</i>

38
00:06:34,690 --> 00:06:36,400
<i>எப்போதும் போல் வெட்கப்படாமல் இருங்கள்...</i>

39
00:06:36,440 --> 00:06:38,110
<i>[குரல்கள்]</i>

40
00:06:38,440 --> 00:06:42,490
<i>ஏய் நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள், கண்ணியம்,
மந்தமான மற்றும் மென்மையான பெண்...</i>

41
00:06:42,820 --> 00:06:46,240
<i>இதன் நல்வாழ்வு
வீடு உன்னில் தங்கியிருக்கிறது...</i>

42
00:06:46,690 --> 00:06:50,740
<i>உதவி தோழா,
அமைச்சர், மனைவி மற்றும் சகோதரி...</i>

43
00:06:51,070 --> 00:06:54,150
<i>எவ்வளவு அருமை
ஒரு மனிதனின் கண்ணியத்தைக் காத்திடு!</i>

44
00:06:55,320 --> 00:06:56,070
<i>ஜெயா</i>

45
00:06:56,320 --> 00:06:58,110
<i>ஜெய ஜெய ஜெய ஜெய</i>

46
00:06:58,320 --> 00:07:00,190
<i>ஜெய ஜெய ஜெய ஜெய</i>

47
00:07:00,400 --> 00:07:02,570
<i>ஜெய ஜெய ஜெய ஹே!</i>

48
00:07:07,440 --> 00:07:08,650
<b>நீங்கள் என்னைப் பாருங்கள்.</b>

49
00:07:08,780 --> 00:07:11,250
<b>நான் அவளை இப்படி வளர்க்கப் போகிறேன்
நேரு இந்திரா காந்திக்கு எப்படி செய்தார்.</b>

50
00:07:11,280 --> 00:07:12,280
<b>உங்களுக்கு நல்லது.</b>

51
00:07:13,650 --> 00:07:15,740
<b>கொல்லத்தைப் பெறட்டும்
சொந்த இந்திரா காந்தி.</b>

52
00:07:18,860 --> 00:07:20,610
<i>[குரல்கள்]</i>

53
00:07:22,900 --> 00:07:24,190
<b>ஓ! அழாதே...</b>

54
00:07:24,990 --> 00:07:27,650
<b>நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
அழகான. அழாதே.</b>

55
00:07:32,070 --> 00:07:33,110
<b>நீ இறங்கு, அன்பே.</b>

56
00:07:33,530 --> 00:07:34,530
<b>நீங்கள் கீழே விழுவீர்கள்.</b>

57
00:07:35,400 --> 00:07:36,400
<b>வாருங்கள்.</b>

58
00:07:37,860 --> 00:07:39,360
<b>போ, உள்ளே விளையாடு. போ.</b>

59
00:07:44,400 --> 00:07:45,610
<b>என்னிடம் கொடு.
- என் கார்!</b>

60
00:07:45,780 --> 00:07:47,280
<b>இனிமேல் அவள் இதனுடன் விளையாடட்டும்.</b>

61
00:07:47,440 --> 00:07:48,440
<b>எடுங்கள்.</b>

62
00:07:52,740 --> 00:07:53,780
<b>நான் சரிபார்க்கிறேன்.</b>

63
00:07:55,030 --> 00:07:56,030
<b>இது இப்போது உங்களுக்கு நன்றாகப் பொருந்துகிறது.</b>

64
00:07:56,280 --> 00:07:58,040
<b>உன்னை எப்படி கிழித்தெறிந்தாய்
புத்தகங்கள்? தேர்வுகள் வெகு தொலைவில் உள்ளன.</b>

65
00:07:58,070 --> 00:07:59,240
<b>அவளுடைய புத்தகங்களும் கிழிந்துள்ளன.</b>

66
00:07:59,400 --> 00:08:01,530
<b>ஏன் அடிக்கிறாய்
நான் மேலே, அவள் இல்லையா?</b>

67
00:08:01,900 --> 00:08:03,320
<b>நீங்கள் இருவரும் ஒன்றா?</b>

68
00:08:03,990 --> 00:08:06,030
<b>இது எல்லா இடங்களிலும் நடக்கும், ஜெயா.</b>

69
00:08:07,150 --> 00:08:08,530
<b>அதை பெரிய விஷயமாக்க வேண்டாம்.</b>

70
00:08:10,110 --> 00:08:12,820
<b>நீங்கள் நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளப்படுகிறீர்கள்.</b>

71
00:08:14,860 --> 00:08:16,650
<b>அது ஒரு பெரிய விஷயம்.</b>

72
00:08:19,440 --> 00:08:21,240
<b>நானும் அப்படித்தான் உணர்ந்தேன்.</b>

73
00:08:22,360 --> 00:08:25,150
<b>ஆனால் நான் வளர்ந்ததும்,
இது தெரியவில்லை...</b>

74
00:08:31,030 --> 00:08:32,490
<b>நீங்கள் என்னைப் பாருங்கள்.</b>

75
00:08:32,650 --> 00:08:35,130
<b>நான் அவளை இப்படி வளர்க்கப் போகிறேன்
நேரு இந்திரா காந்திக்கு எப்படி செய்தார்.</b>

76
00:08:35,360 --> 00:08:36,440
<b>உங்களுக்கு நல்லது.</b>

77
00:08:37,780 --> 00:08:39,780
<b>கொல்லத்தைப் பெறட்டும்
சொந்த இந்திரா காந்தி.</b>

78
00:08:40,610 --> 00:08:42,320
<b>ஆனால் அவள் தலைமுடியை வளர்க்க வேண்டும்.</b>

79
00:08:42,860 --> 00:08:44,360
<b>இல்லையென்றால், அவளுக்கு மாப்பிள்ளை கிடைக்காது.</b>

80
00:08:44,780 --> 00:08:45,780
<b>அதுவா?
- ஆம்.</b>

81
00:08:46,690 --> 00:08:47,940
<b>அழாதே.</b>

82
00:08:49,990 --> 00:08:50,650
<b>நான் பார்க்கிறேன்.</b>

83
00:08:50,900 --> 00:08:52,780
<b>இப்போது, நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.</b>

84
00:08:53,440 --> 00:08:55,490
<b>அது இல்லாமல் சிறுவர்கள் போல் இருந்தது
அவர்களின் காதுகள் துளைக்கப்பட்டன.</b>

85
00:08:56,570 --> 00:08:57,610
<b>அழாதே.</b>

86
00:09:00,070 --> 00:09:01,070
<b>இறங்கு.</b>

87
00:09:01,650 --> 00:09:02,650
<b>நீங்கள் கீழே விழுவீர்கள்.</b>

88
00:09:03,360 --> 00:09:04,360
<b>வாருங்கள்.</b>

89
00:09:05,860 --> 00:09:06,860
<b>போ, உள்ளே விளையாடு.</b>

90
00:09:06,990 --> 00:09:07,990
<b>செல்.</b>

91
00:09:10,400 --> 00:09:12,150
<b>மக்கள் விரும்ப மாட்டார்கள்
அவளை ஒரு மாவீரன் என்று அழைக்கவும்!</b>

92
00:09:12,280 --> 00:09:14,860
<b>வேறு இல்லை என்பது போல
அவள் விளையாட இடம்!</b>

93
00:09:15,780 --> 00:09:17,570
<b>அப்பா, எனக்கு ஒரு கரடி கரடி வேண்டும்.</b>

94
00:09:17,820 --> 00:09:18,820
<b>என்ன கரடி?</b>

95
00:09:18,940 --> 00:09:20,150
<b>அது ஒரு பொம்மை.</b>

96
00:09:24,360 --> 00:09:25,280
<b>என்னிடம் கொடு.
- என் கார்!</b>

97
00:09:25,360 --> 00:09:26,690
<b>இனிமேல் அவள் இதனுடன் விளையாடட்டும்.</b>

98
00:09:26,900 --> 00:09:27,900
<b>எடுங்கள்.</b>

99
00:09:34,400 --> 00:09:35,400
<b>நான் சரிபார்க்கிறேன்.</b>

100
00:09:36,190 --> 00:09:37,860
<b>இது இப்போது உங்களுக்கு நன்றாகப் பொருந்துகிறது.</b>

101
00:09:38,360 --> 00:09:40,240
<b>உங்களை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்
இனி அண்ணனின் உடைகள்.</b>

102
00:09:40,440 --> 00:09:42,610
<b>புதியவற்றை வாங்குவதில் ஏன் பணத்தை வீணடிக்க வேண்டும்!</b>

103
00:09:44,440 --> 00:09:46,940
<b>உன்னை எப்படி கிழித்தெறிந்தாய்
புத்தகங்கள்? தேர்வுகள் வெகு தொலைவில் உள்ளன.</b>

104
00:09:47,240 --> 00:09:48,740
<b>அவளுடைய புத்தகங்களும் கிழிந்துள்ளன.</b>

105
00:09:48,860 --> 00:09:51,240
<b>ஏன் அடிக்கிறாய்
நான் மேலே, அவள் இல்லையா?</b>

106
00:09:51,490 --> 00:09:52,740
<b>நீங்கள் இருவரும் ஒன்றா?</b>

107
00:09:52,820 --> 00:09:54,740
<b>யாரும் பயன்படுத்தப் போவதில்லை
இப்போதிலிருந்து அவளது புத்தகங்கள்.</b>

108
00:09:54,990 --> 00:09:56,690
<b>ஆனால் அவள் உங்கள் புத்தகங்களைப் பயன்படுத்தலாம்.</b>

109
00:09:56,820 --> 00:09:59,400
<b>அப்பாவிடம் பணம் இல்லை
அவளுக்காக புதிய புத்தகங்களை வாங்கவும்.</b>

110
00:10:03,530 --> 00:10:04,280
<b>ஏன் அதிகம் சொல்ல வேண்டும்?</b>

111
00:10:04,440 --> 00:10:07,990
<b>எனக்காக இந்தப் பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள்
அது என் சகோதரனுடைய</b>உடன் ரைம்ஸ்

112
00:10:08,190 --> 00:10:09,280
<b>அது?</b>

113
00:10:10,440 --> 00:10:12,150
<b>உங்கள் சகோதரரின் பெயர் என்ன?</b>

114
00:10:12,650 --> 00:10:15,860
<b>[விசில்]</b>

115
00:10:16,740 --> 00:10:19,110
<b>[விசில்]</b>

116
00:10:19,740 --> 00:10:21,110
<b>விசில் அடிக்காதே.</b>

117
00:10:26,150 --> 00:10:27,320
<b>அம்மா...
- ஆம்?</b>

118
00:10:27,530 --> 00:10:28,770
<b>நான் டியூஷன் வகுப்புக்குச் செல்ல வேண்டும்.</b>

119
00:10:28,940 --> 00:10:29,940
<b>நான் போகலாமா?</b>

120
00:10:30,400 --> 00:10:31,820
<b>அப்பாவிடம் சொல்ல முடியுமா?</b>

121
00:10:32,240 --> 00:10:33,680
<b>ஆம்! அது மட்டும் நிலுவையில் உள்ளது!</b>

122
00:10:33,780 --> 00:10:36,090
<b>நாங்கள் ஏற்கனவே நிறைய செலவு செய்துள்ளோம்
உங்கள் சகோதரரின் கல்லூரி சேர்க்கை.</b>

123
00:10:36,110 --> 00:10:37,570
<b>நீ போய் பாத்திரங்களைக் கழுவு.</b>

124
00:10:40,030 --> 00:10:42,130
<b>என்னால் முடியும் என்று நீங்கள் சொல்லவில்லையா
நான் 12வது படிக்கும்போது டியூஷனுக்குப் போகலாமா?</b>

125
00:10:42,150 --> 00:10:43,400
<b>நீங்கள் அவரை விடுவித்தீர்கள்.</b>

126
00:10:43,610 --> 00:10:45,940
<b>இப்போதைக்கு, நீங்கள் சரிசெய்யவும்
அவரது புத்தகங்களுடன்.</b>

127
00:10:48,360 --> 00:10:49,860
<b>இவற்றை நான் எப்படிப் பயன்படுத்தலாம்?</b>

128
00:10:57,610 --> 00:10:59,150
<b>நான் இதற்கு முன் சென்றதில்லை.</b>

129
00:10:59,360 --> 00:11:01,570
<b>இது எனது கடைசி ஆண்டு.
அனைவரும் செல்கிறார்கள்.</b>

130
00:11:01,860 --> 00:11:04,320
<b>எல்லோரையும் போல் அல்ல
சுற்றுப்பயணத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.</b>

131
00:11:05,110 --> 00:11:07,630
என் வகுப்பில் எல்லாப் பெண்களும் வரவில்லை
நான் படிக்கும் போது சுற்றுப்பயணத்திற்கு.</b>

132
00:11:07,650 --> 00:11:09,150
<b>ஊட்டியில் பார்க்க என்ன இருக்கிறது?</b>

133
00:11:09,240 --> 00:11:10,030
<b>இது குளிர்ந்த காலநிலை.</b>

134
00:11:10,240 --> 00:11:10,990
<b>நான் அங்கிருந்தேன்.</b>

135
00:11:11,070 --> 00:11:13,270
<b>அப்படி இருந்தால் நாங்கள் அவளை அனுமதித்திருக்கலாம்
ஒரு அருங்காட்சியகம் போல இருந்தது.</b>

136
00:11:13,860 --> 00:11:16,030
<b>அப்பா, என்னில் உள்ள அனைவரும்
வகுப்பு நடக்கிறது. தயவு செய்து.</b>

137
00:11:16,240 --> 00:11:17,280
<b>வாயை மூடு.</b>

138
00:11:18,320 --> 00:11:20,240
<b>ஊட்டி சுற்றுப்பயணம் மிகவும் முக்கியமானது போல!</b>

139
00:11:20,530 --> 00:11:22,440
<b>[கொஞ்சம் கறி கொடு அம்மா]
- [இதோ செல்கிறீர்கள்]</b>

140
00:11:25,360 --> 00:11:26,860
<b>ஊட்டியில் நீங்கள் அனைவரும் ரசித்தீர்களா?</b>

141
00:11:27,190 --> 00:11:28,780
<b>[தெளிவற்ற உரையாடல்]</b>

142
00:11:30,110 --> 00:11:31,280
<b>அப்படியானால் ஒன்று செய்...</b>

143
00:11:31,490 --> 00:11:34,860
<b>உங்கள் அனுபவத்தில் ஒரு கட்டுரை எழுதுங்கள்
ஊட்டியில் 4 பக்கங்களுக்கு மேல் இல்லை.</b>

144
00:11:35,030 --> 00:11:36,150
<b>நான் சரிபார்க்கிறேன்.</b>

145
00:11:51,820 --> 00:11:53,070
<b>'தி ஊட்டி என் கண்களால்.'</b>

146
00:11:53,240 --> 00:11:54,280
<b>அடிக்கோடு.</b>

147
00:11:54,780 --> 00:11:56,690
<b>'ஊட்டி ஒரு அழகான இடம்.'</b>

148
00:11:57,990 --> 00:12:00,150
<b>'ஊட்டி மிகவும் பனிமூட்டமாகவும் குளிராகவும் இருக்கிறது.'</b>

149
00:12:01,320 --> 00:12:03,820
<b>'பொம்மை ரயில் பயணம்
ஊட்டியில் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.'</b>

150
00:12:04,990 --> 00:12:06,940
<b>'சுருக்கமாக,
ஊட்டி ஒரு அருமையான இடம்!'</b>

151
00:12:10,900 --> 00:12:12,820
<b>அது ஒரு பெரிய விஷயம்
அவள் 12வது வரை படித்தாள்.</b>

152
00:12:13,030 --> 00:12:15,240
<b>அவள் ஏன் மேலும் படிக்க வேண்டும்?</b>

153
00:12:15,650 --> 00:12:18,070
<b>அவள் கடுமையாகப் போராடினாள்
மேலும் நல்ல மதிப்பெண்கள்</b> பெற்றார்

154
00:12:18,360 --> 00:12:19,610
<b>அப்படியானால், என்ன?</b>

155
00:12:19,780 --> 00:12:21,150
<b>அவளை ஏன் இவ்வளவு தூரம் அனுப்ப வேண்டும்?</b>

156
00:12:22,280 --> 00:12:25,320
<b>திருவனந்தபுரம் ஒரு எடுக்கவில்லையா
இங்கிருந்து ஒன்றரை மணி நேரம் அப்பா?</b>

157
00:12:25,610 --> 00:12:26,940
<b>அவள் உன்னைப் போல் இல்லை.</b>

158
00:12:27,740 --> 00:12:29,940
<b>அவள் தகுதிக்கான இடத்தைப் பெற்றாள்.</b>

159
00:12:30,320 --> 00:12:32,400
<b>இது மிகவும் கடினம்
அங்கு அனுமதி பெறவும்.</b>

160
00:12:33,150 --> 00:12:35,070
<b>அது அநியாயம் இல்லையா
நாங்கள் அவளை அனுப்பவில்லையா?</b>

161
00:12:36,570 --> 00:12:39,320
<b>குடும்பஸ்ரீ கடன் இருக்கும்
இரண்டு கட்டண அட்டவணைகளுக்குப் பிறகு மூடப்பட்டது.</b>

162
00:12:39,440 --> 00:12:41,110
<b>[கடன் கொடுப்போமா
இன்னும் கொஞ்சம் பணம்?]</b>

163
00:12:41,240 --> 00:12:42,690
<b>[அதிக நேரம் எடுக்காதா?]</b>

164
00:12:43,110 --> 00:12:43,990
<b>[நான் கேட்க முயற்சிப்பேன்]</b>

165
00:12:44,110 --> 00:12:45,150
<b>கடவுளே! மணி மாமா!</b>

166
00:12:47,900 --> 00:12:48,940
<b>ஓ! எண்</b>

167
00:12:51,110 --> 00:12:53,240
<b>ஏய்! அண்ணன் உள்ளே
சட்டம். வா.</b>

168
00:12:55,820 --> 00:12:57,650
<b>அது ஏன் இவ்வளவு அதிக அளவில் உள்ளது?</b>

169
00:13:00,650 --> 00:13:02,030
<b>இதோ சில ஸ்க்ராம்பெர்ரி.</b>

170
00:13:02,240 --> 00:13:03,570
<b>நீங்க ஏன் தொந்தரவு பண்றீங்க தம்பி?</b>

171
00:13:03,690 --> 00:13:05,570
<b>[வருவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
இங்கே வெறுங்கையுடன்]</b>

172
00:13:06,240 --> 00:13:07,750
<b>உங்களிடம் சில இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்
புதிதாக வெட்டப்பட்ட வாழைப்பழங்கள்.</b>

173
00:13:07,780 --> 00:13:09,100
<b>ஆம், அது இருக்கிறது. நான் உன்னைப் பெறவா?</b>

174
00:13:09,150 --> 00:13:09,990
<b>இல்லை, நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
நான் போகும் போது.</b>

175
00:13:10,110 --> 00:13:11,110
<b>சரி.</b>

176
00:13:12,650 --> 00:13:13,650
<b>கடவுளே...</b>

177
00:13:14,240 --> 00:13:15,650
<b>உங்கள் படிப்பு எப்படி இருக்கிறது?</b>

178
00:13:24,030 --> 00:13:26,190
<b>நீங்கள் விவாதிப்பது போல் தெரிகிறது
ஏதோ ரகசியம்!</b>

179
00:13:26,360 --> 00:13:29,990
<b>இல்லை, நாங்கள் அனுப்புவது பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தோம்
அவள் படிப்பிற்காக திருவனந்தபுரம்.</b>

180
00:13:30,110 --> 00:13:32,030
<b>ஆம்! தெரிந்து கொண்டேன்.</b>

181
00:13:32,360 --> 00:13:33,690
<b>அது ஒரு நல்ல விஷயம்.</b>

182
00:13:33,820 --> 00:13:35,530
<b>[எங்கள் குழந்தைகளை வெளியே சென்று படிக்க விடுங்கள்]</b>

183
00:13:35,650 --> 00:13:38,070
<b>[பெண்கள் என்பது அசாதாரணமானது அல்ல
தங்கள் படிப்பை செய்ய வெகுதூரம் செல்கின்றனர்]</b>

184
00:13:38,490 --> 00:13:40,070
<b>மற்றும், உங்களிடம் இல்லை
மிகவும் கவலைப்பட வேண்டும்.</b>

185
00:13:40,150 --> 00:13:41,490
<b>இது அவ்வளவு தூரம் இல்லை.</b>

186
00:13:41,610 --> 00:13:42,900
<b>இது எங்கள் திருவனந்தபுரம்.</b>

187
00:13:43,070 --> 00:13:44,070
<b>[இல்லை?]</b>

188
00:13:44,780 --> 00:13:46,780
<b>அவள் நல்ல மதிப்பெண்கள் பெற்றாள்.</b>

189
00:13:47,030 --> 00:13:48,440
<b>அதை நாம் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.</b>

190
00:13:49,320 --> 00:13:51,990
<b>இது மிகவும் விலை உயர்ந்ததாக இருக்கும்
ஹாஸ்டல் கட்டணம் மற்றும் அனைத்திலும்.</b>

191
00:13:52,190 --> 00:13:54,320
<b>அதைத்தான் நாங்கள் நினைக்கிறோம்.</b>

192
00:13:54,740 --> 00:13:55,780
<b>அது உண்மை.</b>

193
00:13:56,400 --> 00:13:58,490
<b>அப்படியானால், அதைப் பற்றி யோசிக்க வேண்டாம்.</b>

194
00:13:58,740 --> 00:14:01,690
<b>[அவளை ஏன் வெளியே அனுப்புகிறோம்
எங்களிடம் அதற்கான பணம் இல்லையா?]</b>

195
00:14:01,860 --> 00:14:03,440
<b>[நடைமுறையாகத் தெரியவில்லை]</b>

196
00:14:04,400 --> 00:14:06,530
<b>நாம் பெற வேண்டும்
அவள் எப்படியும் திருமணம் செய்துகொண்டாள்.</b>

197
00:14:07,740 --> 00:14:09,740
<b>[மேலும், நீங்கள் அவளை அவ்வளவு தூரம் அனுப்புங்கள்...</b>

198
00:14:09,860 --> 00:14:12,190
[<b>உங்களுக்கு எஞ்சியிருக்கும்
மன அமைதி இல்லை]</b>

199
00:14:13,030 --> 00:14:16,650
<b>அவளை எப்படி அனுப்ப முடியாது
அவள் இவ்வளவு நல்ல மதிப்பெண்களைப் பெற்றாளா?</b>

200
00:14:17,570 --> 00:14:21,280
<b>அவளை தொடர்ந்து பயணிக்க நாம் எப்படி அனுமதிப்பது
அவள் படிப்புக்காக மட்டும் முன்னும் பின்னும்?</b>

201
00:14:21,610 --> 00:14:22,650
<b>அதை நினைத்துப் பாருங்கள்.</b>

202
00:14:22,900 --> 00:14:23,900
<b>இல்லையா?</b>

203
00:14:25,990 --> 00:14:28,860
<b>மேலும் நீங்கள் ஆலோசனை கூட செய்யவில்லை
இது போன்ற முக்கியமான முடிவுகள் எடுக்கும்போது...</b>

204
00:14:28,990 --> 00:14:30,940
<b>எடுக்க வேண்டும்,
நீங்கள் அதை குழப்பிவிடுகிறீர்கள்.</b>

205
00:14:31,740 --> 00:14:35,190
<b>உங்களுக்கு கடவுளின் ஆசீர்வாதம் இருப்பதால்,
நான் சரியான நேரத்தில் இங்கு வர முடியும்.</b>

206
00:14:35,610 --> 00:14:38,610
<b>பிரச்சனை வேறு இல்லை
கல்லூரியில் இந்தப் படிப்பு உள்ளது.</b>

207
00:14:38,780 --> 00:14:41,110
<b>அப்படியென்றால், அந்த பாடத்திட்டத்தை ஏன் தேர்வு செய்ய வேண்டும்?</b>

208
00:14:41,490 --> 00:14:42,630
<b>உங்களுக்கு ஒரு தேவை
பெயருக்கு பட்டம்</b>

209
00:14:42,650 --> 00:14:43,820
<b>இது IAS அல்ல.</b>

210
00:14:43,990 --> 00:14:45,360
<b>எங்களிடம் நல்ல கல்லூரிகள் உள்ளன.</b>

211
00:14:46,150 --> 00:14:48,650
<b>நான் ஒரு வார்த்தை சொன்னால், அவள் செய்வாள்
எம்எஸ்எஸ் கல்லூரியில் இடம் கிடைக்கும்.</b>

212
00:14:49,320 --> 00:14:50,400
<b>அவள் அங்கு படிக்கலாம்.</b>

213
00:14:50,530 --> 00:14:52,610
<b>அவள் அங்கு சென்றால், அவள்
4:30க்கு வீட்டில் இருப்பார்.</b>

214
00:14:53,190 --> 00:14:54,820
<b>நல்ல மாணவர்கள்
எப்போதும் அவர்களின் வழிகளைக் கண்டறியவும்.</b>

215
00:14:55,110 --> 00:14:56,740
<b>[என் மகனைப் பார்]</b>

216
00:14:58,740 --> 00:15:01,070
<b>அப்பா, நான் சேர விரும்புகிறேன்
இவானியோஸ் கல்லூரி.</b>

217
00:15:01,610 --> 00:15:03,280
<b>உங்கள் கருத்தை நாங்கள் கேட்டோமா?</b>

218
00:15:03,900 --> 00:15:05,490
<b>ஆண்கள் இங்கே முடிவுகளை எடுக்கிறார்கள்.</b>

219
00:15:05,610 --> 00:15:06,610
<b>புரிகிறதா?</b>

220
00:15:06,650 --> 00:15:08,320
<b>நான் B.Sc மானுடவியல் செய்ய விரும்புகிறேன்.</b>

221
00:15:08,610 --> 00:15:10,610
<b>அதை யார் தீர்மானிப்பது? நீங்கள்?</b>

222
00:15:11,610 --> 00:15:12,740
<b>உள்ளே போ.</b>

223
00:15:17,280 --> 00:15:18,280
<b>[சகோதரன்...]</b>

224
00:15:19,110 --> 00:15:21,320
<b>இந்த பாடநெறி
அவள் தான் குறிப்பிட்டாள்...</b>

225
00:15:21,530 --> 00:15:23,320
<b>அது இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
MSS கல்லூரியில்.</b>

226
00:15:23,490 --> 00:15:26,530
<b>ஆனால், நாம் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும்
எங்களுக்கு இருக்கை தேவைப்பட்டால் முன்னேறுங்கள்.</b>

227
00:15:26,990 --> 00:15:29,740
<b>அதைப் பெறுவது எளிதல்ல
அங்கு சேர்க்கை.</b>

228
00:15:30,780 --> 00:15:33,240
<b>[அவர்களின் முதல்வர் அந்த பையன்...]</b>

229
00:15:33,400 --> 00:15:35,860
<b>நான் மட்டும் படிப்பேன்
மார் இவானியோஸ் கல்லூரி.</b>

230
00:15:36,860 --> 00:15:39,030
<b>நான் மட்டுமே படிப்பேன்
B.Sc மானுடவியல்.</b>

231
00:15:47,900 --> 00:15:50,900
<b>[MSS Parallel College, Perumbuzha]</b>

232
00:16:11,320 --> 00:16:12,490
<i>[இரவில் மழை]</i>

233
00:16:13,110 --> 00:16:15,190
<i>இரவு மழை...</i>

234
00:16:15,440 --> 00:16:17,900
<i>அழுகை, சிரிப்பு, சிணுங்கல்...</i>

235
00:16:18,070 --> 00:16:20,110
<i>நிறுத்தாமல் முணுமுணுக்கிறது...</i>

236
00:16:20,440 --> 00:16:22,360
<i>அவளுடைய நீண்ட தலைமுடியை எறிந்து...</i>

237
00:16:22,690 --> 00:16:24,570
<i>உட்கார்ந்து...</i>

238
00:16:24,650 --> 00:16:27,070
<i>சில இளம் பைத்தியக்காரப் பெண்ணைப் போல.</i>

239
00:16:27,320 --> 00:16:28,320
<b>வணக்கம்?</b>

240
00:16:29,030 --> 00:16:30,900
<b>நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?</b>

241
00:16:32,190 --> 00:16:33,690
<b>நீங்கள் படிக்க வந்தீர்களா?</b>

242
00:16:34,070 --> 00:16:36,070
<b>நீங்கள் ஒரு பெற விரும்பவில்லை
வேலை மற்றும் சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டுமா?</b>

243
00:16:36,240 --> 00:16:38,860
<b>அல்லது நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா
யாரோ மற்றும் குடியேற?</b>

244
00:16:39,400 --> 00:16:40,440
<b>வகுப்பில் கேளுங்கள்.</b>

245
00:16:41,530 --> 00:16:45,110
<i>இரவு மழை, சறுக்கு
மெதுவாக இந்த மருத்துவமனைக்குள்...</i>

246
00:16:45,440 --> 00:16:47,490
<i>ஒரு நீண்ட அழுகை போல...</i>

247
00:16:47,650 --> 00:16:49,360
<i>தன் குளிர்ந்த விரல்களை நீட்டுதல்</i>

248
00:16:49,490 --> 00:16:52,360
<i>சாளரம் வழியாக...</i>

249
00:16:52,650 --> 00:16:54,780
<i>என்னைத் தொடுவது...</i>

250
00:16:55,400 --> 00:16:58,990
<i>சிந்தனை
இருளின் மகள்...'</i>

251
00:16:59,320 --> 00:17:01,030
<i>இரவு மழை...</i>

252
00:17:01,320 --> 00:17:03,530
<i>உறுமல்கள் மற்றும் நடுக்கங்கள்...</i>

253
00:17:03,740 --> 00:17:05,190
<i>கூர்மையான குரல்கள்...</i>

254
00:17:05,360 --> 00:17:07,780
<i>மற்றும் திடீர்
ஒரு தாயின் வேதனை அழுகை...'</i>

255
00:17:07,900 --> 00:17:09,650
<b>பெண்கள் கருதப்படுகிறார்கள்
ஆண்களின் அடிமைகள்...</b>

256
00:17:09,780 --> 00:17:11,060
<b>இது வீடுகளுக்குள் மட்டும் இல்லை.</b>

257
00:17:11,110 --> 00:17:12,690
<b>பணியிடங்களிலும் அப்படித்தான்.</b>

258
00:17:13,360 --> 00:17:16,110
<b>பெண்களுக்கு ஏன் சரியான ஊதியம் கிடைப்பதில்லை?
- வா, போகலாம்.</b>

259
00:17:16,320 --> 00:17:20,610
<b>இணைந்த புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் கூட
சமீபத்தில் எங்கள் பெண்களை விட அதிக பணம் கிடைக்கும்.</b>

260
00:17:20,780 --> 00:17:22,530
<b>அவர் அதிகரிக்கப் போகிறார்
இப்போது பெண்களுக்கான ஊதியம்!</b>

261
00:17:22,650 --> 00:17:25,010
<b>[மேலும், அவமரியாதை வழிகள்
இதில் பெண்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்கப்படுகிறது...]</b>

262
00:17:25,150 --> 00:17:26,150
<b>[அது மாற வேண்டும்]</b>

263
00:17:26,190 --> 00:17:27,780
<b>[நான் சொல்ல வருவது...]</b>

264
00:17:27,940 --> 00:17:29,820
<b>[உங்கள் உடைகள், உங்கள் சுதந்திரம்]</b>

265
00:17:30,190 --> 00:17:32,570
<b>அதற்கு யாருக்கும் உரிமை இல்லை
உங்கள் தேர்வுகளை கேள்வி கேட்கவும்.</b>

266
00:17:34,440 --> 00:17:35,570
<b>இது உங்களுக்குத் தெரியுமா?</b>

267
00:17:36,320 --> 00:17:38,840
கொல்லம் பெண்கள் எடுத்த வரலாறு உண்டு
வெளியில் சென்று வேலை தேடும் முயற்சி</b>

268
00:17:38,860 --> 00:17:41,070
<b>மற்றும் சுதந்திரமாக இருங்கள்,
முதன்முறையாக.</b>

269
00:17:41,320 --> 00:17:43,360
<b>நீங்கள் இல்லை
அவற்றிலிருந்து வேறுபட்டது.</b>

270
00:17:43,610 --> 00:17:45,610
<b>நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும்.</b>

271
00:17:47,240 --> 00:17:51,030
<b>உங்களை நீங்களே கட்டுப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டுமா
ஒருவரின் சமையலறைக்குள் எப்போதும்?</b>

272
00:17:51,900 --> 00:17:52,440
<b>ஆம்?</b>

273
00:17:52,610 --> 00:17:53,610
<b>இல்லை.</b>

274
00:18:05,110 --> 00:18:06,530
<b>உங்களுக்கு என்னை பிடிக்குமா?</b>

275
00:18:15,740 --> 00:18:17,030
<b>தீபு சார் மிகவும் நல்ல மனிதர்.</b>

276
00:18:17,240 --> 00:18:19,280
<b>நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
அப்படிப்பட்ட ஒருவர்.</b>

277
00:18:19,400 --> 00:18:21,360
<b>நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே ஆம் என்று கூறியிருப்பேன்.</b>

278
00:18:24,070 --> 00:18:25,740
<b>நான் அவரிடம் சொல்லட்டுமா?
- ஆம், அவரிடம் சொல்லுங்கள்.</b>

279
00:18:25,990 --> 00:18:27,990
<b>[தெளிவற்ற உரையாடல்]</b>

280
00:18:35,440 --> 00:18:36,490
<b>ஆம்.</b>

281
00:18:58,110 --> 00:19:01,740
<b>நான் உங்களை அழைத்தபோது
11:34, உங்கள் ஃபோன் பிஸியாக இருந்தது.</b>

282
00:19:02,650 --> 00:19:04,740
<b>நீங்கள் யாருடன் பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள்?</b>

283
00:19:07,400 --> 00:19:08,740
<b>சங்கீதாவாக இருக்க வேண்டும்.</b>

284
00:19:09,320 --> 00:19:10,610
<b>நான் அப்படித்தான் நினைத்தேன்.</b>

285
00:19:12,610 --> 00:19:13,650
<b>கேக்கை சாப்பிடு.</b>

286
00:19:15,320 --> 00:19:18,110
<b>இதில் தோய்த்தால் நன்றாக இருக்கும்
தேநீர் மற்றும் ஒரு கடி.</b>

287
00:19:18,190 --> 00:19:21,570
<b>நான் உங்களிடம் பலவற்றைச் சொல்லியிருக்கிறேன்
ஆண்களுடன் பேசக்கூடாத நேரங்கள்.</b>

288
00:19:23,190 --> 00:19:24,940
<b>உங்கள் நட்பை வரம்பிடவும்.</b>

289
00:19:30,400 --> 00:19:31,400
<b>நீங்கள் இப்போதே செல்லுங்கள்.</b>

290
00:19:35,530 --> 00:19:38,570
<b>உங்கள் சுயவிவரத்தில் உள்நுழைந்துள்ளேன்
மேலும் சிலரை தடுத்தார்.</b>

291
00:19:39,570 --> 00:19:42,400
<b>அப்படிப்பட்டவர்களை மகிழ்விக்க வேண்டாம்.</b>

292
00:19:45,150 --> 00:19:48,400
<b>உங்களுக்கு யார் அனுமதி கொடுத்தது
உங்கள் சுயவிவரப் படத்தை மாற்றவா?</b>

293
00:19:48,990 --> 00:19:50,490
<b>சொல்லுங்கள். யார்?</b>

294
00:19:54,150 --> 00:19:55,150
<b>ஏய்!</b>

295
00:19:55,780 --> 00:19:57,530
<b>நான் உனக்கு கொடுக்கவில்லையா
போதுமான சுதந்திரம்?</b>

296
00:19:57,780 --> 00:19:58,780
<b>அப்புறம் என்ன?</b>

297
00:19:58,990 --> 00:20:00,900
<b>அவளுடைய வழிகெட்ட தன்மை!</b>

298
00:20:09,150 --> 00:20:11,650
<b>இதை யாரிடம் காட்ட விரும்புகிறீர்கள்?</b>

299
00:20:13,530 --> 00:20:15,190
<b>நான் எப்போதாவது உன்னைப் பார்த்தால்...</b>

300
00:20:23,280 --> 00:20:24,280
<b>ஜெயா...</b>

301
00:20:27,190 --> 00:20:28,900
<b>என் மூக்கு வளையம் காணவில்லை.</b>

302
00:20:34,530 --> 00:20:37,400
<b>இதற்கு நீங்கள்தான் பொறுப்பு!</b>

303
00:20:38,490 --> 00:20:39,570
<b>அவளைப் பார்!</b>

304
00:20:39,990 --> 00:20:41,190
<b>அவளும் அவள் படிப்பும்!</b>

305
00:20:41,240 --> 00:20:42,690
<b>அப்பா, அதை விடு!
- என்னை விட்டுவிடு!</b>

306
00:20:43,240 --> 00:20:45,240
<b>பெயருக்காக மனிதனாக இருக்காதே!</b>

307
00:20:45,490 --> 00:20:48,820
<b>எந்த யோசனையும் உங்கள்
சகோதரி சுற்றித் திரிந்தாரா?</b>

308
00:20:50,610 --> 00:20:51,900
<b>அவர் இப்போது போய்விட்டார்.</b>

309
00:20:52,110 --> 00:20:53,490
<b>அது ஒரு பெரிய விஷயம்.</b>

310
00:20:54,360 --> 00:20:56,780
<b>அவளுக்கு முன்னாடி கல்யாணம் பண்ணிக்கோ
செய்தி பரவுகிறது.</b>

311
00:21:01,650 --> 00:21:04,400
<b>அல்லது நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்களா
இதைப் பற்றி அனைவரும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?</b>

312
00:21:05,650 --> 00:21:08,150
<b>குறைந்தது 6 பேரிடம் பேசினேன்
நான் வரும் வழியில் இதைப் பற்றி.</b>

313
00:21:08,320 --> 00:21:09,780
<b>அவர்களும் அதையே சொன்னார்கள்.</b>

314
00:21:10,280 --> 00:21:11,820
<b>அவளுக்கு விரைவில் திருமணம் செய்துவையுங்கள்.</b>

315
00:21:11,990 --> 00:21:13,240
<b>நான் அதை செய்வேன்.</b>

316
00:21:13,440 --> 00:21:15,280
<b>அவள் படிப்பில் பாதியில் நிற்கிறாள்.</b>

317
00:21:15,490 --> 00:21:16,940
<b>அவளுக்கு எப்படி இவ்வளவு சீக்கிரம் திருமணம் செய்து வைக்க முடியும்?</b>

318
00:21:17,150 --> 00:21:19,280
<b>திருமணத்திற்குப் பிறகும் அவளால் படிக்க முடியும்.</b>

319
00:21:20,820 --> 00:21:22,320
<b>நல்ல மாணவர்கள்
எப்போதும் அவர்களின் வழிகளைக் கண்டறியவும்.</b>

320
00:21:22,490 --> 00:21:23,490
<b>அப்புறம் என்ன?</b>

321
00:21:23,690 --> 00:21:25,400
<b>நான் இப்போது திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.</b>

322
00:21:25,570 --> 00:21:27,280
<b>அதை யார் தீர்மானிப்பது? நீங்கள்?</b>

323
00:21:27,570 --> 00:21:29,320
<b>ஒரு மனிதனாக, நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்?</b>

324
00:21:29,440 --> 00:21:31,440
<b>[நான் அனுமதிக்கப் போவதில்லை
உங்கள் முட்டாள்தனம் இங்கே.]</b>

325
00:21:31,690 --> 00:21:33,490
<b>[இங்கு என்ன நடக்கிறது?]</b>

326
00:21:33,690 --> 00:21:34,900
<b>அப்பா, எனக்கு படிக்க வேண்டும்.</b>

327
00:21:34,990 --> 00:21:36,400
<b>உங்களிடம் எது இருந்தாலும்
படித்தால் போதும்.</b>

328
00:21:36,570 --> 00:21:38,530
<b>என்னை அதிகம் பேச வைக்காதே.</b>

329
00:21:38,860 --> 00:21:41,860
<b>நீங்கள் ஏன் அழுத்தம் கொடுக்கிறீர்கள்
அவளை? வா, இங்கே உட்கார்.</b>

330
00:21:42,070 --> 00:21:44,110
<b>நான் உன்னை அனுமதிப்பேன் என்று நினைக்காதே
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.</b>

331
00:21:44,360 --> 00:21:46,030
<b>பெரியவர்கள் பேசும்போது கேளுங்கள்...</b>

332
00:21:46,820 --> 00:21:48,650
<b>அவளிடம் மட்டுமே சொல்ல முடியும்.</b>

333
00:21:48,900 --> 00:21:51,900
<b>தம்பி, நீங்கள் தேடுங்கள்
அவளுக்கு ஒரு மாப்பிள்ளை</b>க்கு

334
00:21:57,860 --> 00:21:58,860
<b>அன்பே...</b>

335
00:21:59,190 --> 00:22:01,190
<b>இவ்வளவு காலம் நீ வாழ்ந்தாய்
நீங்கள் விரும்பிய வழியில்.</b>

336
00:22:01,360 --> 00:22:03,110
<b>குறைந்தபட்சம் இப்போது, நீங்கள் நாங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.</b>

337
00:22:03,280 --> 00:22:04,880
<b>[எத்தனை முறை
எனக்கு அவள் ஸ்க்ராம்பெர்ரி கிடைத்தது...]</b>

338
00:22:04,900 --> 00:22:06,780
<b>எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் வேண்டும் அம்மா.</b>

339
00:22:06,990 --> 00:22:07,780
<b>[அதற்கு அவள் நன்றி சொல்லவில்லை.]</b>

340
00:22:07,900 --> 00:22:10,590
<b>எனது பட்டப்படிப்பை முடிக்க விரும்புகிறேன்,
உயர் படிப்புகள் செய்கிறார்கள். எனக்கு வேலை கிடைக்க வேண்டும்.</b>

341
00:22:10,610 --> 00:22:12,710
<b>உனக்கு புரியவில்லையா அம்மா?
- [அவளுக்கு MSS இல் அனுமதி கிடைத்தது]</b>

342
00:22:12,740 --> 00:22:14,340
<b>நீங்கள் வேலைக்குச் செல்லலாம்
உங்கள் திருமணத்திற்குப் பிறகும்.</b>

343
00:22:14,360 --> 00:22:15,670
<b>நாங்கள் யாரையாவது தேடுவோம்
அதை யார் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.</b>

344
00:22:15,690 --> 00:22:17,610
<b>[ஆனால் அது என் கவலை இல்லை]
- நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.</b>

345
00:22:18,110 --> 00:22:22,110
<b>அவள் என்று நான் வருத்தப்படுகிறேன்
உன்னை புரிந்து கொள்ளவில்லை.</b>

346
00:22:22,940 --> 00:22:25,110
<b>அவள் ஒப்புக்கொண்டிருப்பாள்
இல்லையெனில் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.</b>

347
00:22:25,400 --> 00:22:26,990
<b>அவளுக்கு அதெல்லாம் புரியாது.</b>

348
00:22:27,150 --> 00:22:28,280
<b>அவள் சுயநலவாதி.</b>

349
00:22:28,570 --> 00:22:31,150
<b>எத்தனை தெரியுமா
நான் வெளியே சென்று நாட்கள் ஆகிவிட்டது?</b>

350
00:22:31,530 --> 00:22:33,030
<b>இந்த வீட்டை மாற்றலாமா?</b>

351
00:22:33,360 --> 00:22:34,900
<b>நீங்கள் அதை ஏன் செய்ய வேண்டும்?</b>

352
00:22:35,110 --> 00:22:36,320
<b>எப்படியும் இது வாடகைக்கு எடுக்கப்பட்ட இடம்.</b>

353
00:22:36,490 --> 00:22:37,530
<b>நாம் ஒரு நாள் புறப்பட வேண்டும்.</b>

354
00:22:37,740 --> 00:22:39,030
<b>அதை இப்போது செய்யலாம்.</b>

355
00:22:40,150 --> 00:22:41,320
<b>வழியில்லை!</b>

356
00:22:42,150 --> 00:22:46,740
<b>[அவள் எங்கள் குடும்பத்திற்கு உண்மையாக இருந்தால்,
அவள் திருமணம் செய்து கொள்ள சம்மதிப்பாள்.]</b>

357
00:22:47,150 --> 00:22:50,280
<b>[நான் அவளுக்கு ஒரு நல்ல பையனையும் கொண்டு வருவேன்.]</b>

358
00:22:50,740 --> 00:22:51,740
<b>[ஆம்.]</b>

359
00:22:58,650 --> 00:23:02,070
<i>[பாடல் ஒலிக்கிறது]</i>

360
00:23:06,650 --> 00:23:11,280
<b>இந்தப் பாடல் நினைவூட்டுகிறது
எனது திருமண குறுந்தகடு.</b>

361
00:23:11,650 --> 00:23:13,400
<b>இதில் அதே பாடல் உள்ளது.</b>

362
00:23:14,320 --> 00:23:16,070
<b>இப்போது மீதம் இருப்பது குறுந்தகடு மட்டுமே!</b>

363
00:23:17,280 --> 00:23:18,820
<b>நான் இப்போது விவாகரத்து பெற்றதால் தான்.</b>

364
00:23:21,190 --> 00:23:24,490
<b>குறைந்த பட்சம் அமைதியாக இருக்க முடியாதா
நாம் ஒரு நல்ல காரியத்திற்கு எப்போது செல்கிறோம்?</b>

365
00:23:25,240 --> 00:23:26,740
<b>அனி எப்போதும் இப்படித்தான்.</b>

366
00:23:26,940 --> 00:23:28,570
<b>நல்ல விஷயத்தைச் சொல்லாதே!</b>

367
00:23:29,780 --> 00:23:31,740
<b>நான் நேர்மறையாக இருக்க முயற்சித்தேன்.</b>

368
00:23:32,740 --> 00:23:33,900
<b>விடு!</b>

369
00:23:34,990 --> 00:23:36,150
<b>ராஜி?
- ஆம்?</b>

370
00:23:36,860 --> 00:23:39,740
<b>அவளும் அவளைப் போல் நேர்மையாக இருப்பாளா
புகைப்படத்தில் தெரிகிறதா?</b>

371
00:23:40,110 --> 00:23:41,110
<b>இருக்க வேண்டும்.</b>

372
00:23:43,780 --> 00:23:48,320
<b>பொண்ணு இல்லாம இருந்தா நல்லது
பையனைப் போல் அழகாக இருங்கள்.</b>

373
00:23:50,530 --> 00:23:51,530
<b>பெருமூச்சு!</b>

374
00:24:03,190 --> 00:24:04,940
<b>அவன் என் மாமன் மகன். ராஜேஷ்.</b>

375
00:24:05,190 --> 00:24:06,190
<b>ஓ ஓகே.</b>

376
00:24:06,820 --> 00:24:07,820
<b>அவள் என் அத்தை.</b>

377
00:24:07,860 --> 00:24:09,190
<b>சரி.</b>

378
00:24:09,490 --> 00:24:11,280
<b>அவள் ராஜேஷின் சகோதரி.</b>

379
00:24:11,490 --> 00:24:12,530
<b>அவரது கணவர் வெளிநாட்டில் இருக்கிறார்.</b>

380
00:24:12,780 --> 00:24:13,780
<b>நான் பார்க்கிறேன்.</b>

381
00:24:13,860 --> 00:24:15,290
<b>ஆம்! இல்லாவிட்டால் வந்திருப்பார்.
- சரி</b>

382
00:24:15,320 --> 00:24:16,490
<b>வேறு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.</b>

383
00:24:19,360 --> 00:24:21,990
<b>நாங்கள் முன்பு சந்தித்தது போல் தெரிகிறது...</b>

384
00:24:22,990 --> 00:24:24,540
<b>நீ டீசண்ட்டுக்கு போறியா
ஏதேனும் சந்தர்ப்பம் மூலமா?</b>

385
00:24:24,570 --> 00:24:25,150
<b>ஆம்.</b>

386
00:24:25,570 --> 00:24:27,610
<b>ஒரு டீக்கடை இருக்கிறது
டீ ரூ.3க்கு விற்கிறது.</b>

387
00:24:27,740 --> 00:24:28,740
<b>ஆம்...</b>

388
00:24:28,940 --> 00:24:30,400
<b>நான் அந்த இடத்தை அடிக்கடி செய்கிறேன்.</b>

389
00:24:30,570 --> 00:24:31,360
<b>நீங்களும் அங்கு செல்கிறீர்களா?</b>

390
00:24:31,530 --> 00:24:32,530
<b>நிச்சயமாக!</b>

391
00:24:32,610 --> 00:24:34,010
<b>எங்கள் உறவினர்களில் ஒருவர்
அந்த கடையை நடத்துகிறார்.</b>

392
00:24:34,110 --> 00:24:34,610
<b>ஓ!</b>

393
00:24:34,860 --> 00:24:36,900
<b>அது சுஜித்தின்
கடை. ராஜனின் மகன்.</b>

394
00:24:37,070 --> 00:24:38,360
<b>நான் அடிக்கடி அங்கு செல்வேன்.</b>

395
00:24:38,570 --> 00:24:40,400
<b>அப்போது நாங்கள் அங்கு சந்தித்திருப்போம்.</b>

396
00:24:40,740 --> 00:24:42,940
<b>நாங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
ஏற்கனவே உறவினர்கள்!</b>

397
00:24:43,110 --> 00:24:44,110
<b>இல்லை, அனி?</b>

398
00:24:44,610 --> 00:24:45,610
<b>ஆம்! உண்மை.</b>

399
00:24:53,240 --> 00:24:55,070
<b>எங்கள் பெண் ஒரு பட்டதாரி.</b>

400
00:24:55,610 --> 00:24:56,610
<b>அவரும்...</b>

401
00:24:57,440 --> 00:24:59,110
<b>உண்மையில், அவள் இல்லை
அதை இன்னும் நிறைவு செய்தார்.</b>

402
00:24:59,280 --> 00:24:59,820
<b>சரி...</b>

403
00:25:00,070 --> 00:25:01,900
<b>அவர் கூட இல்லை.</b>

404
00:25:03,690 --> 00:25:06,690
<b>அவர் கோழிப்பண்ணைத் தொடங்கினார்
படிக்கும் போது வியாபாரம்.</b>

405
00:25:06,990 --> 00:25:08,320
<b>ஓ!
- ஆம்.</b>

406
00:25:08,820 --> 00:25:11,320
<b>அதனால் என்ன! அவர்
குடும்பத்தை நன்றாக நடத்துதல்.</b>

407
00:25:11,900 --> 00:25:15,650
<b>அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்
அவர் அவ்வளவு படித்தவர் இல்லை என்றாலும்.</b>

408
00:25:20,030 --> 00:25:21,740
<b>உங்கள் கோழிக்கடை எங்கே?</b>

409
00:25:22,690 --> 00:25:24,150
<b>கடை அல்ல. அது ஒரு பண்ணை</b>

410
00:25:24,530 --> 00:25:25,530
<b>வலது.</b>

411
00:25:25,690 --> 00:25:28,110
<b>கொல்லம் உங்களுக்கு நன்கு தெரியும்,
அட்டிங்கல் மற்றும் கொட்டாரக்கரை...</b>

412
00:25:28,280 --> 00:25:30,130
<b>கொட்டாரக்கராவில் எங்கே?
- அவர் அங்கு சப்ளை செய்கிறார். மொத்த விற்பனை.</b>

413
00:25:30,150 --> 00:25:32,320
<b>எங்களிடம் ஒன்று உள்ளது
கொட்டாரக்கரையில் உள்ள உறவினரின் ஹோட்டல்.</b>

414
00:25:34,360 --> 00:25:35,360
<b>எங்கே?</b>

415
00:25:35,610 --> 00:25:38,530
<b>அங்கே... அருகில் இருக்கிறது...</b>

416
00:25:41,740 --> 00:25:43,240
<b>மாமா...
- வாருங்கள், அண்ணா!</b>

417
00:25:43,490 --> 00:25:45,110
<b>அதைப் பற்றி நாம் அவர்களிடம் கேட்க வேண்டாமா?
- என்ன?</b>

418
00:25:45,280 --> 00:25:46,440
<b>அது என்ன? எங்களிடம் கூறுங்கள்.</b>

419
00:25:46,650 --> 00:25:48,570
<b>இல்லை, ஒன்றுமில்லை.</b>

420
00:25:49,030 --> 00:25:52,990
<b>ஒன்றுமில்லை... ஜெயா விரும்புவார்
திருமணத்திற்குப் பிறகு படிப்பைத் தொடரவும்.</b>

421
00:25:53,650 --> 00:25:54,650
<b>எனவே...</b>

422
00:25:58,690 --> 00:25:59,690
<b>அவ்வளவுதான்!</b>

423
00:26:08,650 --> 00:26:11,940
<b>அவள் விரும்பினால், விடுங்கள்
அவள் பி.எஸ்.சி பயிற்சிக்கு செல்கிறாள்.</b>

424
00:26:15,030 --> 00:26:16,070
<b>அது நல்லதல்லவா?</b>

425
00:26:16,490 --> 00:26:17,490
<b>சரி.</b>

426
00:26:18,070 --> 00:26:19,070
<b>சரி.</b>

427
00:26:21,780 --> 00:26:22,780
<b>நல்லது.</b>

428
00:26:24,070 --> 00:26:25,940
<b>அவர்களுக்கு தேநீர் கொண்டு வா.
வெட்கப்படாதே அன்பே.</b>

429
00:26:26,150 --> 00:26:27,150
<b>அன்பே...</b>

430
00:26:32,900 --> 00:26:34,190
<b>மாமா, டீ
-ஆம்...</b>

431
00:26:36,320 --> 00:26:37,690
<b>டீ சாப்பிடு.</b>

432
00:26:37,990 --> 00:26:39,110
<b>எடுத்துக்கொள்...</b>

433
00:26:44,690 --> 00:26:47,650
<b>நான் மிகக் குறைந்த அளவு சர்க்கரையைப் போட்டிருக்கிறேன்
உங்கள் விருப்பம் பற்றி எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.</b>

434
00:26:49,740 --> 00:26:50,940
<b>இது எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது.</b>

435
00:26:51,070 --> 00:26:53,320
<b>ராஜேஷ் இல்லை
எதிலும் குறிப்பாக.</b>

436
00:26:54,400 --> 00:26:55,780
<b>அவர் மிகவும் சரிசெய்யக்கூடியவர்.</b>

437
00:26:56,070 --> 00:26:58,280
<b>அவர் அப்படிப்பட்ட சூழ்நிலையில் வளர்ந்தவர்.</b>

438
00:26:59,490 --> 00:27:01,030
<b>ஏழை பையன்!
- ஆம், அவர் தான்.</b>

439
00:27:18,280 --> 00:27:19,780
<b>கோழி என்றால் என்ன
இந்த பகுதியில் விகிதம்?</b>

440
00:27:21,240 --> 00:27:22,240
<b>என்ன?</b>

441
00:27:22,740 --> 00:27:25,320
<b>இல்லை... கோழியின் விலை...</b>

442
00:27:27,490 --> 00:27:28,490
<b>எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.</b>

443
00:27:33,900 --> 00:27:34,900
<b>இன்னும்...</b>

444
00:27:38,990 --> 00:27:40,240
<b>சுமார் 150 இருக்க வேண்டும்.</b>

445
00:27:40,780 --> 00:27:41,780
<b>சரி.</b>

446
00:27:42,530 --> 00:27:44,530
<b>மய்யநாட்டில் இதன் விலை 145.</b>

447
00:27:45,530 --> 00:27:46,990
<b>ஆனால் நான் அதை 115க்கு விற்கிறேன்.</b>

448
00:27:47,740 --> 00:27:48,740
<b>சரி.</b>

449
00:27:50,780 --> 00:27:51,780
<b>மொத்த விற்பனை.</b>

450
00:27:53,240 --> 00:27:54,900
<b>இல்லை, அது அவர்களின் சொந்த வீடு.
- மன்னிக்கவும்?</b>

451
00:27:55,070 --> 00:27:57,240
<b>இதற்கு 3 வருடங்கள்தான் ஆகின்றன
அவர் இந்த வீட்டை வாங்கியதிலிருந்து.</b>

452
00:27:57,400 --> 00:27:57,990
<b>நான் பார்க்கிறேன்.</b>

453
00:27:58,110 --> 00:27:59,590
<b>அவர் மிகவும் புத்திசாலி.
- இது உங்கள் சொந்த வீடா?</b>

454
00:27:59,610 --> 00:28:01,070
<b>இல்லை, நாங்கள் இங்கே வாடகைக்கு இருக்கிறோம்.</b>

455
00:28:01,240 --> 00:28:03,650
<b>நீங்கள் எப்படி தூங்குகிறீர்கள்
வாடகை இடத்தில் உள்ளதா?</b>

456
00:28:03,820 --> 00:28:05,780
<b>என்னால் முடியாது.</b>

457
00:28:08,280 --> 00:28:10,820
<b>வரதட்சணை எப்படி?</b>

458
00:28:11,400 --> 00:28:13,320
<b>நாங்கள் என்ன சொல்கிறோம்?</b>

459
00:28:13,740 --> 00:28:15,190
<b>நம்ம ராஜேஷ் வேண்டும்
ஒரு நல்ல பெண்ணைப் பெறு.</b>

460
00:28:15,360 --> 00:28:16,790
<b>நாங்கள் கவலைப்படவில்லை
வேறு எதையும் பற்றி.</b>

461
00:28:16,820 --> 00:28:17,570
<b>அவ்வளவுதான்.</b>

462
00:28:17,740 --> 00:28:19,650
<b>அதற்கு முக்கியத்துவம் கொடுத்தோம்.</b>

463
00:28:19,780 --> 00:28:21,150
<b>[அப்புறம், அனி...]
- [ஆம்?]</b>

464
00:28:22,740 --> 00:28:24,440
<b>கோழி தவிர... எதுவும்...</b>

465
00:28:26,360 --> 00:28:29,940
<b>வேறு
கோழி... எங்களிடம் வாத்துகள் உள்ளன.</b>

466
00:28:30,690 --> 00:28:31,690
<b>மேலும் காடை.</b>

467
00:28:32,570 --> 00:28:33,670
<b>காடை நமக்கு அதிக லாபம் தருவதில்லை.</b>

468
00:28:33,690 --> 00:28:34,860
<b>பிராய்லர் நன்றாக இருக்கிறது.</b>

469
00:28:37,030 --> 00:28:38,780
<b>ஆனால் அது இல்லை
இப்போது சாதகமான பருவம்.</b>

470
00:28:40,990 --> 00:28:42,470
<b>இது என்ன மாதிரி இல்லை
நான் எப்பொழுதும் சொல்கிறேன்.</b>

471
00:28:42,610 --> 00:28:44,780
<b>அடுத்த ஆண்டுக்குள்,
இந்தியா முதலிடத்தில் இருக்கும்.</b>

472
00:28:44,900 --> 00:28:45,610
<b>நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.</b>

473
00:28:45,780 --> 00:28:46,820
<b>நான் உன்னை நம்புகிறேன் அனி.</b>

474
00:28:47,150 --> 00:28:48,320
<b>அது போதும்.</b>

475
00:28:48,570 --> 00:28:49,240
<b>வேறு என்ன!</b>

476
00:28:49,320 --> 00:28:50,530
<b>எங்கே...
- என் செருப்பு எங்கே?</b>

477
00:28:50,690 --> 00:28:52,190
<b>[சரி. நாங்கள் செல்வோம்.]</b>

478
00:28:52,570 --> 00:28:54,820
<b>நீங்கள் எடுக்கப் போகிறீர்களா
அவள் இப்போது தானே?</b>

479
00:28:55,400 --> 00:28:57,040
<b>நீங்கள் சிலவற்றை வைத்திருக்கலாம்
பிறகு உரையாடல்கள்.</b>

480
00:28:57,240 --> 00:28:58,240
<b>ஒரு வாழ்நாள் காத்திருக்கிறது.</b>

481
00:28:58,360 --> 00:28:59,750
<b>[எங்கே சொன்னாய்
கொட்டாரக்கரா ஹோட்டல் இருந்தது?]</b>

482
00:28:59,780 --> 00:29:00,820
<b>அப்படியானால் என்னை விடுங்கள்.
- சரி.</b>

483
00:29:01,110 --> 00:29:02,650
<b>[உண்மையில், நான் தவறு செய்தேன்.]</b>

484
00:29:02,900 --> 00:29:04,420
<b>[நான் சொன்னது
ஒரு காய்கறி உணவகம்.]</b>

485
00:29:04,860 --> 00:29:06,990
<b>[இது ஒரு தவறு.]
- [எனக்குப் புரிந்தது.]</b>

486
00:29:07,650 --> 00:29:08,650
<b>[அது பரவாயில்லை.]</b>

487
00:29:08,740 --> 00:29:09,320
<b>[மாமா, சந்திப்போம்.]</b>

488
00:29:09,440 --> 00:29:10,110
<b>[சரி.]</b>

489
00:29:10,360 --> 00:29:10,990
<b>[வேண்டுமா?]</b>

490
00:29:11,110 --> 00:29:12,110
<b>[ஆம்.]</b>

491
00:29:14,860 --> 00:29:15,860
<b>[பார்ப்போம்.]</b>

492
00:29:17,860 --> 00:29:18,940
<b>[அன்பே, சந்திப்போம்.]</b>

493
00:29:19,440 --> 00:29:20,610
<b>[பாடல் ஒலிக்கிறது.]</b>

494
00:29:21,280 --> 00:29:22,820
<b>சரி.
- சரி.</b>

495
00:29:23,440 --> 00:29:25,530
<b>[பாடல் ஒலிக்கிறது.]</b>

496
00:29:29,900 --> 00:29:31,610
<b>[கூட்டத்தில் அரட்டை அடித்தல்.]</b>

497
00:29:37,490 --> 00:29:38,860
<b>மணி அண்ணன் எங்கே?</b>

498
00:29:39,030 --> 00:29:40,610
<b>நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.
- மணி அண்ணன் எங்கே?</b>

499
00:29:41,360 --> 00:29:42,420
<b>அவர் சமையலறையில் இருக்கிறாரா என்று பார்க்கவும்.</b>

500
00:29:42,440 --> 00:29:43,900
<b>அன்பே, மாமா விடைபெறுங்கள்.</b>

501
00:29:44,240 --> 00:29:45,320
<b>அவர் மிகவும் சோகமாக இருக்க வேண்டும்.</b>

502
00:29:46,150 --> 00:29:47,490
<b>நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா?
- இல்லை, அம்மா.</b>

503
00:29:47,610 --> 00:29:48,320
<b>அவர் எங்கே சென்றார்?</b>

504
00:29:48,440 --> 00:29:49,820
<b>அவர் இருக்க வேண்டும்...
- எங்கே?</b>

505
00:29:50,110 --> 00:29:51,240
<b>மணி அண்ணன் எங்கே?</b>

506
00:30:04,240 --> 00:30:05,240
<b>ஓ! அன்பே...</b>

507
00:30:09,360 --> 00:30:10,400
<b>நீங்கள் வெளியேறலாம்...</b>

508
00:30:13,610 --> 00:30:14,690
<b>உங்களுக்கு ஒரு விஷயம் தெரியுமா?</b>

509
00:30:14,860 --> 00:30:17,490
<b>நான் இத்தனை காலம் வாழ்ந்தேன்
இந்த நாளுக்கு மட்டும்.</b>

510
00:30:21,490 --> 00:30:22,990
<b>இது மிகவும் விரைவானது.</b>

511
00:30:23,650 --> 00:30:24,650
<b>இல்லையா?</b>

512
00:30:29,110 --> 00:30:31,860
<b>நான் கட்டுப்படுத்தி வருகிறேன்
இதுவரை நானே.</b>

513
00:30:33,530 --> 00:30:36,530
<b>இப்போது பேசிக்கொண்டே இருந்தால்... மாமா...</b>

514
00:30:37,990 --> 00:30:42,110
<b>நான் அழலாம். ஓ! அன்பே...</b>

515
00:30:52,360 --> 00:30:55,190
<b>[கூட்டம் அழுகிறது.]</b>

516
00:31:01,570 --> 00:31:04,070
<b>[கூட்டம் அழுகிறது.]</b>

517
00:31:18,610 --> 00:31:20,190
<b>ஓ! அன்பே...</b>

518
00:31:20,780 --> 00:31:22,150
<i>இதெல்லாம் என்ன?</i>

519
00:31:22,320 --> 00:31:23,990
<i>இது என்னை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறது?</i>

520
00:31:24,190 --> 00:31:25,610
<i>இந்த நபர் யார்?</i>

521
00:31:25,740 --> 00:31:27,070
<i>அந்த நபர்கள் யார்?</i>

522
00:31:27,190 --> 00:31:28,740
<i>இதெல்லாம் என்ன?</i>

523
00:31:28,820 --> 00:31:30,440
<i>இது என்னை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறது?</i>

524
00:31:30,610 --> 00:31:32,190
<i>இந்த நபர் யார்?</i>

525
00:31:32,320 --> 00:31:33,860
<i>அந்த நபர்கள் யார்?</i>

526
00:31:34,400 --> 00:31:36,110
<i>வாழ்க்கைக்காக கட்டப்பட்டேன்...</i>

527
00:31:36,240 --> 00:31:38,240
<i>உடன் வசைபாடும்
அறியப்படாத உலகம்</i>

528
00:31:38,400 --> 00:31:40,900
<i>என் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறேன்</i>

529
00:31:41,070 --> 00:31:42,820
<i>வாழ்க்கைக்காக கட்டப்பட்டேன்...</i>

530
00:31:43,070 --> 00:31:44,490
<i>உடன் வசைபாடும்
அறியப்படாத உலகம்</i>

531
00:31:44,610 --> 00:31:46,170
<i>என் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறேன்.
தொலைவில், தொலைவில் உள்ள ஒரு நிலத்திற்கு</i>

532
00:31:46,280 --> 00:31:48,200
<b>நீங்கள் நிறுத்தியிருக்கலாம்
முற்றத்தில். ஏன் இங்கே?</b>

533
00:31:48,240 --> 00:31:49,900
<b>அது உள்ளே செல்லாது.</b>

534
00:31:50,070 --> 00:31:51,280
<i>அவரை நன்றாகப் பார்க்க முடியவில்லை</i>

535
00:31:51,440 --> 00:31:52,520
<i>அவரை நன்றாகத் தெரிந்துகொள்ளவில்லை</i>

536
00:31:52,570 --> 00:31:53,360
<i>அவரை நன்றாகப் பார்க்க முடியவில்லை</i>

537
00:31:53,530 --> 00:31:54,610
<i>அவரை நன்றாகத் தெரிந்துகொள்ளவில்லை</i>

538
00:31:54,690 --> 00:31:56,110
<i>என் பெரியவர்கள் சொல்வதை சரியாகக் கேட்டேன்</i>

539
00:31:56,320 --> 00:31:57,820
<i>அவர்களுடைய வார்த்தைகளுக்கு சரி</i> ஒப்புக்கொண்டேன்

540
00:31:58,070 --> 00:31:59,650
<i>என் பெரியவர்கள் சொல்வதை சரியாகக் கேட்டேன்.</i>

541
00:31:59,780 --> 00:32:01,240
<i>அவர்களுடைய வார்த்தைகளுக்கு சரி</i> ஒப்புக்கொண்டேன்

542
00:32:01,570 --> 00:32:03,820
<i>இப்போது நான் எங்கு சென்றேன்?</i>

543
00:32:04,900 --> 00:32:07,070
<i>இப்போது நான் எங்கு சென்றேன்?</i>

544
00:32:07,400 --> 00:32:08,530
<i>எனக்குத் தெரியப்படுத்துவீர்களா?</i>

545
00:32:08,740 --> 00:32:11,400
<i>இதெல்லாம் என்ன? எங்கே
இது என்னை அழைத்துச் செல்கிறதா?</i>

546
00:32:11,740 --> 00:32:13,400
<i>இந்த நபர் யார்?
யார் அந்த மக்கள்?</i>

547
00:32:13,570 --> 00:32:15,070
<b>நீங்கள் அதை அங்கேயே வைத்திருக்கலாம்.</b>

548
00:32:15,320 --> 00:32:16,740
<i>இதெல்லாம் என்ன?</i>

549
00:32:41,150 --> 00:32:42,570
<b>உங்களுக்கு எங்கள் வீடு பிடித்திருக்கிறதா?
- ஆம்</b>

550
00:32:42,690 --> 00:32:44,110
<i>நான் கூட்டத்துடன் இருக்கும்போது கூட</i>

551
00:32:44,280 --> 00:32:45,940
<i>ஓ! நான் மிகவும் தனியாக உணர்கிறேன்...</i>

552
00:32:46,070 --> 00:32:47,740
<i>ஒவ்வொரு முறையும், அவர்கள் ஒரு லூவை வீசுகிறார்கள்.</i>

553
00:32:47,900 --> 00:32:49,490
<i>புகழ் பெற நான் புன்னகைக்க வேண்டும்</i>

554
00:32:49,650 --> 00:32:51,190
<i>ஒவ்வொரு முறையும், அவர்கள் ஒரு பார்வையை வீசுகிறார்கள்</i>

555
00:32:51,360 --> 00:32:53,150
<i>புகழ் பெற நான் புன்னகைக்க வேண்டும்</i>

556
00:32:58,570 --> 00:33:01,070
<b>தேநீர் என்பது
ராஜேஷ்? நான் செய்வேன்.</b>

557
00:33:01,240 --> 00:33:02,880
<b>அவரிடம் சில உள்ளது
எல்லாவற்றிற்கும் விவரக்குறிப்புகள்.</b>

558
00:33:03,570 --> 00:33:04,570
<b>இன்னைக்கு இடியப்பமா?</b>

559
00:33:04,940 --> 00:33:07,070
<b>இது இடியப்பம் மற்றும்
தினமும் கொண்டைக்கடலை கறி.</b>

560
00:33:07,440 --> 00:33:08,530
<b>தினமும்?
- ஆம்.</b>

561
00:33:08,740 --> 00:33:11,280
<b>அவர் கொஞ்சம் பிடிவாதமானவர்,
ஆனால் அவர் ஒரு நல்ல பையன்.</b>

562
00:33:11,490 --> 00:33:13,530
<b>இன்னும் அவர் இதை தினமும் விரும்புகிறார்.</b>

563
00:33:27,900 --> 00:33:28,740
<b>[கவலைப்பட வேண்டாம்.]</b>

564
00:33:28,900 --> 00:33:30,110
<b>அது இப்படித்தான் செயல்படுகிறது.</b>

565
00:33:41,400 --> 00:33:43,320
<b>அதை அழிக்காதே, அன்பே.</b>

566
00:33:48,990 --> 00:33:51,490
<b>இப்போது, ராஜேஷிடம் மேலும் ஒன்று உள்ளது
கடன் வாங்கும் நபர்.</b>

567
00:33:51,610 --> 00:33:52,610
<b>ஆம்...</b>

568
00:33:59,360 --> 00:34:01,070
<b>[அந்தப் பெட்டியைப் பெறவும். செல்லுங்கள்]</b>

569
00:34:04,610 --> 00:34:06,150
<b>நீங்கள் ஏற்றிவிட்டீர்களா
அஞ்சலுக்கான சரக்கு?</b>

570
00:34:06,320 --> 00:34:07,610
<b>ஆம், தம்பி.</b>

571
00:34:12,240 --> 00:34:13,650
<b>ஷாம்பு பயன்படுத்துகிறீர்களா?
- என்ன?</b>

572
00:34:14,780 --> 00:34:15,780
<b>ஆம்.</b>

573
00:34:17,110 --> 00:34:18,350
<b>முடி உதிர்வதற்கு இதுவே காரணம்.</b>

574
00:34:19,280 --> 00:34:20,780
<b>இருந்தன
தலையணையில் இழைகள்.</b>

575
00:34:22,740 --> 00:34:24,280
<b>ஷாம்பூவில் நிறைய இரசாயனங்கள் உள்ளன.</b>

576
00:34:24,860 --> 00:34:25,900
<b>ஒன்று செய்.</b>

577
00:34:26,860 --> 00:34:29,740
<b>வீட்டை உருவாக்குங்கள்
அம்மாவிடமிருந்து முடி எண்ணெய்.</b>

578
00:34:30,360 --> 00:34:31,360
<b>சரி.</b>

579
00:34:33,150 --> 00:34:37,400
<b>அதுதான் பின்னால் இருக்கும் ரகசியம்
என் அடர்ந்த முடி மற்றும் மீசை.</b>

580
00:34:38,650 --> 00:34:39,990
<b>அற்புதம்.</b>

581
00:34:43,690 --> 00:34:45,650
<b>கடலையை நன்றாக வேகவைக்கவும்.
- சரி</b>

582
00:34:46,780 --> 00:34:47,530
<b>அம்மா?</b>

583
00:34:47,610 --> 00:34:50,040
<b>எத்தனை முறை சொன்னேன்
உலர்த்துவதற்கு இதை இங்கே வைக்க வேண்டாமா?</b>

584
00:34:50,070 --> 00:34:52,030
<b>நீங்கள் ஏன் பயன்படுத்தக்கூடாது
இதற்கான மொட்டை மாடி?</b>

585
00:34:52,940 --> 00:34:55,400
<b>ஏன் அதை நீங்களே செய்ய முடியாது?</b>

586
00:35:27,440 --> 00:35:28,740
<b>நான் திரும்பி வருவேன்.</b>

587
00:35:35,240 --> 00:35:36,320
<b>வணக்கம் வேணு அண்ணா.</b>

588
00:35:36,440 --> 00:35:37,440
<b>எல்லாம் நல்லதா?
- ஆம்</b>

589
00:35:37,690 --> 00:35:39,690
<b>உங்கள் வணிகம் எப்படி நடக்கிறது?
- [தொடரும்]</b>

590
00:35:40,490 --> 00:35:41,490
<b>எப்படி இருக்கீங்க அக்கா?</b>

591
00:35:41,780 --> 00:35:42,780
<b>ஆம்...</b>

592
00:35:43,530 --> 00:35:47,070
<b>ராஜேஷ், நீங்கள் விற்றால் உங்கள்
குறைந்த விலையில் கோழி...</b>

593
00:35:47,360 --> 00:35:50,490
<b>மக்கள் எப்படி விரும்புகிறார்கள்
நாங்கள் எங்கள் வணிகத்தை நடத்துகிறோமா?</b>

594
00:35:51,070 --> 00:35:53,440
<b>எனது விற்பனை சிறப்பாக உள்ளது
நான் விலையைக் குறைக்கும்போது.</b>

595
00:35:53,610 --> 00:35:54,610
<b>நீங்களும் அதையே செய்கிறீர்கள்.</b>

596
00:35:54,740 --> 00:35:56,490
<b>அவ்வளவு குறைந்த கட்டணத்தை என்னால் வாங்க முடியாது.</b>

597
00:35:57,320 --> 00:35:59,150
<b>பிறகு, நீங்கள் விரும்பியபடி செய்யுங்கள்.</b>

598
00:36:01,070 --> 00:36:02,610
<b>நீங்கள் இந்த இடத்தை சுத்தம் செய்ய வேண்டாமா?</b>

599
00:36:03,900 --> 00:36:05,820
<b>இது எங்கள் சமையலறை இல்லை, சகோதரி.</b>

600
00:36:06,740 --> 00:36:08,110
<b>எங்களிடம் இன்னும் சிறப்பாக உள்ளது
செய்ய வேண்டியவை, சகோதரி!</b>

601
00:36:10,030 --> 00:36:11,570
<b>[அவள் எங்களுக்கு அறிவுரை கூற வந்திருக்கிறாள்!]</b>

602
00:36:16,570 --> 00:36:19,490
<b>உண்மையில், நான் இங்கே இருக்கிறேன்
மற்றொரு நோக்கத்திற்காக.</b>

603
00:36:19,740 --> 00:36:20,320
<b>சொல்லுங்கள்.</b>

604
00:36:20,400 --> 00:36:22,240
<b>எனது வணிகம் மோசமான நிலையில் உள்ளது.
- ஆம்...</b>

605
00:36:23,070 --> 00:36:25,610
<b>உங்களால் என் கையகப்படுத்த முடிந்தால்
நியாயமான தொகைக்கு வியாபாரம்...</b>

606
00:36:25,780 --> 00:36:27,320
<b>அதை விட்டுவிட நான் தயாராக இருக்கிறேன்.</b>

607
00:36:28,070 --> 00:36:31,940
<b>நான் A இல் இல்லை
அதை நன்றாக இயக்க நிலை.</b>

608
00:36:32,400 --> 00:36:33,400
<b>நான் பார்க்கிறேன்.</b>

609
00:36:34,030 --> 00:36:35,110
<b>ஆம், சொல்லுங்கள்.</b>

610
00:36:41,400 --> 00:36:42,400
<b>சாப்பிட்டுப் பார்.</b>

611
00:36:46,150 --> 00:36:48,940
<b>அவள் புதிய சமையல் குறிப்புகளைக் கற்றுக்கொள்கிறாள்
ஃபோன் செய்து இந்த உருப்படிகளுடன் வருகிறது.</b>

612
00:36:49,150 --> 00:36:50,280
<b>இது ஒரு நல்ல சிற்றுண்டி.</b>

613
00:36:52,150 --> 00:36:53,240
<b>என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?</b>

614
00:36:53,400 --> 00:36:54,940
<b>நானும் உன் மாமியார் மாதிரிதான்.</b>

615
00:36:55,150 --> 00:36:57,360
<b>நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.
சரியா விலாசினி?</b>

616
00:37:00,110 --> 00:37:01,110
<b>தொலைந்து போ!</b>

617
00:37:02,320 --> 00:37:04,400
<b>நான் முடித்துவிட்டேன்
உங்கள் கோபத்துடன்.</b>

618
00:37:04,610 --> 00:37:06,860
<b>நீங்களும் உங்கள்
கணவர் இதையெல்லாம் சதி செய்தார்.</b>

619
00:37:07,070 --> 00:37:09,110
<b>கையை விடு...</b>

620
00:37:14,440 --> 00:37:15,440
<b>வாருங்கள்.</b>

621
00:37:23,780 --> 00:37:26,610
<b>தம்பி, உங்கள் மருமகன் இங்கே இருக்கிறார்
திருமணத்திற்குப் பிறகு முதல் முறையாக.</b>

622
00:37:26,940 --> 00:37:28,570
<b>ஏன் வாங்கவில்லை
அவரை பரோட்டா மற்றும் மாட்டிறைச்சி?</b>

623
00:37:28,900 --> 00:37:29,900
<b>ஏன்?</b>

624
00:37:31,070 --> 00:37:33,360
<b>இந்த மோசமான இடியாப்பத்தை யார் சாப்பிடுகிறார்கள்!</b>

625
00:37:33,820 --> 00:37:34,820
<b>சொல்லுங்கள்.</b>

626
00:37:36,740 --> 00:37:37,780
<b>நீங்கள் சாப்பிடுங்கள்.</b>

627
00:37:40,240 --> 00:37:41,610
<b>அவனுக்கு இன்னும் கோழி கொடு.</b>

628
00:37:45,820 --> 00:37:47,190
<b>அவள் என்னைக் கண்டு பயப்படுகிறாள்.</b>

629
00:37:53,190 --> 00:37:54,860
<b>நான் இருந்தால் மட்டுமே நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள்
நேரில் வரவா?</b>

630
00:37:55,070 --> 00:37:56,650
<b>நான் அனுப்பும் போது இல்லை
அதை சேகரிக்க யாராவது?</b>

631
00:37:59,280 --> 00:38:00,030
<b>நான் ஓட்டுவேன்.</b>

632
00:38:00,280 --> 00:38:01,280
<b>ஓ!</b>

633
00:38:02,440 --> 00:38:03,740
<b>கடவுளே! எங்களுக்கு உதவுங்கள்...</b>

634
00:38:15,860 --> 00:38:17,440
<b>உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா கண்ணா?</b>

635
00:38:18,400 --> 00:38:20,110
<b>அப்படி இல்லை. நான் வீட்டில் சீக்கிரம் சாப்பிடுகிறேன்.</b>

636
00:38:20,280 --> 00:38:21,570
<b>பிறகு நான் படிப்பைத் தொடங்குகிறேன்.</b>

637
00:38:22,070 --> 00:38:23,320
<b>உங்களுக்கு பசிக்கிறது, சரியா?</b>

638
00:38:23,530 --> 00:38:24,780
<b>ராஜேஷ் வந்ததும் சாப்பிடலாம்.</b>

639
00:38:24,990 --> 00:38:26,150
<b>இல்லையெனில், அவர் கோபப்படுவார்.</b>

640
00:38:26,320 --> 00:38:28,360
<b>அவர் 2:30 மணிக்கு இங்கு வருவார்.</b>

641
00:38:28,820 --> 00:38:30,490
<b>உங்களுக்கு மயக்கம் வரவில்லை, இல்லையா?
- இல்லை.</b>

642
00:38:30,860 --> 00:38:32,400
<i>நவீன உலகில்</i>

643
00:38:32,690 --> 00:38:33,990
<i>விஷயங்கள் தவறாக நடக்கின்றன.</i>

644
00:38:34,110 --> 00:38:35,940
<i>மிக மெதுவான வேகத்தில்</i>

645
00:38:36,150 --> 00:38:37,690
<i>இவை அனைத்தும் உங்கள் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாக மாறும்</i>

646
00:38:43,440 --> 00:38:44,490
<b>இது என்ன?</b>

647
00:38:45,990 --> 00:38:47,860
<b>YouTubeல் இருந்து கற்றுக்கொண்டேன்.</b>

648
00:38:48,110 --> 00:38:49,320
<b>ஒரு அவியல் தோசை!</b>

649
00:38:49,860 --> 00:38:52,400
<b>நீங்கள் இல்லாமல் சாப்பிடுங்கள்
அவளுடன் குழப்பம்.</b>

650
00:39:00,690 --> 00:39:02,320
<i>சுற்றிப் பார்க்கவும்
வாழக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்</i>

651
00:39:02,490 --> 00:39:03,780
<i>[குரல்கள்]</i>

652
00:39:04,030 --> 00:39:05,900
<i>உன்னைப் போலவே காரியங்களைச் செய்
செய்ய எதிர்பார்க்கப்படுகிறது</i>

653
00:39:06,110 --> 00:39:07,280
<i>[குரல்கள்]</i>

654
00:39:11,030 --> 00:39:12,570
<i>[குரல்கள்]</i>

655
00:39:16,900 --> 00:39:19,240
<b>[உங்கள் மனைவி விரும்பினால்
வேலைக்குச் செல்ல...]</b>

656
00:39:19,400 --> 00:39:20,190
<b>நீங்கள் இதை எப்பொழுதும் பார்க்கிறீர்களா?</b>

657
00:39:20,320 --> 00:39:21,070
<b>ரொம்ப சத்தம்!</b>

658
00:39:21,150 --> 00:39:22,210
<b>[அவர்கள் ஏன் சொல்லவில்லை
திருமணத்திற்கு முன் எங்களை?]</b>

659
00:39:22,240 --> 00:39:23,240
<b>இது விளம்பரத்தின் ஒரு பகுதி.</b>

660
00:39:24,190 --> 00:39:26,360
<b>இது மிகவும் சத்தமாக கேட்கக்கூடியது
இது கொட்டியம் சந்திப்பில் இருந்து.</b>

661
00:39:26,570 --> 00:39:28,650
<b>நான் இரவில் மட்டும் டிவி பார்க்கிறேன்.</b>

662
00:39:29,110 --> 00:39:30,530
<b>உங்களிடம் உள்ளது
அதுவும் பிரச்சனை.</b>

663
00:39:30,990 --> 00:39:33,530
<b>[அவளுக்கு பணம் தேவைப்பட்டால், அவள்
கணவரிடம் கேட்க வேண்டும்.]</b>

664
00:39:33,650 --> 00:39:36,070
<b>ராஜேஷ் ஏட்டா, நான் எப்படி
PSC பயிற்சி பற்றி?</b>

665
00:39:36,320 --> 00:39:37,360
<b>நான் சேரலாமா?</b>

666
00:39:37,900 --> 00:39:41,240
<b>[இல்லையென்றாலும், சுதந்திரமானது
பெண்கள் தங்களைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்படுகிறார்கள்.]</b>

667
00:39:41,820 --> 00:39:43,360
<b>[நீங்கள் சொல்வது சரிதான், மேடம்.]</b>

668
00:39:46,030 --> 00:39:47,690
<b>தயவுசெய்து ஒலியளவைக் குறைக்க முடியுமா?</b>

669
00:39:47,860 --> 00:39:49,400
<b>என்னால் எதுவும் கேட்க முடியவில்லை.</b>

670
00:39:51,650 --> 00:39:54,190
<b>நான் அருகில் எங்காவது செல்லலாம்.</b>

671
00:39:55,070 --> 00:39:56,820
<b>ஒரு தேர்வு வரவுள்ளது.</b>

672
00:39:58,070 --> 00:39:59,070
<b>நான் பார்க்கிறேன்.</b>

673
00:39:59,360 --> 00:40:03,360
<b>[தங்கள் மனைவிகளை அனுப்பும் ஆண்கள்
வேலை உண்மையான முட்டாள்கள்.]</b>

674
00:40:03,610 --> 00:40:04,740
<b>[நீங்கள் சொல்வது சரிதான், மேடம்.]</b>

675
00:40:05,820 --> 00:40:09,190
<b>[என்னிடம் தெளிவான திட்டம் உள்ளது.]</b>

676
00:40:10,150 --> 00:40:13,440
<b>[நான் இங்கே முடிவுகளை எடுக்கிறேன்.]</b>

677
00:40:19,490 --> 00:40:21,240
<b>அவர் ஏன் இப்படி இருக்கிறார்!</b>

678
00:40:37,240 --> 00:40:38,900
<b>அவருக்கு சீரியல்கள் பிடிக்காது.</b>

679
00:40:39,110 --> 00:40:40,240
<b>அதனால்தான் அவருக்கு கோபம்.</b>

680
00:40:40,490 --> 00:40:41,990
<b>அவர் ஒரு ஏழை.</b>

681
00:40:43,490 --> 00:40:46,820
<b>ஏன் என் கை வலிக்கிறது...</b>

682
00:40:51,240 --> 00:40:54,650
<b>அவருக்கு கொண்டைக்கடலை கறி பிடிக்கும்.
இதை அவர் சாப்பிடுவாரா என்று தெரியவில்லை!</b>

683
00:40:55,070 --> 00:40:57,900
<b>நீங்கள் என்ன புதிய பொருள்
ராஜேஷுக்காகத் தயாராகிறார்களா?</b>

684
00:40:58,490 --> 00:41:00,400
<b>அவர் கண்டிப்பாக இதை விரும்புவார்.</b>

685
00:41:14,030 --> 00:41:16,990
<b>எத்தனை முறை சொன்னேன்
இந்த குப்பையை எனக்கு கொடுக்க வேண்டாமா?</b>

686
00:41:19,360 --> 00:41:20,610
<b>என்ன செய்தாய்?</b>

687
00:41:20,740 --> 00:41:23,740
<b>அவ்வளவு சீக்கிரம் எழுந்தாள்
இதை உங்களுக்காக தயார் செய்ய காலை.</b>

688
00:41:28,900 --> 00:41:30,530
<b>இதை நீங்கள் தயார் செய்தீர்களா?</b>

689
00:41:32,280 --> 00:41:34,240
<b>விடு! எனக்குத் தெரியாது.</b>

690
00:41:34,490 --> 00:41:35,490
<b>மன்னிக்கவும்.</b>

691
00:41:35,570 --> 00:41:38,650
<b>யார் தயார் செய்தார்கள் என்பது முக்கியமல்ல,
நீங்கள் இப்போது செய்தது சரியல்ல.</b>

692
00:41:45,400 --> 00:41:47,030
<b>எனக்கு கற்பிக்க நீங்கள் யாரும் இல்லை.</b>

693
00:41:48,190 --> 00:41:51,360
<b>நீங்கள் என்னிடம் சரியாக பேச வேண்டும்.</b>

694
00:41:52,650 --> 00:41:54,400
<b>நான் செய்ததற்கு மன்னிப்பு கேட்டேன்.</b>

695
00:41:55,190 --> 00:41:56,860
<b>ராஜேஷ், இதெல்லாம் என்ன?</b>

696
00:41:56,990 --> 00:41:58,150
<b>நீங்கள் தொலைந்து போகிறீர்கள்!</b>

697
00:41:58,360 --> 00:41:59,400
<b>உன்னை நாங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டோம், இல்லையா?</b>

698
00:41:59,440 --> 00:42:01,780
<b>போங்கள், உங்கள் அணுகுமுறையைக் காட்டுங்கள்
அங்கு. அதை என் மீது சுமத்த வேண்டாம்.</b>

699
00:42:04,570 --> 00:42:05,570
<b>Fatso.</b>

700
00:42:38,530 --> 00:42:40,030
<b>கோபத்தில் உன்னை அறைந்தேன்.</b>

701
00:42:40,240 --> 00:42:41,240
<b>மன்னிக்கவும்.</b>

702
00:42:43,070 --> 00:42:44,740
<b>நான் மன்னிப்பு கேட்டேன், இல்லையா?</b>

703
00:42:45,320 --> 00:42:46,490
<b>நடந்தது.</b>

704
00:42:48,360 --> 00:42:50,610
<b>இதைத் தீர்க்க நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?</b>

705
00:42:56,570 --> 00:42:58,570
<b>வாருங்கள், வெளியே செல்வோம்.</b>

706
00:43:01,360 --> 00:43:02,860
<b>சீக்கிரம் தயாராகுங்கள்.</b>

707
00:43:14,280 --> 00:43:15,820
<b>நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?</b>

708
00:43:16,030 --> 00:43:17,070
<b>எதுவும் நன்றாக இருக்கிறது.</b>

709
00:43:18,150 --> 00:43:19,650
<b>இல்லை, நீங்கள் விரும்புவதை ஆர்டர் செய்யுங்கள்.</b>

710
00:43:22,070 --> 00:43:23,440
<b>பராத்தா மற்றும் மாட்டிறைச்சி.</b>

711
00:43:29,320 --> 00:43:32,190
<b>அவர்களின் கோழி
மாட்டிறைச்சியை விட சிறந்தது. சரியா?</b>

712
00:43:32,740 --> 00:43:33,740
<b>ஆம்.</b>

713
00:43:33,990 --> 00:43:36,150
<b>அவர்கள் எங்களிடமிருந்து கோழியை வாங்குகிறார்கள்.</b>

714
00:43:37,650 --> 00:43:41,740
<b>2 தட்டுகள் ஸ்டிரிங் ஹாப்பர்கள்
மற்றும் சில்லி சிக்கன்.</b>

715
00:43:42,110 --> 00:43:43,190
<b>குடிக்க ஏதாவது உள்ளதா?</b>

716
00:43:44,490 --> 00:43:45,490
<b>டீ?</b>

717
00:43:46,110 --> 00:43:47,490
எங்கள் இருவருக்கும் தேநீர்.
- சரி.</b>

718
00:43:53,400 --> 00:43:54,650
<b>இப்போது நலமாக இல்லையா?</b>

719
00:43:56,030 --> 00:43:57,030
<b>மகிழ்ச்சியா?</b>

720
00:44:00,030 --> 00:44:01,740
<b>திடீர் கோபத்தில் இதைச் செய்தேன்.</b>

721
00:44:02,190 --> 00:44:03,400
<b>மன்னிக்கவும்.</b>

722
00:44:05,360 --> 00:44:06,780
<b>நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.</b>

723
00:44:11,610 --> 00:44:13,570
<b>எப்படி தெரியுமா
இந்த கடிகாரம் விலை உயர்ந்ததா?</b>

724
00:44:14,530 --> 00:44:15,740
<b>நான் அதைப் பார்க்கவில்லை.</b>

725
00:44:16,940 --> 00:44:18,400
<b>பார்க்கவில்லை, தெரிகிறது!</b>

726
00:44:19,400 --> 00:44:23,780
<i>நீ பார்க்காதே
நான், ஓ! அன்பான கண்கள்...</i>

727
00:44:24,530 --> 00:44:28,780
<i>எப்படியும் இங்கே பார்க்க எதுவும் இல்லை</i>

728
00:44:31,650 --> 00:44:32,900
<b>இப்போது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியாக இல்லையா?</b>

729
00:44:39,030 --> 00:44:40,690
<b>உனக்கு ஆயிரம் முறை சொல்லிவிட்டேன்.</b>

730
00:44:41,110 --> 00:44:43,320
<i>இது எங்கள் நிலம் அல்லவா...</i>

731
00:44:43,440 --> 00:44:45,940
<i>அதன் சொந்த விதிகளைக் கொண்ட நிலம்...</i>

732
00:44:46,440 --> 00:44:47,780
<i>இது எங்கள் வீடு அல்லவா...</i>

733
00:44:47,940 --> 00:44:50,740
<i>அதன் சொந்த நிபந்தனைகளுடன் கூடிய வீடு...</i>

734
00:44:51,280 --> 00:44:55,820
<i>இது உங்கள் முதுகில் ஒரு மென்மையான தட்டுதல் இல்லையா?</i>

735
00:44:56,400 --> 00:44:59,190
<i>எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொள்ளக் கற்றுக் கொள்ள வேண்டாமா...</i>

736
00:44:59,440 --> 00:45:01,530
<i>எல்லாவற்றையும் உங்களால் தாங்கிக்கொள்ளவா?</i>

737
00:45:01,740 --> 00:45:02,820
<b>செல்லுங்கள்.</b>

738
00:45:05,070 --> 00:45:07,320
<b>2 தட்டுகள் ஸ்டிரிங் ஹாப்பர்கள்
சில்லி கோழியுடன். 2க்கு தேநீர்.</b>

739
00:45:07,530 --> 00:45:08,530
<b>சரி.</b>

740
00:45:12,190 --> 00:45:13,820
<b>என்னை வீட்டில் இறக்கிவிட முடியுமா?</b>

741
00:45:14,740 --> 00:45:16,360
<b>என்ன அவசரம்
இப்போது வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டுமா?</b>

742
00:45:17,280 --> 00:45:18,990
<b>நான் என் அம்மாவைப் பார்க்க விரும்பினேன்.</b>

743
00:45:19,690 --> 00:45:21,280
<b>நீங்கள் அவளை சமீபத்தில் சந்தித்தீர்கள்.</b>

744
00:45:23,780 --> 00:45:24,940
<b>நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.</b>

745
00:45:25,070 --> 00:45:26,240
<b>நாங்கள் பிறகு செல்வோம்.</b>

746
00:45:36,110 --> 00:45:38,110
<b>நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் சமைக்கலாம்
உங்களுக்காக வேறு ஏதாவது.</b>

747
00:45:38,280 --> 00:45:39,780
<b>இப்போது நாங்கள் இதற்கு மிகவும் பழகிவிட்டோம்.</b>

748
00:45:44,940 --> 00:45:47,070
<b>பெண்கள் இதையெல்லாம் சரி செய்ய வேண்டும்.</b>

749
00:45:47,150 --> 00:45:48,940
<b>அவர் நன்றாக இருக்கிறார், இல்லையா?</b>

750
00:45:49,110 --> 00:45:50,610
<b>அவர் உங்களை ஒரே ஒரு முறை அறைந்தார்.</b>

751
00:45:50,820 --> 00:45:52,400
<b>அதுவும் பொதுவில் இல்லை.</b>

752
00:45:54,240 --> 00:45:56,030
<b>அதை பெரிய விஷயமாக்க வேண்டாம்.</b>

753
00:46:00,150 --> 00:46:04,320
<i>அது அவசியமில்லை</i>

754
00:46:04,650 --> 00:46:08,690
<i>எல்லா நேரத்திலும் புகார் செய்ய...</i>

755
00:46:10,240 --> 00:46:12,990
<i>நமக்கு இருக்கும் இந்த வாழ்க்கையில்...</i>

756
00:46:13,070 --> 00:46:16,110
<b>[என்னால இங்க இருக்க முடியாது தம்பி. அவர் குட்டையானவர்
நிதானமான. அவர் என்னை எப்போதும் அடிப்பார்]</b>

757
00:46:16,240 --> 00:46:19,190
<b>[நான் அப்பாவை பேசச் சொல்வேன்
அவருக்கு. கவலைப்பட வேண்டாம்]</b>

758
00:46:20,440 --> 00:46:22,610
<i>ஒரு மெழுகுவர்த்தி போல...</i>

759
00:46:23,030 --> 00:46:25,240
<i>மெதுவாக உருகுகிறது...</i>

760
00:46:25,690 --> 00:46:28,690
<i>இன்னும் நீங்கள் தான் வெளிச்சம்</i>

761
00:46:28,900 --> 00:46:30,900
<i>அது பிரகாசமாக ஒளிர்கிறது...</i>

762
00:46:31,240 --> 00:46:35,240
<i>நீ என்னைப் பார்க்காதே, ஓ! அன்பான கண்கள்...</i>

763
00:46:35,860 --> 00:46:40,280
<i>எப்படியும் இங்கே பார்க்க எதுவும் இல்லை</i>

764
00:46:40,820 --> 00:46:45,400
<i>நோக்கி நடக்க வேண்டாம்
நான், ஓ! அன்பே கால்கள்...</i>

765
00:46:45,690 --> 00:46:48,740
<i>என்னைப் பற்றி யாருக்கும் அக்கறை இல்லை...</i>

766
00:46:48,820 --> 00:46:50,820
<b>எனது ஜீன்ஸ் எங்கே?
- என்ன?</b>

767
00:46:51,820 --> 00:46:53,070
<b>என் ஜீன்ஸ் எங்கே?</b>

768
00:46:53,190 --> 00:46:54,280
<b>துவைக்க வைத்துள்ளேன்.</b>

769
00:46:55,070 --> 00:46:56,320
<b>அனைத்தும்?</b>

770
00:47:20,150 --> 00:47:23,280
<b>அதை கழுவுவதற்கு ஒருபோதும் வைக்க வேண்டாம்
என்னிடம் கேட்காமல்.</b>

771
00:47:24,110 --> 00:47:25,280
<b>கேட்டதா?</b>

772
00:47:30,400 --> 00:47:32,400
<b>என்னால் முடியாது
இங்கே சரி செய் அப்பா.</b>

773
00:47:33,030 --> 00:47:34,650
<b>அவன் தொடர்ந்து என்னை அடிக்கிறான்.</b>

774
00:47:35,280 --> 00:47:36,610
<b>வாழ்க்கை அப்படித்தான் அன்பே.</b>

775
00:47:36,740 --> 00:47:38,240
<b>எல்லாம் சரியாகிவிடும்.</b>

776
00:47:39,360 --> 00:47:42,320
<b>அவர் எப்போது என்பது நிச்சயமற்றது
என் மீது பாய்ந்து வரும்.</b>

777
00:47:43,440 --> 00:47:44,690
<b>நான் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.</b>

778
00:47:44,860 --> 00:47:46,530
<b>ஃபைசல், எனக்கு ஒரு கிளாஸ் தேநீர் கொண்டு வா.</b>

779
00:47:47,070 --> 00:47:48,440
<b>நான் இப்போது வெளியில் இருக்கிறேன்.</b>

780
00:47:48,860 --> 00:47:50,570
<b>நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன், சரியா?</b>

781
00:48:00,990 --> 00:48:03,360
<b>அவர் அப்படி இல்லை
இப்போது குறுகிய மனப்பான்மை.</b>

782
00:48:03,690 --> 00:48:05,690
அவர் நம்மை கவனித்துக்கொள்கிறார்
குடும்பம் அனைத்தும் தானே, இல்லையா?</b>

783
00:48:05,860 --> 00:48:07,280
<b>அதனால்தான் அவர் சற்று அழுத்தமாக இருக்கிறார்.</b>

784
00:48:07,440 --> 00:48:10,360
<b>அவருடன் ஒப்பிடும் போது
அப்பா, அவர் மிகவும் சிறந்தவர்.</b>

785
00:48:13,030 --> 00:48:14,940
<b>நான் என் கணவரின் வீட்டிலிருந்து வெளியே வந்தேன்.</b>

786
00:48:15,530 --> 00:48:16,690
<b>இப்போது என்னைப் பார்!</b>

787
00:48:17,400 --> 00:48:18,820
<b>அவர் என்னைத் திரும்பப் பெற வரவே இல்லை.</b>

788
00:48:18,990 --> 00:48:20,360
<b>நான் இப்போது சிக்கிக்கொண்டேன்.</b>

789
00:48:21,690 --> 00:48:25,320
<b>இப்போது, நீங்கள் வெளியேறினால், மக்களே
எல்லாம் உங்கள் தவறு என்று சொல்வார்கள்.</b>

790
00:48:26,570 --> 00:48:28,240
<b>வாருங்கள், சாப்பிடலாம்.</b>

791
00:48:32,940 --> 00:48:37,570
<i>உண்மை, இது எப்போதும் இப்படித்தான் இருக்கிறது?</i>

792
00:48:38,110 --> 00:48:42,900
<i>எப்படியும் இது நன்மைக்காக நடக்கவில்லையா?</i>

793
00:48:43,240 --> 00:48:47,690
<i>பானைகளும் பானைகளும் மோதும் போது,
அவர்கள் சத்தம் போடமாட்டார்களா?</i>

794
00:48:47,940 --> 00:48:53,150
<i>அவன் இவைகளின் அதிபதி அல்லவா
எப்படியும் பானைகள் மற்றும் பாத்திரங்கள்?</i>

795
00:49:10,610 --> 00:49:12,150
<b>எவ்வளவு நேரம் குளிக்கிறீர்கள்?</b>

796
00:49:27,820 --> 00:49:28,860
<b>ராஜேஷ்...</b>

797
00:49:30,530 --> 00:49:32,400
<b>நான் சொன்னதைப் பற்றி
அன்று நீ...</b>

798
00:49:33,530 --> 00:49:35,530
<b>தம்பி, எனக்கு ஆர்வம் இல்லை
உங்கள் பண்ணையை வாங்குவதில்.</b>

799
00:49:35,740 --> 00:49:37,280
<b>எனவே, அதற்காக அலைய வேண்டாம்.</b>

800
00:49:37,440 --> 00:49:38,860
<b>நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால், வேண்டாம்.</b>

801
00:49:39,070 --> 00:49:40,400
<b>நீங்கள் பொறுப்பேற்கிறீர்கள்.</b>

802
00:49:40,530 --> 00:49:43,030
<b>நீங்கள் எனக்கு ஏதாவது பணம் செலுத்துங்கள்
ஒவ்வொரு மாதமும் உங்கள் லாபத்திலிருந்து.</b>

803
00:49:43,240 --> 00:49:46,030
<b>நான் பொறுப்பேற்க விரும்பவில்லை
இப்போது மற்றொரு வணிகம்.</b>

804
00:49:46,240 --> 00:49:50,030
<b>எனவே, பெண்களைப் போல் பேசுவதை நிறுத்துங்கள்
உங்கள் தொழிலை நன்றாக நடத்துங்கள்.</b>

805
00:49:51,400 --> 00:49:52,280
<b>சரி.</b>

806
00:49:52,400 --> 00:49:54,110
<b>மதிய உணவுக்கு நேரமாகிவிட்டது.
நான் போகட்டும்.</b>

807
00:49:57,110 --> 00:49:59,630
<b>ஏய், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
நிலுவையில் உள்ள பணத்தை இப்போதே சேகரிக்கவும்.</b>

808
00:49:59,780 --> 00:50:01,750
<b>நீங்கள் முழுவதையும் மறைக்க வேண்டும்
பாதை. இல்லையெனில், நான் உங்களை அனுப்பவில்லை.</b>

809
00:50:01,780 --> 00:50:02,360
<b>கேட்டதா?</b>

810
00:50:02,490 --> 00:50:03,530
<b>ஆம், தம்பி.</b>

811
00:50:09,530 --> 00:50:11,690
<b>நீங்கள் விற்க விரும்பினால் உங்கள்
வாகனம், எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.</b>

812
00:50:12,360 --> 00:50:14,530
<b>எனது வாகனத்தை விற்க நான் இங்கு வரவில்லை.</b>

813
00:50:15,030 --> 00:50:18,110
<b>நான் கோழியை எடுத்துச் செல்ல வேண்டுமா
இதை உனக்கு விற்ற பிறகு என் தலையா?</b>

814
00:50:18,900 --> 00:50:20,530
<b>பிறகு நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.</b>

815
00:50:22,530 --> 00:50:24,930
<b>அவருக்கு எப்படி செய்வது என்று தெரியவில்லை என்றால்
வணிகம், அது என் பிரச்சனை அல்ல!</b>

816
00:50:25,030 --> 00:50:26,990
<b>அவருக்கு கொடுக்கப்பட வேண்டும்
ஒரு இறுக்கமான அறை! முட்டாள்.</b>

817
00:50:52,940 --> 00:50:54,690
<b>தொடர்ந்து விளையாடுங்கள்
எல்லா நேரத்திலும் அந்த ஃபோன்.</b>

818
00:50:54,940 --> 00:50:55,990
<b>நீங்கள் வருவதை நான் பார்க்கவில்லை.</b>

819
00:50:56,360 --> 00:50:57,360
<b>நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்.</b>

820
00:50:57,570 --> 00:50:59,150
<b>நீங்கள் அதில் மிகவும் ஈடுபட்டிருந்தீர்கள்.</b>

821
00:50:59,780 --> 00:51:00,610
<b>உங்களுக்கு மதிய உணவு தருகிறேன்.</b>

822
00:51:00,780 --> 00:51:01,780
<b>அம்மா எங்கே?</b>

823
00:51:02,440 --> 00:51:03,110
<b>எனக்குத் தெரியாது.</b>

824
00:51:03,360 --> 00:51:04,360
<b>உங்களுக்குத் தெரியாதா?</b>

825
00:51:05,320 --> 00:51:06,320
<b>ஏன்?</b>

826
00:51:06,610 --> 00:51:07,740
<b>Fatso எங்கே?</b>

827
00:51:08,150 --> 00:51:09,150
<b>எனக்குத் தெரியாது.</b>

828
00:51:11,280 --> 00:51:13,030
<b>நீங்கள் இந்த வீட்டில் தங்கவில்லையா?</b>

829
00:51:20,070 --> 00:51:21,860
<b>நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன். நீங்கள் ஊமையா?</b>

830
00:51:23,900 --> 00:51:25,280
<b>அவளும் அவளுடைய ஃபோனும்!</b>

831
00:51:28,860 --> 00:51:30,110
<b>விடு!</b>

832
00:51:33,780 --> 00:51:35,030
<b>இலவசமாக விடுங்கள்.</b>

833
00:53:06,360 --> 00:53:07,400
<b>அம்மா!</b>

834
00:53:35,860 --> 00:53:36,860
<b>மதிய உணவு?</b>

835
00:53:37,990 --> 00:53:38,990
<b>இல்லை.</b>

836
00:53:40,240 --> 00:53:41,490
<b>எனக்கு பசி இல்லை.</b>

837
00:54:11,190 --> 00:54:13,240
<b>உங்களிடம் ஏதேனும் உள்ளதா
வயிற்று வலிக்கு மருந்தா?</b>

838
00:54:13,400 --> 00:54:14,740
<b>உங்களுக்கு எப்படி வேண்டும்? தளர்வானதா?</b>

839
00:54:15,030 --> 00:54:16,740
<b>தளர்வாக இல்லை.</b>

840
00:54:16,990 --> 00:54:18,570
<b>இது லூஸ் மோஷனா?
- இல்லை.</b>

841
00:54:18,860 --> 00:54:19,860
<b>பிறகு?</b>

842
00:54:20,240 --> 00:54:22,240
<b>என் வயிற்றில் அடிபட்டது.</b>

843
00:54:22,570 --> 00:54:23,570
<b>ஆம்?</b>

844
00:54:24,650 --> 00:54:25,490
<b>குறைந்த தொப்பை?</b>

845
00:54:25,650 --> 00:54:26,650
<b>ஆம்.</b>

846
00:54:27,030 --> 00:54:29,110
<b>அப்படியானால், நீங்கள் செய்யலாம்
ஸ்கேன் எடுக்க வேண்டும்.</b>

847
00:54:29,240 --> 00:54:30,240
<b>ஸ்கேன்?</b>

848
00:54:30,400 --> 00:54:33,110
<b>இருந்தால் எங்களுக்குத் தெரியாது
ஏதேனும் உள் இரத்தப்போக்கு.</b>

849
00:54:33,440 --> 00:54:34,030
<b>ஓ!</b>

850
00:54:34,240 --> 00:54:36,380
<b>ஒன்று செய். நீங்கள் அதை சரிபார்க்க வேண்டும்
ஒரு மருத்துவமனையில். அது சிறப்பாக இருக்கும்.</b>

851
00:54:36,400 --> 00:54:36,900
<b>சரி.</b>

852
00:54:37,070 --> 00:54:38,650
<b>மருத்துவக் கல்லூரிக்குச் செல்லுங்கள். அது சிறந்தது.</b>

853
00:54:38,740 --> 00:54:40,030
<b>மருத்துவக் கல்லூரியா?
- ஆம்.</b>

854
00:54:42,610 --> 00:54:44,070
<b>சரி.
- சரி.</b>

855
00:54:44,610 --> 00:54:45,610
<b>சரி.</b>

856
00:54:47,280 --> 00:54:49,360
<b>வாடிக்கையாளரைப் பெறுகிறோம்
எப்போதாவது ஒருமுறை மட்டுமே.</b>

857
00:54:49,530 --> 00:54:51,210
<b>நீங்கள் அவர்களை அனுப்புங்கள்
அலோபதி மருந்து வாங்கவும்.</b>

858
00:54:51,240 --> 00:54:52,880
<b>எங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா
உட்புற இரத்தப்போக்கு?</b>

859
00:54:53,030 --> 00:54:54,240
<b>பேசாதீர்கள்.</b>

860
00:54:56,570 --> 00:54:57,570
<b>இதோ செல்கிறீர்கள்.</b>

861
00:54:58,860 --> 00:55:00,110
<b>கடுமையாக இழுத்து கட்டவும்.</b>

862
00:55:00,360 --> 00:55:01,360
<b>[முடிந்தது?]</b>

863
00:55:01,570 --> 00:55:02,570
<b>[ஆம்]</b>

864
00:55:03,650 --> 00:55:05,070
<b>உனக்கு என்ன ஆயிற்று, தம்பி?</b>

865
00:55:06,030 --> 00:55:06,690
<b>என்ன?</b>

866
00:55:07,030 --> 00:55:08,030
<b>உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?</b>

867
00:55:09,860 --> 00:55:10,940
<b>நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.</b>

868
00:55:11,780 --> 00:55:13,940
<b>அப்படியென்றால் நீங்கள் ஏன் இல்லை
வீட்டிற்கு செல்கிறதா? ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது.</b>

869
00:55:17,070 --> 00:55:18,610
<b>இன்றும் அவளை அடித்தாய்?</b>

870
00:55:19,110 --> 00:55:22,650
<b>ஏய், அதை விடு. இது
முதல் முறை அல்ல.</b>

871
00:55:23,570 --> 00:55:27,610
<b>அவளுடைய ஸ்டிரிங் ஹாப்பர்ஸ் மற்றும் சில்லியை வாங்கவும்
கோழி மற்றும் அவள் நன்றாக இருப்பாள். எளிமையானது.</b>

872
00:55:29,150 --> 00:55:30,360
<b>அவளை மோசமாக அடித்தீர்களா?</b>

873
00:55:33,570 --> 00:55:34,570
<b>இல்லை.</b>

874
00:55:34,900 --> 00:55:35,900
<b>பிறகு?</b>

875
00:55:38,570 --> 00:55:39,570
<b>உதைக்கப்பட்டது.</b>

876
00:55:43,610 --> 00:55:44,990
<b>பின், ஏதோ செய்தேன்
அவளுக்கு நடக்குமா?</b>

877
00:55:45,280 --> 00:55:46,490
<b>அவளை எங்கே உதைத்தாய்?</b>

878
00:55:48,690 --> 00:55:49,440
<b>தொப்பை.</b>

879
00:55:49,610 --> 00:55:50,740
<b>ஓ! எண்</b>

880
00:55:50,990 --> 00:55:52,650
<b>இது மிகவும் நல்லது
சிக்கலானது, தம்பி.</b>

881
00:55:53,030 --> 00:55:54,360
<b>உங்களால் அதைச் செய்ய முடியாது.</b>

882
00:55:54,650 --> 00:55:58,360
<b>இது தீவிரமான நிலைக்கு வழிவகுக்கும்
எதிர்காலத்தில் தாக்கங்கள்.</b>

883
00:55:58,990 --> 00:56:00,360
<b>[சுமை தயாராக உள்ளது, சகோதரரே]</b>

884
00:56:00,570 --> 00:56:01,570
<b>[ஆம், வருகிறேன்]</b>

885
00:56:02,820 --> 00:56:04,240
<b>நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?</b>

886
00:56:04,990 --> 00:56:07,030
<b>நீங்கள் இப்போது ஓட்ட வேண்டாம். நாங்கள்
அவ்வளவு சீக்கிரம் இறக்க விரும்பவில்லை.</b>

887
00:56:07,190 --> 00:56:08,190
<b>உண்மைதான்.</b>

888
00:56:08,400 --> 00:56:10,110
<b>இங்கே என்னிடம் மட்டுமே உள்ளது
ஓட்டுவதற்கான உரிமம்.</b>

889
00:56:10,360 --> 00:56:11,360
<b>அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?</b>

890
00:56:11,440 --> 00:56:13,150
<b>சாவியைக் கொடு.</b>

891
00:56:13,650 --> 00:56:15,110
<b>நான் இன்று அந்த வழியில் செல்கிறேன்.</b>

892
00:56:15,400 --> 00:56:16,690
<b>நீ வீட்டுக்கு போ தம்பி.</b>

893
00:56:16,820 --> 00:56:18,110
<b>இதை நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்.</b>

894
00:56:19,530 --> 00:56:20,690
<b>வாருங்கள்!</b>

895
00:56:34,030 --> 00:56:35,070
<b>தம்பி...</b>

896
00:56:36,070 --> 00:56:37,940
<b>அவள் வயிற்றில் உதைபட்டாள்.</b>

897
00:56:38,570 --> 00:56:41,400
<b>இருந்தால் எங்களுக்குத் தெரியாது
உள்நாட்டில் ஏதேனும் தவறு.</b>

898
00:56:42,780 --> 00:56:45,070
<b>நீங்கள் அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
இப்போது சில மருத்துவமனை.</b>

899
00:56:45,360 --> 00:56:46,900
<b>இது உயிருக்கு ஆபத்தானது.</b>

900
00:56:47,780 --> 00:56:48,900
<b>அவர் சொல்வது சரிதான்.</b>

901
00:56:49,110 --> 00:56:50,780
<b>இரத்த உறைவு கூட இருக்கலாம்.</b>

902
00:56:51,820 --> 00:56:54,110
<b>எனக்குத் தெரிந்த ஒருவர் இந்த வழியில் இறந்துவிட்டார்.</b>

903
00:56:54,610 --> 00:56:56,440
<b>நீங்கள் இப்போது அவளிடம் செல்லுங்கள்.</b>

904
00:56:59,610 --> 00:57:01,070
<b>நாங்கள் நினைப்பதைச் சொன்னோம்.</b>

905
00:57:01,280 --> 00:57:02,320
<b>இப்போது அது உங்களுடையது.</b>

906
00:57:05,650 --> 00:57:06,650
<b>என்ன நடந்தது?</b>

907
00:57:07,190 --> 00:57:08,820
<b>உங்களால் அவரை சமாதானப்படுத்த முடியவில்லையா?</b>

908
00:57:09,190 --> 00:57:10,530
<b>உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியாதா?</b>

909
00:57:10,740 --> 00:57:11,740
<b>அது ஒரு பெண்.</b>

910
00:57:11,820 --> 00:57:13,100
<b>ஏதாவது இருந்தால் என்ன
அவளுக்கு நடக்குமா?</b>

911
00:57:13,320 --> 00:57:14,320
<b>நான் அவருக்கு என்ன சொல்வது?</b>

912
00:57:14,400 --> 00:57:17,400
<b>இது அவருடைய குடும்பப் பிரச்சனை.</b>

913
00:57:17,690 --> 00:57:18,820
<b>நான் ஊடுருவ விரும்பவில்லை.</b>

914
00:57:18,990 --> 00:57:20,630
<b>ஏதாவது நடந்தால் என்ன...
- நாம் என்ன செய்வது?</b>

915
00:57:20,650 --> 00:57:22,110
<b>அப்போது அவர் சிறையில் இருப்பார்.</b>

916
00:57:23,280 --> 00:57:25,360
<b>தம்பி, இருந்தால் எங்களை அழைக்கவும்
உங்களுக்கு எதுவும் தேவை.</b>

917
00:57:25,690 --> 00:57:26,690
<b>சரி.</b>

918
00:57:28,690 --> 00:57:30,280
<b>அவர் குற்ற உணர்ச்சியில் இருக்கிறார்
அவர் என்ன செய்தார் என்பது பற்றி.</b>

919
00:57:30,440 --> 00:57:31,900
<b>நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.</b>

920
00:57:32,240 --> 00:57:33,820
<b>அவர் மனைவி தான்.</b>

921
00:57:34,740 --> 00:57:35,570
<b>உங்களுக்கு அவரை நன்றாகத் தெரியாது.</b>

922
00:57:35,690 --> 00:57:36,990
<b>நான் அவரை அறிந்திருக்கிறேன்
இப்போது சிறிது நேரம்.</b>

923
00:57:37,240 --> 00:57:38,320
<b>அவர் அதை மீண்டும் செய்வார்.</b>

924
00:57:39,740 --> 00:57:41,860
<b>எப்படியும், என்னிடம் உள்ளது
அவருக்கு எனது ஆலோசனையை வழங்கினேன்.</b>

925
00:57:42,240 --> 00:57:44,040
<b>அவர் போகிறார் என்று நினைக்கிறேன்
அவளை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.</b>

926
00:57:44,070 --> 00:57:45,070
<b>அவருக்கு நல்லது.</b>

927
00:57:45,190 --> 00:57:46,280
<b>நான் இப்போது ஓட்டுவேன்.</b>

928
00:57:51,360 --> 00:57:52,490
<b>அவர் இங்கே இருக்கிறார்.</b>

929
00:57:58,400 --> 00:57:59,780
<b>அவர் என்ன செய்கிறார்!</b>

930
00:58:48,030 --> 00:58:49,440
<b>ராஜேஷ், காத்திரு.</b>

931
00:58:50,190 --> 00:58:51,860
<b>நான் காத்திருக்கச் சொல்கிறேன்.</b>

932
00:59:07,320 --> 00:59:08,780
<b>நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?</b>

933
00:59:12,030 --> 00:59:13,030
<b>எனது விசைகள்.</b>

934
00:59:13,320 --> 00:59:15,490
<b>விசைகளைப் பற்றி அல்ல.
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?</b>

935
00:59:15,820 --> 00:59:16,820
<b>என்ன?</b>

936
00:59:17,940 --> 00:59:19,820
<b>இது சரியில்லை. சரியா?</b>

937
00:59:21,360 --> 00:59:23,280
<b>உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?</b>

938
00:59:25,740 --> 00:59:27,610
<b>நீ ஏன் அவளை தொந்தரவு செய்கிறாய்?</b>

939
00:59:29,940 --> 00:59:32,070
<b>ஏன் அவளை அடிக்கிறாய்?</b>

940
00:59:45,530 --> 00:59:48,740
<b>அது... தூண்டுதலால் செய்தேன்.</b>

941
00:59:49,570 --> 00:59:51,110
<b>உந்துதல்!</b>

942
00:59:51,440 --> 00:59:54,190
அது அவள் உடம்பில் விழுந்தால் என்ன
அவளுக்கு ஏதாவது நடக்குமா?</b>

943
00:59:54,400 --> 00:59:56,860
<b>அவளுடைய குடும்பத்திற்கு பதில் சொல்வீர்களா?</b>

944
01:00:00,070 --> 01:00:01,440
<b>இது தவறுதலாக நடந்தது.</b>

945
01:00:19,070 --> 01:00:20,070
<b>நீங்கள் சாப்பிடவில்லையா?</b>

946
01:00:20,190 --> 01:00:21,190
<b>இல்லை.</b>

947
01:00:21,990 --> 01:00:24,320
<b>கோபம் வரும் போது பார்வையற்றவர்.</b>

948
01:00:31,320 --> 01:00:32,320
<b>மம்மி!</b>

949
01:00:38,110 --> 01:00:40,070
<b>கராத்தே கற்றுக்கொண்டீர்களா?</b>

950
01:00:40,740 --> 01:00:41,740
<b>என்ன?</b>

951
01:00:42,780 --> 01:00:43,780
<b>கராத்தே?</b>

952
01:01:03,990 --> 01:01:06,490
<i>[குரல்கள்]</i>

953
01:01:11,110 --> 01:01:13,820
<i>[குரல்கள்]</i>

954
01:01:20,690 --> 01:01:25,150
<i>ஏய்! ஜலக் ராணி...</i>

955
01:01:26,150 --> 01:01:28,820
<i>குறும்பு குறும்பு, உள்ளூர் அழகு</i>

956
01:01:28,940 --> 01:01:30,940
<b>ஏய்! ராக் இட், ராணி...</b>

957
01:01:31,650 --> 01:01:36,070
<i>ஏய்! ஜலக் ராணி...</i>

958
01:01:36,940 --> 01:01:41,400
<i>கொஞ்சம் கட்டுப்பாட்டைப் பெறுங்கள்
உங்கள் கோபத்தின் மேல், ராணி</i>

959
01:01:41,610 --> 01:01:42,650
<i>ஓ! குழந்தை</i>

960
01:01:47,030 --> 01:01:47,900
<i>ஓ! குழந்தை</i>

961
01:01:47,990 --> 01:01:49,610
<i>ஏன்!</i>

962
01:01:49,820 --> 01:01:50,440
<i>ஓ! குழந்தை</i>

963
01:01:50,650 --> 01:01:52,360
<i>ஏன்!</i>

964
01:01:52,570 --> 01:01:53,240
<i>ஓ! குழந்தை</i>

965
01:01:53,400 --> 01:01:55,280
<i>ஏன்!</i>

966
01:01:56,110 --> 01:01:58,150
<i>ஏன்!</i>

967
01:02:10,030 --> 01:02:12,740
<i>அவருடைய கோபம் நெருப்புத் தீயாக வெடித்தது</i>

968
01:02:12,860 --> 01:02:15,190
<i>அவர் ஒரு அன்பானவர்,
ஓ! யார் சொன்னது?</i>

969
01:02:15,360 --> 01:02:16,400
<i>அனைத்தும் வீண்...</i>

970
01:02:17,320 --> 01:02:19,070
<i>அனைத்தும் வீண்...</i>

971
01:02:21,030 --> 01:02:23,490
<i>அவருடைய கோபம் நெருப்புத் தீயாக வெடித்தது</i>

972
01:02:23,780 --> 01:02:26,110
<i>அவர் ஒரு அன்பானவர்,
ஓ! யார் சொன்னது?</i>

973
01:02:26,360 --> 01:02:28,570
<i>அனைத்தும் வீண்...</i>

974
01:02:28,860 --> 01:02:30,650
<i>அனைத்தும் வீண்...</i>

975
01:02:30,900 --> 01:02:32,820
<i>அனைத்தும் வீண்...</i>

976
01:02:33,150 --> 01:02:35,070
<i>அனைத்தும் வீண்...</i>

977
01:02:38,650 --> 01:02:39,860
<i>அனைத்தும் வீண்...</i>

978
01:02:44,650 --> 01:02:48,280
<b>இது கராத்தே என்று நான் நினைக்கவில்லை
திடீர் உதை</b> என்று சொன்னீர்கள்

979
01:02:48,740 --> 01:02:49,400
<b>பிறகு?</b>

980
01:02:49,690 --> 01:02:52,150
<b>ஏதாவது இருக்க வேண்டும்
களரி</b>யுடன் செய்ய

981
01:02:54,190 --> 01:02:55,280
<b>உங்களுக்கு களரி தெரியாது.</b>

982
01:02:55,610 --> 01:02:57,110
<b>அதனால்தான் உங்களால் எதிர்த்துப் போராட முடியவில்லை.</b>

983
01:02:58,900 --> 01:03:00,650
<b>ஆனால், அவள் அதையெல்லாம் எப்படிக் கற்றுக்கொண்டாள்?</b>

984
01:03:01,360 --> 01:03:04,740
<b>நீங்கள் செல்ல வேண்டியதில்லை
இதை அறிய எங்கும்.</b>

985
01:03:05,280 --> 01:03:06,940
<b>இது உங்கள் மொபைலில் கிடைக்கும்.</b>

986
01:03:08,030 --> 01:03:09,030
<b>ஆம்!</b>

987
01:03:09,820 --> 01:03:10,990
<b>அப்படியானால், அதுதான்.</b>

988
01:03:11,440 --> 01:03:14,360
<b>அவள் சமையல் கற்றுக்கொள்கிறாள்
அவள் போனில் தையல்.</b>

989
01:03:14,490 --> 01:03:15,920
<b>இப்போது, அவள் PSC எடுக்கிறாள்
ஆன்லைனிலும் பயிற்சி.</b>

990
01:03:15,940 --> 01:03:17,190
<b>ஆமா?
- ஆம்.</b>

991
01:03:17,740 --> 01:03:19,490
<b>இதை அவ்வளவு எளிதாகக் கற்றுக்கொள்ள முடியுமா?</b>

992
01:03:19,860 --> 01:03:22,110
<b>அது அந்த நபரைப் பொறுத்தது
யார் கற்கிறார்கள்.</b>

993
01:03:23,530 --> 01:03:25,320
<b>நீங்கள் ஒன்று அல்லது இரண்டு படிகளைக் கற்றுக்கொள்ளலாம்.</b>

994
01:03:25,740 --> 01:03:26,790
<b>உங்களால் முழுமையாக கற்றுக்கொள்ள முடியாது.</b>

995
01:03:26,820 --> 01:03:28,570
<b>எங்களுக்கு எப்படி தெரியும்
அவள் அனைத்தையும் கற்றுக்கொண்டால்?</b>

996
01:03:28,780 --> 01:03:30,280
<b>நீங்கள் அவளுடன் மீண்டும் ஒருமுறை குழப்பிவிட்டீர்கள்.</b>

997
01:03:30,440 --> 01:03:31,940
<b>அப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.</b>

998
01:03:32,650 --> 01:03:33,820
<b>இப்போது வாருங்கள்!</b>

999
01:03:34,940 --> 01:03:35,940
<b>ஏய்!</b>

1000
01:03:37,030 --> 01:03:38,030
<b>ராஜேஷ்...</b>

1001
01:03:38,690 --> 01:03:40,900
<b>அப்படியானால் மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாகாதீர்கள்
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்.</b>

1002
01:03:41,150 --> 01:03:42,860
<b>இப்போது என்னை மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாக்க வேண்டாம்.</b>

1003
01:03:43,740 --> 01:03:48,820
<b>விஷயங்கள் இப்படி நடந்தால்,
அவள் இதை மீண்டும் செய்யலாம்.</b>

1004
01:03:52,190 --> 01:03:53,240
<b>அதை விடுங்கள்.</b>

1005
01:03:53,690 --> 01:03:55,400
<b>அதை மீண்டும் செய்ய முயற்சிக்கட்டும்.</b>

1006
01:03:55,610 --> 01:03:57,440
<b>நான் அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன்
அவளை தூக்கி எறிந்து விடுங்கள்.</b>

1007
01:03:57,860 --> 01:03:59,690
<b>என்னிடம் ஏதாவது சொல்லுங்கள்
என்று அர்த்தம்.</b>

1008
01:04:00,280 --> 01:04:01,280
<b>என்ன?</b>

1009
01:04:02,070 --> 01:04:05,900
<b>நான் வேண்டுமா
அவளிடம் நன்றாக பேசவா?</b>

1010
01:04:07,280 --> 01:04:08,480
<b>இல்லை, அது பொருத்தமாக இருக்காது.</b>

1011
01:04:08,570 --> 01:04:09,900
<b>அவமானம்.
- என்ன?</b>

1012
01:04:10,030 --> 01:04:11,960
<b>அவளுக்கு தெரியாமல் இருக்கட்டும்
இதைப் பற்றி நான் உங்களிடம் சொன்னேன்.</b>

1013
01:04:11,990 --> 01:04:13,650
<b>இது நான், அன்பே!</b>

1014
01:04:13,900 --> 01:04:15,780
<b>நான் அதை சரியாக கையாள்வேன்.</b>

1015
01:04:16,110 --> 01:04:17,110
<b>இல்லை.</b>

1016
01:04:19,570 --> 01:04:20,780
<b>அப்படியானால் ஒரு காரியத்தைச் செய்யுங்கள்.</b>

1017
01:04:21,400 --> 01:04:23,110
<b>அவள் அதை மீண்டும் செய்தால்...</b>

1018
01:04:24,360 --> 01:04:25,530
<b>நேரலையில் பதிவு செய்யவும்.</b>

1019
01:04:25,740 --> 01:04:27,570
<b>அதைப் பயன்படுத்தி நாங்கள் அவளை அச்சுறுத்தலாம்.</b>

1020
01:04:28,690 --> 01:04:29,940
<b>நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?</b>

1021
01:04:30,110 --> 01:04:32,240
<b>என் வயிற்றில் ஒருமுறை உதைபட்டேன்.</b>

1022
01:04:32,490 --> 01:04:34,280
<b>ஆனால் அவள் முயற்சி செய்யட்டும்
இன்னும் ஒரு முறை.</b>

1023
01:04:35,740 --> 01:04:38,070
<b>நானும் கற்றுக்கொண்டேன்
பள்ளியில் கராத்தே.</b>

1024
01:04:39,240 --> 01:04:41,650
<b>தப்புவதற்காக அப்படிச் செய்தீர்கள்
உங்கள் கணித வகுப்பில் இருந்து, சரியா?</b>

1025
01:04:42,280 --> 01:04:44,560
<b>நீங்கள் எடுப்பதை நிறுத்திவிட்டீர்கள்
உங்கள் ஆசிரியர் நோய்வாய்ப்பட்டபோது வகுப்புகள்.</b>

1026
01:04:44,690 --> 01:04:46,740
<b>அன்பே, இது இல்லை
நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்.</b>

1027
01:04:47,110 --> 01:04:50,440
<b>நான் 6-7 மட்டுமே கலந்து கொண்டேன்
வகுப்புகள். ஆனால் கராத்தே கராத்தே</b>தான்

1028
01:04:51,740 --> 01:04:53,650
<b>அந்த வீடியோவைப் பெற்றுத் தருகிறேன்.</b>

1029
01:04:56,940 --> 01:04:59,030
<b>அவளுக்கு என்னை நன்றாகத் தெரியாது.</b>

1030
01:06:53,650 --> 01:06:55,280
<i>இந்த தீர்ப்புக்கு எந்த காரணமும் இல்லை</i>

1031
01:06:55,360 --> 01:06:56,900
<i>உங்கள் கண்களை ஆத்திரத்தில் சுழற்றுங்கள்</i>

1032
01:06:57,070 --> 01:06:58,900
<i>நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்
முறை. ஆம், இந்த நாளைக் குறிக்கவும்</i>

1033
01:06:58,990 --> 01:06:59,690
<i>என்ன ஒரு நகர்வு</i>

1034
01:06:59,820 --> 01:07:01,400
<i>நான் சொன்னது, உங்கள் முகத்தில் உள்ள புடைப்பு</i>

1035
01:07:01,530 --> 01:07:02,740
<i>நான் இதயத்தால் கற்றுக்கொண்ட நகர்வுகள்</i>

1036
01:07:02,900 --> 01:07:03,920
<i>எரியும் தீப்பிழம்புகளை விலக்கும்</i>

1037
01:07:03,940 --> 01:07:04,960
<i>நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன், அதைப் பாருங்கள்!</i>

1038
01:07:04,990 --> 01:07:06,190
<i>நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன், அதைப் பாருங்கள்!</i>

1039
01:07:18,530 --> 01:07:20,320
<b>இந்த தெரு நாய்களை நாம் கொல்ல வேண்டும்!</b>

1040
01:07:21,070 --> 01:07:22,400
<i>ஒருமுறை நான் எனது தந்திரோபாயங்களை மாற்றுகிறேன்</i>

1041
01:07:22,530 --> 01:07:23,900
<i>நான் உன்னை உதைப்பேன், நீ மறைந்து விடுவாய்</i>

1042
01:07:24,030 --> 01:07:25,360
<i>அப்படியானால் நாங்கள் நீங்களும் நானும் தான்.</i>

1043
01:07:25,570 --> 01:07:26,610
<i>பேசாதே, பேசாதே!</i>

1044
01:07:26,820 --> 01:07:27,900
<i>நீ அப்படி இரு, அப்படி இரு!</i>

1045
01:07:27,990 --> 01:07:29,070
<i>ஒருமுறை நான் எனது தந்திரோபாயங்களை மாற்றுகிறேன்</i>

1046
01:07:29,280 --> 01:07:30,610
<i>நான் உன்னை உதைப்பேன், நீ மறைந்து விடுவாய்</i>

1047
01:07:30,780 --> 01:07:32,240
<i>அப்படியானால் நாங்கள் நீங்களும் நானும் தான்.</i>

1048
01:07:32,400 --> 01:07:33,690
<i>பேசாதே, பேசாதே!</i>

1049
01:07:33,900 --> 01:07:35,030
<i>நீ அப்படி இரு, அப்படி இரு!</i>

1050
01:07:35,190 --> 01:07:36,690
<i>பேசாதே, பேசாதே!</i>

1051
01:07:40,530 --> 01:07:41,860
<i>நீ அப்படி இரு, அப்படி இரு!</i>

1052
01:07:42,070 --> 01:07:43,320
<i>பேசாதே, பேசாதே!</i>

1053
01:07:44,570 --> 01:07:45,780
<b>இங்கே ஒரு சாக்கு மூட்டை இருக்கிறதா?</b>

1054
01:07:45,940 --> 01:07:47,150
<b>இப்போது உங்களுக்கு ஏன் ஒரு பை தேவை?</b>

1055
01:07:49,030 --> 01:07:53,690
<b>[செப்பர்ட் பையன் சாண்டியாகோவைப் போலவே
எகிப்திய பிரமிடுகளுக்கு பயணம் செய்தவர்...</b>

1056
01:07:53,860 --> 01:07:56,360
<b>மறைக்கப்பட்ட பொக்கிஷங்களைத் தேடுகிறது...</b>

1057
01:07:56,650 --> 01:07:58,530
<b>இதோ அவர், மீண்டும் நமக்கு நினைவூட்டுகிறார்...</b>

1058
01:07:58,690 --> 01:08:00,740
ஒன்றும் இல்லை என்று
அது சாத்தியமற்றது...</b>

1059
01:08:00,940 --> 01:08:03,240
[<b>நீங்கள் வைத்தால் உங்கள்
அதில் இடைவிடாத முயற்சி]</b>

1060
01:08:05,240 --> 01:08:07,440
<b>[சண்டை]</b>

1061
01:08:12,570 --> 01:08:13,850
<b>எனவே, அவள் இந்தக் கையில் கவனம் செலுத்துவாள்.</b>

1062
01:08:13,940 --> 01:08:16,030
<b>அப்படியானால், உங்கள் கால்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
பின்னோக்கி மற்றும் கட்டணம்.</b>

1063
01:08:16,570 --> 01:08:17,570
<b>எளிமையானது.</b>

1064
01:08:33,110 --> 01:08:34,360
<i>ஒருமுறை நான் எனது தந்திரோபாயங்களை மாற்றுகிறேன்</i>

1065
01:08:34,570 --> 01:08:35,990
<i>நான் உன்னை உதைப்பேன், நீ மறைந்து விடுவாய்</i>

1066
01:08:36,110 --> 01:08:37,400
<i>அப்படியானால் நாங்கள் நீங்களும் நானும் தான்.</i>

1067
01:08:37,570 --> 01:08:38,570
<i>பேசாதே, பேசாதே!</i>

1068
01:08:38,690 --> 01:08:39,820
<i>நீ அப்படி இரு, அப்படி இரு!</i>

1069
01:08:39,940 --> 01:08:41,150
<i>ஒருமுறை நான் எனது தந்திரோபாயங்களை மாற்றுகிறேன்</i>

1070
01:08:41,280 --> 01:08:42,900
<i>நான் உன்னை உதைப்பேன், நீ மறைந்து விடுவாய்</i>

1071
01:08:42,990 --> 01:08:44,280
<i>அப்படியானால் நாங்கள் நீங்களும் நானும் தான்.</i>

1072
01:08:44,400 --> 01:08:45,400
<i>பேசாதே, பேசாதே!</i>

1073
01:08:45,740 --> 01:08:46,990
<i>நீ அப்படி இரு, அப்படி இரு!</i>

1074
01:08:47,240 --> 01:08:48,240
<i>பேசாதே, பேசாதே!</i>

1075
01:09:07,820 --> 01:09:09,740
<b>அவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
விஷயங்களை வரிசைப்படுத்தியது.</b>

1076
01:09:10,780 --> 01:09:12,240
<b>உங்களுக்கு எப்படித் தெரிந்தது?</b>

1077
01:09:12,440 --> 01:09:13,440
<b>நான் செய்தேன்.</b>

1078
01:09:31,570 --> 01:09:32,900
<b>[ராஜ் கோழிப்பண்ணை]</b>

1079
01:10:24,570 --> 01:10:25,570
<b>அம்மா எங்கே?</b>

1080
01:10:26,190 --> 01:10:27,470
<b>அவள் சென்றாள்
குடும்பஸ்ரீ கூட்டம்.</b>

1081
01:10:27,990 --> 01:10:29,070
<b>உங்களுக்கு மதிய உணவு தருகிறேன்.</b>

1082
01:11:18,690 --> 01:11:19,860
<b>ஏய், இங்கே வா.</b>

1083
01:11:24,570 --> 01:11:25,570
<b>இங்கே வா!</b>

1084
01:11:33,070 --> 01:11:34,360
<b>இந்தப் பக்கத்தை நகர்த்தவும்.</b>

1085
01:11:38,490 --> 01:11:39,490
<b>என்ன?</b>

1086
01:11:39,650 --> 01:11:40,650
<b>என்ன?</b>

1087
01:11:41,150 --> 01:11:42,190
<b>உங்களுக்கு என்ன ஆச்சு?</b>

1088
01:11:42,860 --> 01:11:43,860
<b>என்ன?</b>

1089
01:11:44,990 --> 01:11:45,860
<b>நீங்கள் ஏன் மிகவும் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள்?</b>

1090
01:11:45,990 --> 01:11:47,240
<b>இப்போது சில நாட்களாகிறது.</b>

1091
01:11:48,570 --> 01:11:49,570
<b>என்ன?</b>

1092
01:11:50,320 --> 01:11:51,610
<b>நான் தீவிரமாக இல்லை.</b>

1093
01:11:53,570 --> 01:11:56,490
<b>உங்களைப் பற்றி நீங்கள் மிகவும் உயர்வாக நினைக்கிறீர்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை ஒருமுறை உதைத்தீர்களா?</b>

1094
01:11:58,530 --> 01:12:00,110
<b>இப்போது என்னை வெல்ல விரும்புகிறீர்களா?</b>

1095
01:12:02,900 --> 01:12:04,630
<b>நான் உன்னை தனியாக விட்டுவிடுகிறேன்
நீ ஒரு பெண்ணாக இருப்பதால் மட்டுமே.</b>

1096
01:12:04,650 --> 01:12:07,110
<b>இல்லையென்றால், நான் வேண்டும்
உன்னை தலைகீழாக உதைத்தார்.</b>

1097
01:12:07,490 --> 01:12:09,110
<b>என் கைகள் ஆக்கிரமிக்கப்படவில்லை.</b>

1098
01:12:09,780 --> 01:12:10,780
<b>அது என்ன?</b>

1099
01:12:11,740 --> 01:12:14,030
<b>உன் தலையை உடைப்பேன், புரிந்ததா?</b>

1100
01:12:14,990 --> 01:12:16,320
<b>அதையும் செய்வேன்.</b>

1101
01:12:19,990 --> 01:12:21,190
<b>அப்புறம் பார்க்கலாம்.</b>

1102
01:12:21,780 --> 01:12:23,440
<b>நீங்கள் வலியில் இந்த தரையில் உருளுவீர்கள்.</b>

1103
01:12:24,360 --> 01:12:25,900
<b>யார் உருட்டுகிறார்கள் என்று பார்ப்போம்.</b>

1104
01:12:30,650 --> 01:12:32,900
<b>என்னை வெல்ல உங்களால் முடியுமா?</b>

1105
01:12:34,740 --> 01:12:35,860
<b>அப்புறம் பார்க்கலாம்.</b>

1106
01:12:36,900 --> 01:12:37,990
<b>என்னை அடி.</b>

1107
01:12:38,740 --> 01:12:39,740
<b>நீங்கள் முதலில் செல்லுங்கள்.</b>

1108
01:12:43,360 --> 01:12:44,360
<b>என்னை அடி.</b>

1109
01:12:44,990 --> 01:12:46,030
<b>நீ என்னை அடித்தாய்.</b>

1110
01:12:48,190 --> 01:12:49,360
<b>வாருங்கள், என்னை அடிக்கவும்.</b>

1111
01:12:50,530 --> 01:12:51,820
<b>நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது?</b>

1112
01:12:54,240 --> 01:12:55,610
<b>நான் உன்னை அடிப்பேன்.</b>

1113
01:12:55,860 --> 01:12:56,860
<b>சரி.</b>

1114
01:13:16,030 --> 01:13:18,110
<b>மல்யுத்தம் தொடங்குகிறது.</b>

1115
01:13:18,990 --> 01:13:23,070
ராஜேஷ் ஒரு நாகப்பாம்பை உருவாக்குகிறார்
நகர்ந்து ஜெயா காலில்</b>இருக்கிறாள்

1116
01:13:30,490 --> 01:13:33,650
<b>அத்தகைய மூச்சடைக்கக்கூடிய தருணங்கள்
தைரியம் மற்றும் விடாமுயற்சி.</b>

1117
01:13:33,740 --> 01:13:35,820
<b>இரு தரப்பும் தாக்குகின்றன
மின்னல் வேகத்தில்.</b>

1118
01:13:35,940 --> 01:13:38,530
<b>ஓத்திரம், கடகம், மருகடகம்</b>

1119
01:13:41,690 --> 01:13:43,670
<b>ராஜ்ஜில் அரண்மனை மேடை
பவன் சண்டைக்கு தயாராகிவிட்டது.</b>

1120
01:13:43,690 --> 01:13:45,780
<b>நெருப்பு ஆரம்பமாகிவிட்டது.</b>

1121
01:13:51,900 --> 01:13:52,740
<b>இதைப் பாருங்கள்.</b>

1122
01:13:52,860 --> 01:13:54,650
<b>இந்த நாளை என்றென்றும் குறிக்கவும்.</b>

1123
01:13:54,820 --> 01:13:58,400
<b>நேரம் அ
ராஜ் பவனில் நின்றது.</b>

1124
01:13:58,780 --> 01:14:00,530
<b>ஜெயா-1 ராஜேஷ்-நில்</b>

1125
01:14:05,240 --> 01:14:08,240
<b>இதைவிட முக்கியமானது என்ன
வீழ்ச்சியிலிருந்து எழுவது.</b>

1126
01:14:08,400 --> 01:14:09,070
<b>வா, பையன்!</b>

1127
01:14:09,190 --> 01:14:10,190
<b>எழுந்திரு, பையனே!</b>

1128
01:14:10,490 --> 01:14:12,070
<b>ராஜேஷ் திரும்பி வந்தாரா?</b>

1129
01:14:12,440 --> 01:14:14,400
<b>பார்வையாளர்கள் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறார்கள்...</b>

1130
01:14:17,400 --> 01:14:19,650
<b>ஆம், அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார். விரல்களை நகர்த்துதல்.</b>

1131
01:14:21,110 --> 01:14:22,610
<b>அது என்ன கொடுமை!</b>

1132
01:14:22,820 --> 01:14:23,820
<b>இதை நம்பு.</b>

1133
01:14:23,900 --> 01:14:24,650
<b>பார்க்கவும்.</b>

1134
01:14:24,740 --> 01:14:26,280
<b>இதை உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?</b>

1135
01:14:29,030 --> 01:14:29,820
<b>ஆம்!</b>

1136
01:14:30,030 --> 01:14:31,360
<b>ராஜேஷ் திரும்பி வந்தான்.</b>

1137
01:14:31,570 --> 01:14:33,940
<b>இதுதான் குறிக்கோள்
முக்கியமானது, வழி அல்ல!</b>

1138
01:14:34,150 --> 01:14:35,440
<b>அவர் ஒரு தந்திரமான இலக்கை அடித்தார்.</b>

1139
01:14:35,570 --> 01:14:36,570
<b>1-1</b>

1140
01:14:38,490 --> 01:14:39,570
<b>அப்படித்தான்!</b>

1141
01:14:39,900 --> 01:14:40,900
<b>அந்த பாதிப்பைப் பார்த்தீர்களா?</b>

1142
01:14:41,030 --> 01:14:42,400
<b>பாம்பு கீழே உள்ளது.</b>

1143
01:14:44,280 --> 01:14:46,570
<b>இதோ நாகயக்ஷி
அதன் பேட்டை உயர்த்தப்பட்டது.</b>

1144
01:14:46,820 --> 01:14:47,820
<b>நாகராணி</b>

1145
01:14:47,860 --> 01:14:49,190
<b>நாகசைதன்யா</b>

1146
01:14:49,400 --> 01:14:50,400
<b>நான் சத்தியம் செய்கிறேன்...</b>

1147
01:14:50,650 --> 01:14:53,240
<b>நீங்கள் எதையும் பார்க்க மாட்டீர்கள்
மீண்டும் இது போல்.</b>

1148
01:14:53,440 --> 01:14:57,530
<b>நீங்கள் எதற்கும் சாட்சியாக இருக்க மாட்டீர்கள்
மீண்டும் உங்கள் வாழ்வில் இது போல்.</b>

1149
01:14:57,650 --> 01:14:59,110
<b>இது 2-1.</b>

1150
01:15:00,530 --> 01:15:01,900
<b>மீண்டும் சண்டை வருமா?</b>

1151
01:15:03,740 --> 01:15:04,740
<b>என்ன?</b>

1152
01:15:05,650 --> 01:15:07,320
<b>நீங்கள் மீண்டும் சண்டைக்கு வருகிறீர்களா?</b>

1153
01:15:11,780 --> 01:15:12,780
<b>நான் இறக்கவில்லை.</b>

1154
01:15:15,360 --> 01:15:19,820
<b>இப்போது ராஜேஷைப் பார்க்கலாம்
திகிலூட்டும் உடல் மொழியில்.</b>

1155
01:15:19,990 --> 01:15:21,570
<b>எல்லா அர்த்தத்திலும் பயந்த நபர்.</b>

1156
01:15:21,860 --> 01:15:23,820
<b>கடுமையான பயம்!</b>

1157
01:15:24,030 --> 01:15:25,780
<b>ஆனால், அவரால் அதை அப்படியே விட்டுவிட முடியாது.</b>

1158
01:15:25,940 --> 01:15:28,820
<b>ஏனென்றால் இங்கே, தோல்வி
என்பது மரணத்திற்கு ஒத்ததாகும்.</b>

1159
01:15:33,530 --> 01:15:35,110
<b>அதே நேரத்தில்,
எதிராளியைப் பார்.</b>

1160
01:15:35,360 --> 01:15:37,780
<b>அவள் எல்லா அர்த்தத்திலும் பிரகாசிக்கிறாள்
ராஜேஷை நோக்கி கர்ஜிக்கிறது</b>

1161
01:15:38,030 --> 01:15:41,570
<b>என்ற சத்தத்தை நாம் கேட்கலாம்
வெற்றி எதிரொலிக்கிறது...</b>

1162
01:15:42,900 --> 01:15:47,400
<b>இப்போது, ராஜேஷ் உருளுகிறான்
தரையில் சுற்றி...</b>

1163
01:15:47,740 --> 01:15:48,990
<b>அத்தகைய அற்புதமான மல்யுத்தம்</b>

1164
01:15:49,240 --> 01:15:51,490
<b>இடையான சண்டை
கணவன் மற்றும் மனைவி.</b>

1165
01:15:51,690 --> 01:15:54,030
<b>இன்னும் நடந்து கொண்டிருக்கிறது...</b>

1166
01:15:55,900 --> 01:15:57,940
<b>ஒரு பனித்துளி போல
என்று தூங்கிவிட்டான்...</b>

1167
01:15:58,150 --> 01:16:01,030
<b>இரவு மார்பில் எங்கே
ஆசிர்வதிக்கப்பட்ட மஞ்சள் அசைந்தது...</b>

1168
01:16:01,190 --> 01:16:02,400
<b>இதோ ராஜேஷ்...</b>

1169
01:16:03,490 --> 01:16:05,190
<b>ஜெயா v/s ராஜேஷ்</b>

1170
01:16:05,360 --> 01:16:08,860
இ</b>ராஜேஷ் இப்போது ஜெயாவை எடுத்துக் கொண்டிருக்கிறார்
அவள் தலைமுடியை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொண்டான்.</b>

1171
01:16:09,070 --> 01:16:10,320
<b>ஜெயா சண்டையிடுகிறார்...</b>

1172
01:16:13,070 --> 01:16:14,740
<b>அதுதான் உண்மையான ராக் பாட்டம்</b>

1173
01:16:14,900 --> 01:16:16,150
<b>உண்மையான பாட்டம்</b>

1174
01:16:16,320 --> 01:16:18,280
<b>ஓ! என் கடவுளே! அவர் போய்விட்டார்.</b>

1175
01:16:18,360 --> 01:16:19,740
<b>இது மின்மயமாக்கல்.</b>

1176
01:16:20,030 --> 01:16:21,860
<b>அத்தகைய மூர்க்கமான போராளி...</b>

1177
01:16:22,030 --> 01:16:24,690
<b>வெற்றி பெற்ற ஜெயா!</b>

1178
01:16:25,240 --> 01:16:26,360
<b>இது 3-1</b>

1179
01:16:26,490 --> 01:16:28,150
<b>கவுண்டவுன் தொடங்குகிறது.</b>

1180
01:16:38,940 --> 01:16:40,440
<b>ராஜேஷுக்கு கடைசி வாய்ப்பு.</b>

1181
01:16:40,900 --> 01:16:44,650
கணவன்-மனைவி சண்டை
இறுதி முடிவை எட்டுகிறது.</b>

1182
01:16:44,940 --> 01:16:47,320
<b>இறக்கும் தருணங்கள்
இந்த மாபெரும் சந்திப்பில்.</b>

1183
01:16:47,490 --> 01:16:50,780
<b>எங்களிடம் பார்வையாளர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்
அவர்களின் இதயங்கள் துடிக்கின்றன, கண்கள் இமைக்கவில்லை...</b>

1184
01:16:50,940 --> 01:16:52,240
<b>மற்றும் தலைகள் தீயில்...</b>

1185
01:16:53,530 --> 01:16:55,280
<b>நீங்கள் விளையாடுகிறீர்கள்
ராஜேஷுடன், இல்லையா?</b>

1186
01:16:58,690 --> 01:16:59,690
<b>அம்மா!</b>

1187
01:17:00,280 --> 01:17:02,320
<b>இது ஒரு உண்மையான கல்லறை.</b>

1188
01:17:02,530 --> 01:17:03,820
<b>அது அவள் இரத்தத்தில் உள்ளது</b>

1189
01:17:03,940 --> 01:17:05,400
<b>அவள் ஒரு பிறவி போராளி.</b>

1190
01:17:05,530 --> 01:17:09,610
<b>உள்ளுணர்வுப் பண்பு பெறப்பட்டது
முந்தைய பிறப்பிலிருந்து.</b>

1191
01:17:09,940 --> 01:17:11,280
<b>விளையாட்டு முடிந்தது.</b>

1192
01:17:11,940 --> 01:17:12,990
<b>அம்மா...</b>

1193
01:18:03,360 --> 01:18:04,650
<b>இல்லையெனில் நலமா?</b>

1194
01:18:04,860 --> 01:18:05,860
<b>இல்லை.</b>

1195
01:18:09,530 --> 01:18:10,990
<b>அனி, உட்காருங்கள்.</b>

1196
01:18:12,490 --> 01:18:13,690
<b>இல்லை, பரவாயில்லை.</b>

1197
01:18:15,150 --> 01:18:17,400
<b>அது போதுமான வலிமையானது. உட்காருங்கள்.</b>

1198
01:18:20,990 --> 01:18:22,440
<b>இல்லை அத்தை. நான் இங்கே நிற்பேன்.</b>

1199
01:18:22,860 --> 01:18:25,530
<b>அனி, இதையெல்லாம் பார்க்கிறீர்களா?</b>

1200
01:18:26,740 --> 01:18:29,360
<b>இதற்காக அவரை திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா?</b>

1201
01:18:31,110 --> 01:18:35,650
<b>அமைதியான வாழ்க்கை வாழ்வதற்காகவா
அல்லது இந்தப் பெண்ணால் அடிக்கப்படுமா?</b>

1202
01:18:36,690 --> 01:18:39,450
ராஜேஷ் இவ்வளவு குட்டையானவர் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
நாங்கள் அவளை திருமணம் செய்து கொண்டபோது நிதானமாக இருந்தது.</b>

1203
01:18:39,610 --> 01:18:41,490
<b>ஓ! இப்போது பழி அவர் மீது?</b>

1204
01:18:41,820 --> 01:18:45,360
<b>அவர் மிகவும் அன்பானவர்
அவளை திருமணம் செய்து கொள்ளும் வரை.</b>

1205
01:18:45,690 --> 01:18:47,440
<b>என்னடா ராஜேஷ்
என்று அவனை அடித்தார்...</b>

1206
01:18:47,650 --> 01:18:49,860
<b>ஆம்! கணவர்கள் செய்கிறார்கள்
தங்கள் மனைவிகளை அடித்தார்கள்.</b>

1207
01:18:50,110 --> 01:18:51,360
<b>உங்கள் மனைவியை அடிக்கவில்லையா?</b>

1208
01:18:51,490 --> 01:18:52,740
<b>அவள் உன்னை மீண்டும் அறைந்தாளா?</b>

1209
01:18:52,990 --> 01:18:55,990
லதாவை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
உன்னை உதைக்கிறேன்.</b>

1210
01:18:56,740 --> 01:18:58,990
<b>ஆண்கள் தெரிந்தவர்கள்
சில நேரங்களில் கோபம் வரும்.</b>

1211
01:18:59,360 --> 01:19:02,070
<b>பெண்கள் எதிர்வினையாற்றத் தொடங்கினால்,
குடும்பத்திற்கு என்ன நடக்கும்?</b>

1212
01:19:02,280 --> 01:19:04,900
<b>அவளுக்கு கல்யாணம் பண்ணிட்டோமா
அடிக்க?</b>

1213
01:19:05,400 --> 01:19:07,860
<b>அப்படியானால், என் மகன் என்ன சந்தித்தான்?</b>

1214
01:19:09,190 --> 01:19:09,690
<b>அம்மா...</b>

1215
01:19:09,900 --> 01:19:11,030
<b>நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள்.</b>

1216
01:19:11,190 --> 01:19:13,570
<b>நீங்கள் பெற திட்டமிட்டுள்ளீர்களா
உன் வாழ்நாள் முழுவதும் அவளால் அடிக்கப்பட்டதா?</b>

1217
01:19:15,360 --> 01:19:17,070
<b>அனி, இதைக் கேள்.</b>

1218
01:19:17,940 --> 01:19:18,940
<b>சொல்லுங்க அத்தை.</b>

1219
01:19:19,110 --> 01:19:20,860
<b>இது ஒரு சாதாரண கிக் அல்ல.</b>

1220
01:19:21,610 --> 01:19:22,780
<b>ஒரு உண்மையான ப்ளூட்டர்.</b>

1221
01:19:23,780 --> 01:19:27,650
<b>உங்களால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது
அவ்வளவு பலமான உதை...</b>

1222
01:19:27,900 --> 01:19:31,690
அவர் தூக்கி எறியப்பட்டார் என்று
அண்டை கலவை</b>க்கு

1223
01:19:35,110 --> 01:19:37,070
<b>நான் அவரை அங்கிருந்து திரும்பப் பெற்றேன்.</b>

1224
01:19:37,900 --> 01:19:39,320
<b>அம்மா, தயவுசெய்து.</b>

1225
01:19:39,900 --> 01:19:43,030
<b>அவள் இதைச் செய்கிறாள்
ஏனென்றால் அவன் ஒரு ஊமை.</b>

1226
01:19:45,240 --> 01:19:47,240
<b>இது வேறு எங்கும் நடக்குமா?</b>

1227
01:19:47,690 --> 01:19:48,780
<b>நீ சொல்லு அனி.</b>

1228
01:19:59,530 --> 01:20:00,610
<b>என்ன செய்தாய்?</b>

1229
01:20:01,360 --> 01:20:02,360
<b>சொல்லுங்கள்.</b>

1230
01:20:02,900 --> 01:20:05,780
<b>குடும்பமாக வாழும்போது...</b>

1231
01:20:07,070 --> 01:20:08,360
<b>நீங்கள் சிறிது சரிசெய்ய வேண்டும்.</b>

1232
01:20:09,110 --> 01:20:11,400
<b>நீங்கள் இருந்தால் என்ன நடக்கும்
இப்படியே எதிர்வினையாற்றுகிறீர்களா?</b>

1233
01:20:11,900 --> 01:20:13,440
<b>மற்றவர்களுக்குத் தெரிந்தால் என்ன செய்வது?</b>

1234
01:20:14,780 --> 01:20:17,060
<b>நீங்கள் ஏன் இப்படி உணரவில்லை
நான் அடிக்கப்படும் போது?</b>

1235
01:20:17,110 --> 01:20:18,570
<b>அதைப் பற்றி யாருக்கும் தெரியாது.</b>

1236
01:20:18,820 --> 01:20:20,650
<b>எனவே, இதையும் ரகசியமாக வைக்க வேண்டும்.</b>

1237
01:20:27,150 --> 01:20:28,610
<b>நான் அப்படி சொல்லவில்லை ஜெயா.</b>

1238
01:20:29,190 --> 01:20:31,190
<b>அவர் உன்னை அறைந்தார்
பின்னர் கோபத்தில்.</b>

1239
01:20:31,530 --> 01:20:32,530
<b>ஏற்கிறேன்.</b>

1240
01:20:33,030 --> 01:20:34,400
<b>நீங்கள் அவரை மன்னித்திருக்கலாம்.</b>

1241
01:20:34,940 --> 01:20:36,360
<b>ஏன் அதிகமாக நடந்துகொண்டீர்கள்?</b>

1242
01:20:38,900 --> 01:20:39,900
<b>ஒரு அறை?</b>

1243
01:20:40,990 --> 01:20:42,780
<b>6 மாதங்கள் ஆகிவிட்டது
நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டதிலிருந்து.</b>

1244
01:20:42,940 --> 01:20:45,400
அவர் என்னை 21 முறை அடித்தார்
கடந்த 6 மாதங்களில்.</b>

1245
01:20:47,690 --> 01:20:49,900
<b>எனவே, அது எத்தனை இருக்கும்
10 வருடங்கள் ஆகும் போது?</b>

1246
01:20:52,150 --> 01:20:53,240
<b>நீ சொல்லு.</b>

1247
01:21:05,190 --> 01:21:06,400
<b>420 அறைகள்.</b>

1248
01:21:06,990 --> 01:21:08,280
<b>ஆம், 420.</b>

1249
01:21:08,650 --> 01:21:09,780
<b>அப்படியானால், 40 ஆண்டுகளாக?</b>

1250
01:21:10,900 --> 01:21:11,940
<b>40 ஆண்டுகளாக...</b>

1251
01:21:12,280 --> 01:21:13,690
<b>1680</b>

1252
01:21:14,150 --> 01:21:15,150
<b>ஆம்.</b>

1253
01:21:16,070 --> 01:21:17,070
<b>சரி.</b>

1254
01:21:20,610 --> 01:21:22,650
<b>என்னிடம் சொல்கிறாயா
1680 அறைகளை எடுக்கவா?</b>

1255
01:21:23,030 --> 01:21:24,030
<b>இல்லை.</b>

1256
01:21:25,030 --> 01:21:26,070
<b>இல்லை.</b>

1257
01:21:30,570 --> 01:21:32,740
<b>இதுதான் நடக்கும்
பெண்கள் கல்வி கற்கும் போது.</b>

1258
01:21:36,070 --> 01:21:37,070
<b>ஏய்!</b>

1259
01:21:39,030 --> 01:21:39,530
<b>வாருங்கள்.</b>

1260
01:21:39,820 --> 01:21:41,570
<b>அவள் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?</b>

1261
01:21:42,320 --> 01:21:42,860
<b>இல்லை அத்தை.</b>

1262
01:21:43,070 --> 01:21:44,360
<b>30 வினாடிகள் கொடுங்கள்.</b>

1263
01:21:44,690 --> 01:21:45,900
<b>நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.</b>

1264
01:21:46,530 --> 01:21:47,240
<b>நீங்கள் காத்திருக்க முடியுமா?</b>

1265
01:21:47,400 --> 01:21:48,400
<b>சரி.</b>

1266
01:21:48,650 --> 01:21:50,070
<b>நீங்கள் வாருங்கள்.</b>

1267
01:21:52,900 --> 01:21:54,110
<b>இது என்ன?</b>

1268
01:21:54,530 --> 01:21:56,570
<b>இப்போது ஒன்றும் செய்யாதவர்.</b>

1269
01:21:59,360 --> 01:22:01,150
<b>[அவர் முற்றிலும் அழிந்துவிட்டார்]</b>

1270
01:22:04,860 --> 01:22:06,070
<b>அங்கே நில்.</b>

1271
01:22:08,690 --> 01:22:09,900
<b>இதெல்லாம் என்ன?</b>

1272
01:22:10,820 --> 01:22:12,240
<b>இதை எங்களால் தீர்க்க முடியாது.</b>

1273
01:22:13,240 --> 01:22:15,530
<b>நாம் நிறுத்த வேண்டும்
அவளது திமிர் இன்று.</b>

1274
01:22:15,820 --> 01:22:17,280
<b>நாங்கள் ஒன்றாக வாழ முடியாது.</b>

1275
01:22:18,240 --> 01:22:20,940
<b>இப்போது, நாம் அதை உருவாக்கினால்
பிரச்சினை செய்து அவளை அனுப்பு...</b>

1276
01:22:21,440 --> 01:22:23,400
<b>உங்களைப் பற்றி மற்றவர்கள் என்ன பேசுவார்கள்?</b>

1277
01:22:24,190 --> 01:22:27,320
ராஜ்பவன் ராஜேஷ் என்று சொல்வார்கள்
அவன் மனைவியால் அடிக்கப்பட்டு அவள் வெளியேறினாள்.</b>

1278
01:22:27,650 --> 01:22:28,900
<b>அது எவ்வளவு அவமானமாக இருக்கும்!</b>

1279
01:22:29,110 --> 01:22:30,610
<b>என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கேட்கிறீர்கள்?</b>

1280
01:22:30,820 --> 01:22:32,690
<b>நான் அவளை கட்டிப்பிடித்து முத்தமிட வேண்டுமா?</b>

1281
01:22:32,940 --> 01:22:33,940
<b>ஆம்.</b>

1282
01:22:33,990 --> 01:22:35,400
<b>என்ன?
- ஆம், நான் சொல்கிறேன்.</b>

1283
01:22:36,030 --> 01:22:37,360
<b>உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?</b>

1284
01:22:37,530 --> 01:22:39,530
<b>அவளை கர்ப்பமாக்குங்கள்.</b>

1285
01:22:39,990 --> 01:22:43,400
<b>அப்போது அவள் ஆக்கிரமிக்கப்படுவாள்
அடுத்த 3-4 வருடங்கள் அனைத்தும்.</b>

1286
01:22:44,190 --> 01:22:47,070
<b>பிறகு, அவளை மீண்டும் கர்ப்பமாக்குங்கள்
அவள் முதல் நிலையிலிருந்து மீண்டு வரும்போது.</b>

1287
01:22:47,610 --> 01:22:52,030
<b>அப்போது அவள் பேச மாட்டாள்
அவள் இப்போது செய்ததைப் போல.</b>

1288
01:22:52,690 --> 01:22:55,240
<b>அவளுக்கு மேலும் தேவையில்லை
கல்வி அல்லது வேலை முடிந்த பிறகு.</b>

1289
01:22:55,440 --> 01:22:59,400
<b>அவளுடைய கராத்தே மற்றும் குங்-ஃபூ மூலம் நரகத்திற்கு!</b>

1290
01:22:59,690 --> 01:23:01,090
<b>அவள் மேலும் எதையும் கேட்க மாட்டாள்.</b>

1291
01:23:01,240 --> 01:23:03,610
<b>உங்களிடம் மொத்தம் இருக்க வேண்டும்
அத்தகைய பெண்ணியவாதிகள் மீது கட்டுப்பாடு.</b>

1292
01:23:03,820 --> 01:23:06,110
<b>அவர்களை வீட்டில் பூட்டி விடுங்கள்
மேலும் அவர்களுக்கு பாடம் கற்பிக்கவும்.</b>

1293
01:23:06,740 --> 01:23:11,820
<b>அப்போதுதான் அவள் பார்த்துக் கொள்வாள்
நீங்கள், உங்கள் குழந்தைகள் மற்றும் குடும்பம்.</b>

1294
01:23:13,280 --> 01:23:15,360
<b>அது உங்களை உண்மையான மனிதனாக மாற்றும்!</b>

1295
01:23:16,360 --> 01:23:17,360
<b>சரி.</b>

1296
01:23:18,110 --> 01:23:19,740
<b>இப்போது, நீங்கள் நடனமாடுங்கள்
அவள் இசைக்கு ஏற்ப.</b>

1297
01:23:20,070 --> 01:23:21,570
<b>பிறகு, அவளைக் கட்டுப்படுத்தவும்.</b>

1298
01:23:23,990 --> 01:23:24,990
<b>வாருங்கள்.</b>

1299
01:23:25,070 --> 01:23:27,400
<b>மேலும் பெயருக்காக மன்னிப்பு கேட்கவும்.</b>

1300
01:23:27,740 --> 01:23:28,150
<b>சரி.</b>

1301
01:23:28,280 --> 01:23:29,440
<b>மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.</b>

1302
01:23:30,070 --> 01:23:30,530
<b>சரி.</b>

1303
01:23:30,690 --> 01:23:31,860
<b>இது என் வார்த்தை.</b>

1304
01:23:34,820 --> 01:23:35,820
<b>சரி?</b>

1305
01:23:36,320 --> 01:23:37,570
<b>வாருங்கள். என்னை பிடி.</b>

1306
01:23:38,190 --> 01:23:40,070
<b>நீங்கள் பதிவு செய்த வீடியோ எங்கே?</b>

1307
01:23:40,440 --> 01:23:42,600
<b>அவள் என்னை தூக்கி எறிந்தபோது, நான்
என் தொலைபேசியின் மேல் தலை விழுந்தது.</b>

1308
01:23:42,740 --> 01:23:43,990
<b>காட்சி இப்போது உடைந்துவிட்டது.</b>

1309
01:23:44,190 --> 01:23:45,570
<b>ஓ! அதுவும் போய்விட்டதா?</b>

1310
01:23:49,280 --> 01:23:50,280
<b>ராஜேஷ்...</b>

1311
01:23:52,150 --> 01:23:53,150
<b>ஜெயா...</b>

1312
01:23:53,900 --> 01:23:55,940
<b>இதை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்
என் சொந்த அனுபவத்தில்.</b>

1313
01:23:57,280 --> 01:23:58,400
<b>முடிந்தது.</b>

1314
01:23:58,940 --> 01:24:01,150
<b>இப்போது, இருக்கக்கூடாது
இந்த விஷயத்தில் ஒரு பிரச்சினை.</b>

1315
01:24:02,900 --> 01:24:08,070
ராஜேஷ் மன்னிப்பு கேட்க தயார்
அவர் ஏதேனும் தவறு செய்திருந்தால்.</b>

1316
01:24:09,690 --> 01:24:12,780
<b>நீங்களும் மன்னிப்பு கேட்டால்,
இந்தப் பிரச்சனை இத்துடன் முடிகிறது.</b>

1317
01:24:22,570 --> 01:24:24,110
<b>ராஜேஷ், வா.</b>

1318
01:24:27,860 --> 01:24:33,110
<b>நான் செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்
செய்தேன் மற்றும் நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.</b>

1319
01:24:38,490 --> 01:24:39,490
<b>ஜெயா...</b>

1320
01:24:47,780 --> 01:24:49,400
<b>நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.</b>

1321
01:24:50,740 --> 01:24:54,110
<b>ஜெயா... அவனிடம் மன்னிக்கவும்.</b>

1322
01:24:55,490 --> 01:24:56,570
<b>ஒரே ஒரு மன்னிக்கவும்.</b>

1323
01:25:05,570 --> 01:25:06,570
<b>மன்னிக்கவும்.</b>

1324
01:25:06,690 --> 01:25:07,940
<b>பார்க்கவும். இதுதான்.</b>

1325
01:25:09,900 --> 01:25:11,250
<b>எதுவும் இருக்காது
பிரச்சனை.</b>

1326
01:25:11,280 --> 01:25:12,280
<b>இது என் வார்த்தை.</b>

1327
01:25:12,900 --> 01:25:16,150
<b>கவலைப்பட வேண்டாம்.
எனக்கு ஒரு கருப்பு தேநீர் கொடுங்கள்.</b>

1328
01:25:16,360 --> 01:25:17,860
<b>ஓ! நான் முற்றிலும்
அதை மறந்துவிட்டேன்.</b>

1329
01:25:18,070 --> 01:25:20,030
<b>நான் உங்களுக்கு தண்ணீர் கூட வழங்கவில்லை.</b>

1330
01:25:20,150 --> 01:25:21,320
<b>இப்போது உனக்கு டீ எடுத்துத் தருகிறேன்.</b>

1331
01:25:21,440 --> 01:25:23,150
<b>[கொதிக்க சிறிது தண்ணீரை வைக்கவும்]</b>

1332
01:25:23,280 --> 01:25:24,530
<b>கவலைப்பட வேண்டாம்.</b>

1333
01:25:24,990 --> 01:25:26,070
<b>அவர்கள் குழந்தைகள்... பரவாயில்லை.</b>

1334
01:25:26,190 --> 01:25:26,940
<b>வா, லதா.</b>

1335
01:25:27,070 --> 01:25:29,110
<b>[இது ஒரு பெரிய பிரச்சினை அல்ல]</b>

1336
01:25:29,570 --> 01:25:30,610
<b>[இங்கே உட்காருங்கள்]</b>

1337
01:25:31,990 --> 01:25:32,990
<b>[நீங்கள் இங்கே உட்காருங்கள்]</b>

1338
01:25:59,860 --> 01:26:00,860
<b>ஜெயா...</b>

1339
01:26:02,990 --> 01:26:03,990
<b>ஜெயா...</b>

1340
01:26:06,490 --> 01:26:11,780
<b>ஒரு ஜோடி எதிர்கொள்ள வேண்டும்
அவர்களின் திருமணத்தில் பல தடைகள்.</b>

1341
01:26:14,400 --> 01:26:20,860
<b>அதை நாம் அமைதியாக தீர்க்கும் போது மட்டுமே,
உறவு வெற்றி பெறுமா.</b>

1342
01:26:21,610 --> 01:26:26,780
<b>மறப்போம்
கடந்த மற்றும் மகிழ்ச்சியாக வாழ.</b>

1343
01:26:28,650 --> 01:26:29,650
<b>குட் நைட்.</b>

1344
01:26:41,280 --> 01:26:42,570
<b>ஒரு கோப்பை தேநீர் கிடைக்குமா?</b>

1345
01:26:52,490 --> 01:26:53,490
<b>நன்றி.</b>

1346
01:27:05,360 --> 01:27:06,360
<b>ஜெயா...</b>

1347
01:27:08,610 --> 01:27:09,940
<b>தயவுசெய்து 4 கப் தேநீர்.</b>

1348
01:27:12,860 --> 01:27:17,570
<b>சின்ன ஸ்நாக்ஸ் பண்ணவில்லையா
அந்த நாள் Youtube ஐ சரிபார்க்கிறீர்களா?</b>

1349
01:27:18,280 --> 01:27:22,900
<b>நீங்கள் தயார் செய்யலாம்
மீண்டும் நாளை?</b>

1350
01:27:26,400 --> 01:27:27,400
<b>ஜெயா...</b>

1351
01:27:28,400 --> 01:27:30,190
<b>அதிகமாக தேநீர் அருந்தவும்.</b>

1352
01:27:30,940 --> 01:27:32,150
<b>நீங்கள் ஒன்றும் செய்யாதவர்.</b>

1353
01:27:34,740 --> 01:27:36,780
<b>நீ அவளுக்கு ஒரு அனுப்பு
இப்போது செய்தி. நான் பார்க்கிறேன்.</b>

1354
01:27:37,190 --> 01:27:39,030
<b>என்ன செய்தி?
- அவளுக்கு ஏதாவது அனுப்பு.</b>

1355
01:27:40,780 --> 01:27:41,780
<b>அதை என்னிடம் கொடு.</b>

1356
01:27:45,610 --> 01:27:46,940
<b>நாங்கள் என்ன அனுப்புகிறோம்?</b>

1357
01:27:47,240 --> 01:27:48,690
<b>உங்கள் டீ சாப்பிட்டீர்களா?'</b>

1358
01:27:49,740 --> 01:27:51,940
<b>வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா
தேநீர் குடிப்பதைத் தவிர?</b>

1359
01:27:52,280 --> 01:27:53,320
<b>நான் அனுப்புகிறேன்.</b>

1360
01:27:57,360 --> 01:27:59,190
<b>அதிகமாக உள்ளன
செய்திகள் இங்கே.</b>

1361
01:27:59,900 --> 01:28:04,360
<b>சிக்கன் மசாலா,
தேங்காய் எண்ணெய், எண்ணெய், சிப்ஸ்...</b>

1362
01:28:04,860 --> 01:28:06,860
<b>இது என்ன? மளிகைக் கடையா?</b>

1363
01:28:07,650 --> 01:28:08,650
<b>இதில் நிரம்பியுள்ளது.</b>

1364
01:28:09,150 --> 01:28:10,610
<b>வேறு என்ன அனுப்புவது?</b>

1365
01:28:11,360 --> 01:28:14,690
<b>இப்போது அவள் இதை உங்களுக்கு அனுப்பினாள்
செய்தி, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?</b>

1366
01:28:16,860 --> 01:28:19,190
<b>நீங்கள் அனுப்ப வேண்டும்
அவள் இதயம் புன்னகை.</b>

1367
01:28:19,740 --> 01:28:23,150
<b>அப்போது அவள் கொஞ்சம் மகிழ்ச்சியாக இருப்பாள்.</b>

1368
01:28:23,990 --> 01:28:25,570
<b>அவள் உன்னைப் பற்றி நினைப்பாள்.</b>

1369
01:28:34,860 --> 01:28:36,530
<b>நான் யாருடன் பேசுகிறேன்!</b>

1370
01:28:36,740 --> 01:28:37,990
<b>நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.</b>

1371
01:28:38,360 --> 01:28:39,820
<b>நீங்கள் சிலரைப் போல
குஞ்சாகோ போபன்!</b>

1372
01:28:39,940 --> 01:28:41,740
<b>அவள் ஏன் உன்னை விட்டு பிரிந்தாள்!</b>

1373
01:28:41,940 --> 01:28:43,610
<b>அதனால் என்ன?</b>

1374
01:28:43,940 --> 01:28:45,360
<b>நான் அவளுக்கு ஒரு குழந்தையையும் கொடுத்தேன்.</b>

1375
01:28:45,610 --> 01:28:46,240
<b>ஓ!</b>

1376
01:28:46,490 --> 01:28:47,820
<b>[நீங்கள் என்னைக் கேள்வி கேட்கிறீர்கள்!]</b>

1377
01:28:48,240 --> 01:28:49,610
<b>[பேசுவதில் அர்த்தமில்லை!]</b>

1378
01:28:57,740 --> 01:28:58,740
<b>ராஜேஷ்...</b>

1379
01:28:59,490 --> 01:29:00,940
<b>உங்களுக்குப் பாடத் தெரியுமா?</b>

1380
01:29:01,400 --> 01:29:03,990
<b>ஆம், நான் இசையைக் கற்றுக்கொண்டேன்
கிட்டத்தட்ட 12 வருடங்கள்.</b>

1381
01:29:04,530 --> 01:29:05,690
<b>அப்படி இல்லை.</b>

1382
01:29:06,240 --> 01:29:09,070
<b>ஒருவரை வெல்ல இசை உதவுகிறது.</b>

1383
01:29:09,650 --> 01:29:10,790
<b>நீங்கள் பார்க்கவில்லையா
திரைப்படம், 'சித்திரம்?'</b>

1384
01:29:10,820 --> 01:29:11,990
<b>மோகன்லால் செய்தது நினைவிருக்கிறதா?</b>

1385
01:29:12,320 --> 01:29:13,740
<b>அதுதான் சினிமா.</b>

1386
01:29:13,820 --> 01:29:16,110
<b>நிஜ வாழ்க்கையில் அதைச் செய்ய முடியுமா?
நாம் பைத்தியம்</b> என்று மக்கள் நினைப்பார்கள்

1387
01:29:16,280 --> 01:29:18,240
<b>பொதுவில் பாடச் சொன்னேனா?</b>

1388
01:29:18,490 --> 01:29:19,110
<b>இல்லை, சரியா?</b>

1389
01:29:19,280 --> 01:29:23,940
<b>நீங்கள் இருவரும் இருக்கும்போது
ஒன்றாக, அவளுக்காக ஒரு ட்யூனை ஹம்...</b>

1390
01:29:26,320 --> 01:29:27,070
<b>நீங்கள் எனக்கு இளையவர்.</b>

1391
01:29:27,150 --> 01:29:28,750
<b>இல்லையென்றால், நான் வேண்டும்
உங்களுக்காக ஒரு வகுப்பு எடுத்தேன்.</b>

1392
01:29:29,240 --> 01:29:30,740
<b>அதற்கெல்லாம் அவள் விழமாட்டாள்.</b>

1393
01:29:31,440 --> 01:29:33,320
<b>நான் பேசவில்லை
ஒரு சாதாரண பாடல்.</b>

1394
01:29:33,490 --> 01:29:35,360
<b>அவளுடைய பாடல்
பாடல் வரிகளில் பெயர்.</b>

1395
01:29:35,940 --> 01:29:37,400
<b>நீங்கள் பாட வேண்டும்
அது போன்ற ஒன்று.</b>

1396
01:29:37,740 --> 01:29:38,960
<b>அவள் கண்டிப்பாக அதில் விழுவாள்.</b>

1397
01:29:38,990 --> 01:29:40,820
<b>நான் அதைச் செய்யவில்லையா
என் மனைவிக்கும் அப்படியா?</b>

1398
01:29:41,740 --> 01:29:43,530
<b>அவள் பெயர் எந்தப் பாடலில் உள்ளது?</b>

1399
01:29:43,990 --> 01:29:45,320
<b>ஆம், அந்த வரிகளில் சிந்தியுங்கள்.</b>

1400
01:29:45,610 --> 01:29:46,610
<b>நீங்கள் ஒரு பாடலைப் பெறுவீர்கள்.</b>

1401
01:29:46,900 --> 01:29:48,780
<b>லட்சங்கள் உள்ளன
மலையாளத்தில் பாடல்கள்.</b>

1402
01:29:49,820 --> 01:29:51,070
<b>யோசியுங்கள்.</b>

1403
01:29:52,360 --> 01:29:53,360
<b>செய்வீர்களா?</b>

1404
01:29:53,820 --> 01:29:54,820
<b>ஆம்.
- செய்வீர்களா?</b>

1405
01:29:55,030 --> 01:29:56,030
<b>ஆம்.</b>

1406
01:29:56,360 --> 01:30:01,280
<i>[பாடல் பாடுதல்]</i>

1407
01:30:03,860 --> 01:30:05,990
<b>அதைப் பற்றி யோசிப்பீர்களா?
- சரி. அதை செய்.</b>

1408
01:30:06,570 --> 01:30:07,570
<b>நான் போகட்டும்.</b>

1409
01:30:08,030 --> 01:30:10,150
<i>[பாடல் பாடுதல்]</i>

1410
01:30:16,110 --> 01:30:17,110
<b>ஜெயா.</b>

1411
01:30:18,780 --> 01:30:19,780
<b>ஜெயா.</b>

1412
01:30:48,240 --> 01:30:49,940
<b>ஜெயா ஹை...</b>

1413
01:30:57,190 --> 01:31:00,030
<b>ஜெயா ஹை...</b>

1414
01:31:01,570 --> 01:31:04,530
<b>ஜெயா ஹை...</b>

1415
01:31:05,820 --> 01:31:08,740
<b>ஜெயா ஹை...</b>

1416
01:31:12,030 --> 01:31:16,650
<b>ஜெய ஜெய ஜெய ஜெய ஹை...</b>

1417
01:31:28,320 --> 01:31:29,530
<b>ஏய், நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?</b>

1418
01:31:29,860 --> 01:31:31,820
<b>அவர்கள் மீண்டும் சண்டையிடுகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.</b>

1419
01:31:34,030 --> 01:31:35,780
<b>அவளைக் கைவிட அவன் வந்திருக்கிறானா?</b>

1420
01:31:39,030 --> 01:31:40,030
<b>அம்மா...
- ஆம்?</b>

1421
01:31:40,190 --> 01:31:41,190
<b>எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நல்லது.</b>

1422
01:31:41,280 --> 01:31:41,780
<b>அப்பா...</b>

1423
01:31:41,860 --> 01:31:43,030
<b>நான் நலமாக இருக்கிறேன்.</b>

1424
01:31:43,690 --> 01:31:45,210
<b>நீங்கள் ஏன் உருவாக்கவில்லை
எங்கள் வீட்டிற்கு வருகை?</b>

1425
01:31:45,240 --> 01:31:46,900
<b>நீங்கள் இருவரும் செய்யவில்லை
அதன் பிறகு சண்டை...</b>

1426
01:31:49,740 --> 01:31:51,280
<b>உங்களைச் சந்திக்க வேண்டும் என்று நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.</b>

1427
01:31:51,400 --> 01:31:52,650
<b>எனக்கு போதுமான நேரம் இல்லை.</b>

1428
01:31:52,820 --> 01:31:54,400
<b>இப்போது வணிக பருவம்.</b>

1429
01:31:54,610 --> 01:31:55,610
<b>அன்பே...</b>

1430
01:31:56,780 --> 01:31:58,030
<b>ஜெயா, இதை உள்ளே வை.</b>

1431
01:31:58,780 --> 01:32:00,170
<b>இது நல்ல தரம்
பிராய்லர் கோழி.</b>

1432
01:32:00,190 --> 01:32:01,530
<b>கறி மிகவும் சுவையாக இருக்கும்.</b>

1433
01:32:02,030 --> 01:32:03,190
<b>அதை என்னிடம் கொடு, அன்பே.</b>

1434
01:32:03,320 --> 01:32:04,740
<b>உள்ளே வா.
- ஆம்.</b>

1435
01:32:10,030 --> 01:32:11,400
<b>எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.</b>

1436
01:32:12,400 --> 01:32:13,070
<b>எப்போது வந்தாய்?</b>

1437
01:32:13,240 --> 01:32:14,610
<b>மாலையில் வந்தோம்.</b>

1438
01:32:16,110 --> 01:32:17,490
<b>உங்கள் மீது வெட்டுக்கள்
முகம் குணமாகிவிட்டதா?</b>

1439
01:32:19,740 --> 01:32:20,990
<b>வாருங்கள், ஒரு பெக் சாப்பிடலாம்.</b>

1440
01:32:21,240 --> 01:32:23,070
<b>இல்லை, நான் எடுக்கிறேன்
குளித்துவிட்டு வா.</b>

1441
01:32:28,820 --> 01:32:29,440
<b>ஏய்!</b>

1442
01:32:29,820 --> 01:32:31,690
<b>என்னுடைய ஜெர்சியை அவருக்கு ஏன் கொடுத்தீர்கள்?</b>

1443
01:32:32,360 --> 01:32:34,360
<b>அது கூட கழுவப்படவில்லை
நான் அதை ஒருமுறை பயன்படுத்திய பிறகு.</b>

1444
01:32:34,780 --> 01:32:37,240
<b>அவரே அதை எடுத்துக் கொண்டார்.</b>

1445
01:32:38,030 --> 01:32:39,030
<b>அவருக்கு இது பெரியது.</b>

1446
01:32:39,400 --> 01:32:41,030
<b>எனக்கு அவரைப் புரியவில்லை.</b>

1447
01:32:43,530 --> 01:32:44,530
<b>ஏய்!</b>

1448
01:32:46,940 --> 01:32:48,280
<b>நன்றாக இருக்கிறீர்களா?</b>

1449
01:32:50,070 --> 01:32:51,400
<b>நிஜமாகவே என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?</b>

1450
01:32:59,900 --> 01:33:00,900
<b>இது கேரளா பிளாஸ்டர்ஸ்தானா?</b>

1451
01:33:01,610 --> 01:33:02,240
<b>ஜெர்சி.</b>

1452
01:33:02,530 --> 01:33:04,650
<b>இல்லை. சென்னை சூப்பர் கிங்ஸ். ஐ.பி.எல்.</b>

1453
01:33:05,190 --> 01:33:06,190
<b>ஓ!</b>

1454
01:33:07,320 --> 01:33:08,320
<b>நான் எதை அணிந்திருக்கிறேன்?</b>

1455
01:33:08,530 --> 01:33:10,240
<b>புதிய சவால்கள். எங்கள் கிளப்.</b>

1456
01:33:11,110 --> 01:33:12,110
<b>கால்பந்து.</b>

1457
01:33:12,360 --> 01:33:13,400
<b>இல்லை, அது கிரிக்கெட்.</b>

1458
01:33:14,280 --> 01:33:15,280
<b>[ஓ! கிரிக்கெட்!]</b>

1459
01:33:18,110 --> 01:33:19,530
<b>இது என்ன அம்மா? நெல்லிக்காய்?</b>

1460
01:33:19,740 --> 01:33:21,150
<b>அது ஸ்க்ராம்பெர்ரி.</b>

1461
01:33:21,400 --> 01:33:22,900
<b>அவளுடைய மணி மாமா அவர்களை அழைத்து வந்தார்.</b>

1462
01:33:23,070 --> 01:33:24,900
<b>அவள் அதை விரும்புகிறாள்.</b>

1463
01:33:28,320 --> 01:33:29,440
<b>இந்த சிக்கன் லெக் பீஸை சாப்பிடுங்கள்.</b>

1464
01:33:36,190 --> 01:33:37,190
<b>சாப்பிடு.</b>

1465
01:33:45,570 --> 01:33:46,780
<b>அவருக்கு என்ன ஆச்சு?</b>

1466
01:33:47,030 --> 01:33:48,110
<b>ஐடியா இல்லை.</b>

1467
01:33:52,490 --> 01:33:53,740
<b>உன் தங்கத்தை அவன் உன்னிடம் கேட்டானா?</b>

1468
01:33:54,190 --> 01:33:55,190
<b>இல்லை.</b>

1469
01:33:55,820 --> 01:33:57,780
<b>அவர் கேட்கலாம்
விரைவில் சில உதவிகள்.</b>

1470
01:33:58,780 --> 01:33:59,860
<b>கவனமாக இருங்கள்.</b>

1471
01:34:01,280 --> 01:34:03,150
<b>எங்களிடம் கொடுக்கச் சொல்லாதீர்கள்
இந்த வீடு உங்கள் பெயரில் உள்ளது.</b>

1472
01:34:03,320 --> 01:34:04,530
<b>நாங்கள் வாடகைக்கு இருக்கிறோம்.</b>

1473
01:34:23,150 --> 01:34:24,150
<b>ஏய்! ராஜேஷ்</b>

1474
01:34:24,240 --> 01:34:26,240
<b>உணவு உண்பது. இன்னும் படுக்கையில் இல்லை.</b>

1475
01:34:26,400 --> 01:34:27,900
<b>அது இன்று நடக்கும்.</b>

1476
01:35:03,690 --> 01:35:04,690
<b>ஜெயா...</b>

1477
01:35:05,070 --> 01:35:06,500
<b>நாம் போக வேண்டும்
நாளை காலை தானே.</b>

1478
01:35:06,530 --> 01:35:07,940
<b>எனக்கு பண்ணையில் கொஞ்சம் வேலை இருக்கிறது.</b>

1479
01:35:08,240 --> 01:35:09,240
<b>இது அவசரம்.</b>

1480
01:35:09,780 --> 01:35:10,780
<b>ஜெயா...</b>

1481
01:35:11,530 --> 01:35:12,530
<b>என்ன அண்ணா?</b>

1482
01:35:16,110 --> 01:35:17,860
<b>அவள் அவளைப் பெற்றிருந்தால்
நேற்று மாதவிடாய்...</b>

1483
01:35:18,110 --> 01:35:19,690
<b>அனி சொன்னதைக் கடைப்பிடித்தால்...</b>

1484
01:35:21,320 --> 01:35:23,110
<b>அடுத்த 5 நாட்களுக்குப் பிறகு
6 நாட்கள் முக்கியம்.</b>

1485
01:35:24,190 --> 01:35:25,280
<b>அது இருக்கும்...</b>

1486
01:35:29,030 --> 01:35:32,400
<b>[எண்ணுதல்]</b>

1487
01:35:37,320 --> 01:35:38,820
<b>ஒரு நிமிடம்.</b>

1488
01:35:39,610 --> 01:35:40,730
<b>தயவுசெய்து ஒரு நிமிடம்.</b>

1489
01:35:40,740 --> 01:35:41,820
<b>ஆம், சொல்லுங்கள்.</b>

1490
01:35:43,030 --> 01:35:45,360
<b>புதன், வெள்ளி, வியாழன்...</b>

1491
01:35:45,490 --> 01:35:46,070
<b>செவ்வாய்.</b>

1492
01:35:46,440 --> 01:35:47,860
<b>உங்களுக்கு 250 கோழிகள் தேவை, இல்லையா?</b>

1493
01:35:48,030 --> 01:35:48,820
<b>ஒவ்வொன்றும் 250.</b>

1494
01:35:49,030 --> 01:35:50,940
<b>4 நாட்களுக்கு.</b>

1495
01:35:51,530 --> 01:35:52,540
<b>கணக்கீடு பின்னர் செய்வேன்.</b>

1496
01:35:52,570 --> 01:35:56,860
<b>எனவே, உங்களுக்கு அவை தேவையா
செவ்வாய் முதல் வெள்ளி வரை?</b>

1497
01:35:57,280 --> 01:35:57,860
<b>ஓ, இல்லையா?</b>

1498
01:35:58,030 --> 01:35:59,610
<b>ஆனால் நீங்கள் சொன்னீர்கள்...</b>

1499
01:35:59,820 --> 01:36:01,030
<b>ஓ! சரி.</b>

1500
01:36:01,900 --> 01:36:03,900
<b>எனவே, நான் அதைப் பெறுவேன்
28ஆம் தேதிக்கு தயார்.</b>

1501
01:36:04,610 --> 01:36:05,610
<b>முடிந்தது.</b>

1502
01:36:05,650 --> 01:36:06,280
<b>ஆம்.</b>

1503
01:36:06,490 --> 01:36:07,860
<b>நாங்கள் அதைப் பற்றி நேரில் பேசுவோம்.</b>

1504
01:36:08,110 --> 01:36:09,110
<b>ஏய்!</b>

1505
01:36:09,400 --> 01:36:10,400
<b>மன்னிக்கவும்.</b>

1506
01:36:10,860 --> 01:36:12,820
<b>உங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லையா
இதை செய்ய வேறு இடம்?</b>

1507
01:36:13,110 --> 01:36:14,740
<b>நான் எப்போதும் இந்தக் காலெண்டரைப் பயன்படுத்துகிறேன்.</b>

1508
01:36:15,320 --> 01:36:17,210
<b>இந்த காலெண்டரை மீண்டும் தொட்டால்,
உன் கையை உடைப்பேன். புரிந்ததா?</b>

1509
01:36:17,240 --> 01:36:17,990
<b>தொலைந்து போ!</b>

1510
01:36:18,110 --> 01:36:20,490
<b>எங்களிடம் கணினி இருப்பது போல
கணக்கீடு செய்ய!</b>

1511
01:36:20,940 --> 01:36:24,110
<b>இல்லையென்றாலும், இங்குள்ளவர்கள்
எதையும் பற்றி துப்பு இல்லை.</b>

1512
01:36:30,690 --> 01:36:32,280
<b>எனது நீல ஜீன்ஸ் எங்கே?</b>

1513
01:36:35,320 --> 01:36:36,940
<b>துவைக்க வைத்தேன்.</b>

1514
01:36:38,030 --> 01:36:39,110
<b>பரவாயில்லை.</b>

1515
01:36:42,320 --> 01:36:43,320
<b>ஜெயா...</b>

1516
01:36:45,110 --> 01:36:47,190
<b>நீங்கள் ஒரு எடுக்கிறீர்கள்
நிறைய பிரச்சனைகள், இல்லையா?</b>

1517
01:36:48,990 --> 01:36:51,610
<b>ஆனால், நான் செய்யவில்லை
இன்னும் உங்களுக்காக எதையும்.</b>

1518
01:36:53,030 --> 01:36:54,650
<b>அதைப் பற்றி நான் வருத்தப்படுகிறேன்.</b>

1519
01:37:00,400 --> 01:37:02,360
<b>நீ என் துணிகளை துவைக்கிறாய்...</b>

1520
01:37:04,400 --> 01:37:06,490
<b>அவற்றை உலர்த்துதல், சலவை செய்தல்...</b>

1521
01:37:09,070 --> 01:37:11,240
<b>நீங்கள் தயாராகிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்
எனக்கு stringhoppers.</b>

1522
01:37:11,860 --> 01:37:13,780
<b>நீங்கள் கவனித்துக் கொள்கிறீர்கள்
எனக்கு எல்லாவற்றிலும்.</b>

1523
01:37:14,820 --> 01:37:15,940
<b>ஆனால், நான்...</b>

1524
01:37:20,240 --> 01:37:22,360
<b>உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.</b>

1525
01:37:24,440 --> 01:37:26,110
<b>எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.</b>

1526
01:37:27,110 --> 01:37:29,030
<b>ஆனால், நீங்கள் சொல்லுங்கள்.</b>

1527
01:37:29,690 --> 01:37:31,900
<b>நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்
நான் செய்ய வேண்டும்.</b>

1528
01:37:35,030 --> 01:37:36,400
<b>நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.</b>

1529
01:37:36,780 --> 01:37:38,110
<b>நீ என்ன சொன்னாலும்.</b>

1530
01:37:38,900 --> 01:37:41,110
<b>இல்லையெனில் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டேன்.</b>

1531
01:37:41,900 --> 01:37:42,940
<b>சொல்லுங்க ஜெயா.</b>

1532
01:37:44,360 --> 01:37:45,690
<b>நான் என்னவென்று சொல்லுங்கள்
உங்களுக்காக செய்ய வேண்டும்.</b>

1533
01:37:45,860 --> 01:37:46,860
<b>என்னிடம் கேள்.</b>

1534
01:37:46,940 --> 01:37:47,940
<b>வாருங்கள்.</b>

1535
01:37:49,860 --> 01:37:51,070
<b>ஆம், கேள்.</b>

1536
01:38:04,860 --> 01:38:06,110
<b>இது என்ன? பென்சில்?</b>

1537
01:38:06,610 --> 01:38:08,280
<b>எனக்கு காஜல் போட முடியுமா?</b>

1538
01:38:11,490 --> 01:38:12,490
<b>காஜல்?</b>

1539
01:38:14,070 --> 01:38:16,610
<i>ஒரு உதை, நீங்கள் முகம் கீழே விழ.</i>

1540
01:38:16,690 --> 01:38:19,530
<i>அவ்வளவு மின்சாரம், குதிரை சக்தி!</i>

1541
01:38:19,780 --> 01:38:22,110
<i>குதிரை சக்தி, குதிரை சக்தி!</i>

1542
01:38:22,320 --> 01:38:24,900
<i>குதிரை சக்தி, குதிரை சக்தி!</i>

1543
01:38:25,190 --> 01:38:27,690
<i>குதிரையைப் போல...</i>

1544
01:38:32,570 --> 01:38:33,860
<b>இதை நான் எங்கே வரைய வேண்டும்?</b>

1545
01:38:33,900 --> 01:38:36,780
<b>உங்கள் கண்களுக்குள்ளோ அல்லது கீழோ?
அல்லது வெளியில்? உங்கள் கண் இமைகளில்?</b>

1546
01:38:37,070 --> 01:38:38,070
<b>என் கண்களுக்குக் கீழே.</b>

1547
01:38:38,280 --> 01:38:39,110
<i>நீங்கள் லோகா லோகா</i>

1548
01:38:39,150 --> 01:38:40,650
<i>இப்போது நீங்கள் கட்டுப்பாட்டை இழக்கிறீர்கள்</i>

1549
01:38:40,820 --> 01:38:42,400
<i>ஒரு டிக்கி டிக்கி கிரெனேட்</i>

1550
01:38:42,530 --> 01:38:43,690
<i>போர்னா ஃபின்னா கேங்க்ஸ்டா</i>

1551
01:38:43,860 --> 01:38:46,190
<i>உங்கள் வெள்ளைக் கொடியை வெளியே இழுக்கவும்
அல்லது நீங்கள் மிதக்கும் கங்கை</i>யாக இருக்கிறீர்கள்

1552
01:38:46,320 --> 01:38:47,400
<i>இன்னும் கொஞ்சம் பெற வேண்டுமா?</i>

1553
01:38:47,570 --> 01:38:48,990
<i>மாமா கர்மாவின் முத்தம் வேண்டும்</i>

1554
01:38:49,190 --> 01:38:50,280
<i>நீங்கள் தூண்டுதலை இழுத்தீர்கள்</i>

1555
01:38:50,360 --> 01:38:51,740
<i>இப்போது தப்பித்துக்கொள்ளலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்</i>

1556
01:38:51,780 --> 01:38:52,990
<i>போதும் உன் அக்கிரமம்</i>

1557
01:38:53,030 --> 01:38:54,490
<i>நான் என் சிவப்பு கேப்பை அணியப் போகிறேன்</i>

1558
01:38:54,570 --> 01:38:55,610
<i>கடவுளிடம் இரக்கத்திற்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்</i>

1559
01:38:55,690 --> 01:38:57,280
<i>நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள்
எனக்கு உங்கள் தவறுகள்</i>

1560
01:38:57,400 --> 01:38:58,400
<i>உங்கள் மூளையில் அதைக் குறிக்கவும்</i>

1561
01:38:58,530 --> 01:38:59,970
<i>இந்த வாழ்க்கை போகிறது
கடினமான கரடுமுரடான விளையாட்டாக இருங்கள்</i>

1562
01:39:00,070 --> 01:39:01,130
<i>நான் கொடுத்துள்ளேன் பாருங்கள்
நீங்கள் என் இதயம் முழுவதும்</i>

1563
01:39:01,150 --> 01:39:02,070
<i>ஆனால் என் நம்பிக்கையை நீங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்</i>

1564
01:39:02,150 --> 01:39:02,820
<i>நீங்கள் என்னை அடிமையாக நடத்துகிறீர்கள்</i>

1565
01:39:02,940 --> 01:39:03,820
<i>லெவல் அப் லெவல் அப்</i>

1566
01:39:03,940 --> 01:39:04,610
<i>நீங்கள் முன்னேறுவது நல்லது</i>

1567
01:39:04,740 --> 01:39:05,740
<i>எனது பழிவாங்கலை உறிஞ்சு</i>

1568
01:39:05,820 --> 01:39:06,490
<i>மற்றும் நடந்துகொள்ள கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.</i>

1569
01:39:06,570 --> 01:39:07,670
<i>உங்களுக்கு அருகில் உங்கள் நாட்கள் உள்ளன, பிரேஸ்</i>

1570
01:39:07,690 --> 01:39:08,840
<i>உங்களுக்கு ஒரு கல்லறை தோண்டப் போகிறேன், பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்</i>

1571
01:39:08,860 --> 01:39:09,610
<i>உங்களுக்கு கொஞ்சம் கிரேஸ் வேண்டுமா?</i>

1572
01:39:09,780 --> 01:39:10,320
<i>லெம்மே மறுமொழி</i>

1573
01:39:10,440 --> 01:39:12,040
<i>இதுவரை நிறுத்தப் போவதில்லை
உங்கள் கடன்கள் திருப்பி செலுத்தப்படும்</i>

1574
01:39:16,440 --> 01:39:17,440
<b>உங்களால் முடியாது, இல்லையா?</b>

1575
01:39:18,360 --> 01:39:19,360
<i>ஓ! குழந்தை</i>

1576
01:39:19,740 --> 01:39:20,610
<i>ஓ! குழந்தை</i>

1577
01:39:20,740 --> 01:39:22,530
<i>ஓ! குழந்தை, ஏன்!</i>

1578
01:39:22,780 --> 01:39:23,780
<i>ஏன்!</i>

1579
01:39:23,820 --> 01:39:25,070
<i>ஓ! குழந்தை, ஏன்!</i>

1580
01:39:25,400 --> 01:39:26,400
<i>ஏன்!</i>

1581
01:39:26,570 --> 01:39:28,820
<i>ஓ! குழந்தை, ஏன்!</i>

1582
01:39:30,150 --> 01:39:32,070
<i>ஏன்!</i>

1583
01:39:40,860 --> 01:39:41,860
<b>ஜெயா...</b>

1584
01:39:43,030 --> 01:39:44,360
<b>உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியம் இருக்கிறது.</b>

1585
01:39:49,070 --> 01:39:50,150
<b>ஸ்க்ராம்பெர்ரி.</b>

1586
01:39:53,190 --> 01:39:54,190
<b>எடுங்கள்.</b>

1587
01:40:04,070 --> 01:40:05,650
<b>அதை தனியாக சாப்பிட வேண்டாம்.</b>

1588
01:40:16,740 --> 01:40:17,900
<b>ஸ்க்ராம்பெர்ரி எங்கே?</b>

1589
01:40:24,030 --> 01:40:26,440
<b>நீங்கள் சாப்பிட விரும்பினீர்கள்
அவர்கள் அனைவரும் தனியாக இருக்கிறார்கள், இல்லையா?</b>

1590
01:40:27,320 --> 01:40:28,530
<b>எனக்கு பிடிக்கவில்லை.</b>

1591
01:41:01,190 --> 01:41:03,320
<b>எனக்கு பிடிக்கவில்லை
ஸ்க்ராம்பெர்ரி. அதனால் தான்.</b>

1592
01:41:03,530 --> 01:41:04,530
<b>மன்னிக்கவும்.</b>

1593
01:41:04,940 --> 01:41:05,940
<b>என்ன?</b>

1594
01:41:06,490 --> 01:41:07,940
<b>நான் மன்னிக்கவும்.</b>

1595
01:41:09,860 --> 01:41:10,860
<b>ஏன்?</b>

1596
01:41:13,990 --> 01:41:14,990
<b>காரணம் இல்லை.</b>

1597
01:41:42,240 --> 01:41:43,240
<b>ஜெயா...</b>

1598
01:41:47,320 --> 01:41:48,990
<b>நான் கட்டிப்பிடிக்கலாமா?</b>

1599
01:42:04,440 --> 01:42:07,780
<b>நான் உன்னை முத்தமிடவா?</b>

1600
01:42:16,860 --> 01:42:18,690
<b>அம்மா...</b>

1601
01:42:18,820 --> 01:42:19,940
<b>அம்மா... எனக்கு உதவுங்கள்!</b>

1602
01:42:20,030 --> 01:42:21,110
<b>பாம்பு...</b>

1603
01:42:21,360 --> 01:42:23,190
<b>அம்மா...</b>

1604
01:42:23,360 --> 01:42:24,940
<b>தயவுசெய்து அவரை அடிக்காதீர்கள்.</b>

1605
01:42:25,150 --> 01:42:26,490
<b>அவர் ஒரு ஏழை.</b>

1606
01:42:27,650 --> 01:42:28,650
<b>மகன்...</b>

1607
01:42:28,900 --> 01:42:29,360
<b>என்ன?</b>

1608
01:42:29,490 --> 01:42:30,490
<b>ஒரு பாம்பு இருக்கிறது.</b>

1609
01:42:30,610 --> 01:42:31,360
<b>பாம்பு?</b>

1610
01:42:31,530 --> 01:42:32,150
<b>எங்கே?</b>

1611
01:42:32,280 --> 01:42:33,280
<b>இது ஜன்னலுக்கு வெளியே உள்ளது.</b>

1612
01:42:33,360 --> 01:42:35,610
<b>வெளியில் இருந்தால், ஏன்
நீ கத்துகிறாயா?</b>

1613
01:42:35,940 --> 01:42:38,110
<b>அதைப் பார்த்ததும் பயந்துட்டேன்.</b>

1614
01:42:38,610 --> 01:42:39,900
<b>ஆம்! சரி.</b>

1615
01:42:40,110 --> 01:42:42,490
<b>நான் ஏறக்குறைய தவிர்த்துவிட்டேன்
நீங்கள் கத்துவதைக் கேட்டு துடிக்கிறது.</b>

1616
01:42:42,650 --> 01:42:43,860
<b>இப்போது அங்கே தூங்க வேண்டாம்.</b>

1617
01:42:43,990 --> 01:42:46,150
<b>வா, நீ என்னுடன் தூங்கு அன்பே.</b>

1618
01:42:49,900 --> 01:42:51,780
<b>இல்லை, பரவாயில்லை.
பாம்பு இப்போது இல்லை</b>

1619
01:42:51,860 --> 01:42:52,940
<b>நான் இப்போது நலமாக இருக்கிறேன்.</b>

1620
01:42:53,320 --> 01:42:55,360
<b>இல்லை, நீ என்னில் தூங்கு
இன்று அறை. வா.</b>

1621
01:42:56,030 --> 01:42:57,030
<b>செல்ல வேண்டாம்.</b>

1622
01:42:59,190 --> 01:42:59,900
<b>அது என்ன?</b>

1623
01:43:00,070 --> 01:43:02,110
<b>தனியாக தூங்க பயப்படுகிறீர்களா?</b>

1624
01:43:05,860 --> 01:43:06,900
<b>ஆம்.</b>

1625
01:43:07,690 --> 01:43:10,240
<b>அப்படியானால் உடன் வாருங்கள்
என்னை. அங்கே தூங்கு.</b>

1626
01:43:12,940 --> 01:43:13,940
<b>நீ என்னுடன் வா.</b>

1627
01:43:17,780 --> 01:43:19,150
<b>வாருங்கள்.</b>

1628
01:43:40,320 --> 01:43:41,740
<b>அவர் தூங்காமல் இருக்கிறாரா?!</b>

1629
01:43:42,070 --> 01:43:43,240
<b>பைத்தியக்காரத்தனம்!</b>

1630
01:43:44,650 --> 01:43:45,690
<b>அது என்ன அண்ணா?</b>

1631
01:43:45,860 --> 01:43:48,240
<b>நீங்கள் சரக்குகளை வைத்திருங்கள்
காலை 3 மணிக்குள் செங்கோட்டைக்கு தயார்.</b>

1632
01:43:48,400 --> 01:43:49,240
<b>பெட்டிகளை தயார் செய்யுங்கள்.</b>

1633
01:43:49,400 --> 01:43:50,490
<b>காலை 3 மணியா?</b>

1634
01:43:50,860 --> 01:43:53,110
<b>இதற்கு 2 மணிநேரம் ஆகும்
அனைத்தையும் பேக் செய்ய.</b>

1635
01:43:53,280 --> 01:43:54,400
<b>நாம் தூங்கக்கூடாதா?</b>

1636
01:43:54,650 --> 01:43:55,650
<b>நான் இப்போது தூங்குகிறேனா?</b>

1637
01:43:55,780 --> 01:43:56,650
<b>எனவே, நீங்களும் விழித்திருங்கள்.</b>

1638
01:43:56,780 --> 01:43:58,570
<b>இப்போதே வேலையைத் தொடங்கு.
நான் 3 மணிக்குள் இருப்பேன்.</b>

1639
01:43:58,740 --> 01:43:59,740
<b>தம்பி...</b>

1640
01:44:03,440 --> 01:44:04,440
<b>ஏய்!</b>

1641
01:44:04,820 --> 01:44:05,820
<b>ஏய்!</b>

1642
01:44:05,860 --> 01:44:06,860
<b>எழுந்திரு!</b>

1643
01:44:32,320 --> 01:44:34,190
<b>அலாரம் அடிக்கும் சத்தம் கேட்டது.</b>

1644
01:44:40,490 --> 01:44:42,320
<b>அதன் பிறகு என்னால் தூங்க முடியவில்லை.</b>

1645
01:45:06,860 --> 01:45:07,940
<b>அவர் எடுக்கவில்லையா?</b>

1646
01:45:08,240 --> 01:45:09,240
<b>இல்லை.</b>

1647
01:45:11,110 --> 01:45:13,110
<b>அப்படியென்றால் ஏன் எங்களை எழுப்பினார்?</b>

1648
01:45:14,820 --> 01:45:16,360
<b>நீங்கள் இதைப் பற்றி கனவு கண்டீர்களா?</b>

1649
01:45:16,860 --> 01:45:17,530
<b>தொலைந்து போ!</b>

1650
01:45:17,690 --> 01:45:18,860
<b>கனவு, தெரிகிறது!</b>

1651
01:45:33,030 --> 01:45:34,030
<b>ஏய் ஏய்!</b>

1652
01:45:34,690 --> 01:45:37,150
<b>உனக்கெல்லாம் தூக்கம் பிடிக்குமா
இங்கே இந்த குளிர் காலநிலையில்?</b>

1653
01:45:54,900 --> 01:45:57,360
<b>அனி அண்ணா, நாங்கள் உள்ளோம்
மருத்துவமனை. நான் உங்களை திரும்ப அழைக்கிறேன்.</b>

1654
01:46:02,110 --> 01:46:03,780
<b>இப்போது, எங்கள் திட்டம் வெற்றி!</b>

1655
01:46:04,570 --> 01:46:06,190
<b>அவளுக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை, இல்லையா?</b>

1656
01:46:14,070 --> 01:46:15,240
<b>அது என்ன?</b>

1657
01:46:16,030 --> 01:46:17,570
<i>[நாட்டுப்புற பாடல் ஒலிக்கிறது]</i>

1658
01:46:19,650 --> 01:46:20,900
<b>டாக்டர் அழைக்கிறார்</b>

1659
01:46:31,110 --> 01:46:33,070
<b>அவளுடைய எடை என்ன?
- 50</b>

1660
01:46:40,440 --> 01:46:42,030
<b>உங்கள் LMP எப்போது?</b>

1661
01:46:43,190 --> 01:46:44,150
<b>கடந்த மாதம் 15 ஆம் தேதி.</b>

1662
01:46:44,190 --> 01:46:45,400
<b>15 முதல் 21 வரை.</b>

1663
01:46:50,320 --> 01:46:51,490
<b>எனவே, 6 வாரங்கள் ஆகிவிட்டது.</b>

1664
01:46:51,820 --> 01:46:52,820
<b>ஆம்.</b>

1665
01:46:52,900 --> 01:46:56,070
<b>எனவே, நான் சிலவற்றை பரிந்துரைக்கிறேன்
இரும்பு மற்றும் ஃபோலிக் அமிலம் மருந்துகள்.</b>

1666
01:46:56,240 --> 01:46:58,440
<b>ஒரு மாதம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் ஸ்கேன் செய்வோம்.</b>

1667
01:46:58,530 --> 01:46:59,530
<b>சரி?</b>

1668
01:47:00,320 --> 01:47:02,150
<i>[நாட்டுப்புற பாடல் ஒலிக்கிறது]</i>

1669
01:47:04,860 --> 01:47:06,570
<i>[நாட்டுப்புற பாடல் ஒலிக்கிறது]</i>

1670
01:47:17,150 --> 01:47:19,490
<i>[நாட்டுப்புற பாடல் ஒலிக்கிறது]</i>

1671
01:47:21,320 --> 01:47:23,820
<b>இறங்கு, என்னிடம் உள்ளது
பண்ணைக்கு செல்ல.</b>

1672
01:47:24,690 --> 01:47:25,900
<b>வா, ஏதாவது சாப்பிடு.</b>

1673
01:47:26,110 --> 01:47:28,400
<b>இல்லை, இதை நான் கொடுக்க வேண்டும்
அனிக்கு வாகனம் திரும்பவும் சகோ.</b>

1674
01:47:29,150 --> 01:47:31,610
<i>[நாட்டுப்புற பாடல் ஒலிக்கிறது]</i>

1675
01:47:42,860 --> 01:47:44,150
<b>டாக் என்ன சொன்னார்?</b>

1676
01:47:44,610 --> 01:47:45,780
<b>[எல்லாம் நன்றாக உள்ளது]</b>

1677
01:48:15,240 --> 01:48:17,150
<b>[அம்மா, நான் வாங்கிவிட்டேன்
சில பச்சை மாம்பழங்கள்.]</b>

1678
01:48:17,280 --> 01:48:18,780
<b>[அவற்றை வாங்கச் சொன்னது யார்?]</b>

1679
01:48:18,860 --> 01:48:20,210
<b>[அவள் மாம்பழம் சாப்பிடுவதில்லை]
- [அவள் இல்லையா?]</b>

1680
01:48:20,240 --> 01:48:21,590
<b>[பெண்கள் அதை எடுக்க வேண்டாம்
அவர்கள் கர்ப்பமாக இருக்கும் போது?]</b>

1681
01:48:21,610 --> 01:48:23,240
<b>[அவசியம் இல்லை]</b>

1682
01:48:23,360 --> 01:48:24,710
<b>[அது ஒன்றல்ல
எல்லோருக்கும் ஆசை]</b>

1683
01:48:24,740 --> 01:48:25,900
<b>[உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது]</b>

1684
01:48:26,360 --> 01:48:27,360
<b>[நான் பார்க்கிறேன்]</b>

1685
01:48:28,280 --> 01:48:29,530
<b>உங்களுக்கு மாம்பழம் பிடிக்காதா?</b>

1686
01:48:31,360 --> 01:48:33,070
<b>[இவற்றிலிருந்து நான் ஊறுகாய் செய்வேன்]</b>

1687
01:48:43,990 --> 01:48:45,900
<b>என்ன திட்டமிட்டீர்கள்
அனி சகோதரருடன்?</b>

1688
01:48:48,110 --> 01:48:49,110
<b>என்ன திட்டம்?</b>

1689
01:48:50,360 --> 01:48:52,190
<b>செய்தி கூறியது
ஏதோ ஒரு திட்டத்தைப் பற்றி.</b>

1690
01:48:52,400 --> 01:48:53,650
<b>நான் அவருக்கு எந்த செய்தியும் அனுப்பவில்லை.</b>

1691
01:48:54,690 --> 01:48:55,740
<b>நான் கேட்டேன்.</b>

1692
01:48:55,940 --> 01:48:57,610
<b>அது எங்கும் வெளியே வராது.</b>

1693
01:48:58,240 --> 01:49:00,610
<b>நான் சத்தியம் செய்கிறேன். நான் அனுப்பவில்லை
அவருக்கு ஏதேனும் செய்தி.</b>

1694
01:49:06,820 --> 01:49:07,820
<b>துண்டு எங்கே?</b>

1695
01:49:08,030 --> 01:49:09,820
<b>அது என்னவென்று முதலில் சொல்லுங்கள்.</b>

1696
01:49:13,070 --> 01:49:13,610
<b>என்ன?</b>

1697
01:49:14,030 --> 01:49:15,530
<b>திட்டத்தைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.</b>

1698
01:49:16,400 --> 01:49:17,400
<b>என்ன திட்டம்?</b>

1699
01:49:19,190 --> 01:49:20,650
<b>ஜெயா, விளையாடுவதை நிறுத்து.</b>

1700
01:49:23,820 --> 01:49:24,860
<b>உங்கள் கைகளை எடுக்கவும்.</b>

1701
01:49:32,150 --> 01:49:33,150
<b>அதை எடு!</b>

1702
01:49:35,400 --> 01:49:36,860
<b>என்னைத் தடுக்க நீங்கள் யார்?</b>

1703
01:49:37,030 --> 01:49:38,820
<b>எனக்கும் தெரிந்திருக்க வேண்டும்
உங்கள் திட்டத்தைப் பற்றி.</b>

1704
01:49:41,110 --> 01:49:42,650
<b>ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.</b>

1705
01:49:42,900 --> 01:49:45,440
<b>ஆம். அனி அண்ணா மற்றும் நான்
இந்த கர்ப்பத்தை திட்டமிட்டார்.</b>

1706
01:49:47,650 --> 01:49:48,650
<b>என்ன?</b>

1707
01:49:49,740 --> 01:49:50,820
<b>என்னைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?</b>

1708
01:49:50,990 --> 01:49:51,990
<b>நான் பயந்துவிட்டேன் என்று?</b>

1709
01:49:55,240 --> 01:49:57,940
<b>நான் பயப்படுவேன் என்று நினைத்தீர்கள்
இன்னும் உனது திமிரைப் பார்க்கிறாயா?</b>

1710
01:49:59,490 --> 01:50:00,860
<b>நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.</b>

1711
01:50:02,360 --> 01:50:06,440
<b>இப்போது, நீங்கள் எனக்குக் கீழ்ப்படிந்து இங்கு வாழ்வீர்கள்
என் குழந்தைகளை ஆர்டர் செய்து பார்த்துக்கொள்கிறேன்.</b>

1712
01:50:07,900 --> 01:50:10,860
<b>நீங்கள் இங்கே சிக்கிக்கொண்டீர்கள்
என்றென்றும். வேலை இல்லை, ஒன்றுமில்லை.</b>

1713
01:50:12,820 --> 01:50:15,030
<b>இப்போது, நான் யார் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொண்டீர்கள்!</b>

1714
01:50:36,610 --> 01:50:37,900
<b>நான் தேநீர் எடுத்து வருகிறேன்.
- சரி.</b>

1715
01:50:39,570 --> 01:50:40,940
<b>இது எவ்வளவு?</b>

1716
01:50:48,490 --> 01:50:50,820
<b>அவர் ஒரு நல்ல பெண்ணுக்கு தகுதியானவர்.</b>

1717
01:50:51,860 --> 01:50:54,320
<b>என் மகனுக்கு அதிர்ஷ்டம் இல்லை.</b>

1718
01:50:55,530 --> 01:50:57,780
<b>உங்களுக்கு என்ன அழுத்தம்
உங்கள் BP இப்போது அதிகமாக அதிகரித்ததா?</b>

1719
01:50:57,900 --> 01:50:59,280
<b>[அவளுக்கு என்ன அழுத்தம்?]</b>

1720
01:50:59,900 --> 01:51:02,610
<b>என் மகன் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறான்
திருமணம் ஆனதிலிருந்து.</b>

1721
01:51:03,650 --> 01:51:04,940
<b>இது அவளுடைய திமிர்.</b>

1722
01:51:05,570 --> 01:51:08,360
<b>அவள் அதைப் பற்றி யோசித்திருக்க வேண்டும்
அவள் மல்யுத்தம் செய்து கொண்டிருந்த போது.</b>

1723
01:51:08,740 --> 01:51:10,190
<b>நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.</b>

1724
01:51:10,610 --> 01:51:12,690
<b>உன் வயதையும் கடந்தேன்.</b>

1725
01:51:13,610 --> 01:51:16,030
<b>பெண்கள் கொஞ்சம் இருக்க வேண்டும்
கீழ்ப்படிதல் மற்றும் கீழ்ப்படிதல்.</b>

1726
01:51:16,780 --> 01:51:19,150
<b>நீங்கள் பிஸியாக இருந்தபோது
உங்கள் கணவரை வீழ்த்தி...</b>

1727
01:51:19,280 --> 01:51:21,400
<b>நீங்கள் நினைத்திருக்க வேண்டும்
கடவுள் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்!</b>

1728
01:51:25,360 --> 01:51:26,360
<b>அம்மா...</b>

1729
01:51:27,570 --> 01:51:29,320
<b>என்னுடைய ஆதரவை இங்கு நீங்கள் பெறவில்லை.</b>

1730
01:51:29,990 --> 01:51:31,740
<b>எல்லாம் உங்கள் தவறு.</b>

1731
01:51:32,320 --> 01:51:33,820
<b>ராஜேஷுக்கு என்ன ஆச்சு?</b>

1732
01:51:34,570 --> 01:51:36,740
<b>அவர் எடுக்கவில்லையா
உங்களை நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறீர்களா?</b>

1733
01:51:39,780 --> 01:51:41,690
<b>உங்கள் வாழ்க்கையை நீங்களே கெடுத்துக் கொண்டீர்கள்.</b>

1734
01:51:42,240 --> 01:51:43,860
<b>உன் அப்பாவைப் பார்.</b>

1735
01:51:44,240 --> 01:51:46,280
<b>அவர் உங்களுக்காக மட்டுமே வாழ்கிறார்.</b>

1736
01:51:49,030 --> 01:51:51,280
<b>ஏதாவது இருக்கிறதா
நாங்கள் உங்களுக்காக செய்யவில்லையா?</b>

1737
01:51:53,820 --> 01:51:55,490
<b>உங்களுக்கு நாங்கள் கொடுத்தோம்
நீங்கள் விரும்பிய கல்வி.</b>

1738
01:51:56,740 --> 01:51:59,110
<b>இன்னும், நீங்கள் செய்யவில்லை
உங்கள் பட்டப்படிப்பை முடிக்கவும்.</b>

1739
01:52:00,940 --> 01:52:03,360
<b>உங்களுக்கு மணமகனைப் பெற்றுள்ளோம்
உங்கள் விருப்பப்படி.</b>

1740
01:52:03,900 --> 01:52:06,150
<b>நீங்கள் போராடுகிறீர்கள்
அவனுடன் தினமும்.</b>

1741
01:52:07,610 --> 01:52:10,070
<b>உங்களுக்கு ஏதாவது குறை இருக்கிறதா?</b>

1742
01:52:11,940 --> 01:52:14,240
<b>நீங்கள் என்னவென்று பார்க்கவும்
எங்களுக்கு செய்கிறார்கள்!</b>

1743
01:52:14,490 --> 01:52:18,280
<b>நாங்கள் உங்களை நன்றாகக் கவனித்துக்கொண்டோம்
ஏனெனில் எங்களுக்கு ஒரே ஒரு பெண் தான் இருந்தது.</b>

1744
01:52:18,900 --> 01:52:22,240
<b>நான் ஒருபோதும் கவனித்துக் கொள்ளவில்லை
என் மகனே, நான் உன்னைக் கவனித்துக்கொண்ட விதம்.</b>

1745
01:52:26,070 --> 01:52:28,320
<b>அன்பே, என்னவென்று சொல்லுங்கள்
நாங்கள் உங்களுக்காக இன்னும் அதிகமாக செய்ய வேண்டுமா?</b>

1746
01:52:28,530 --> 01:52:29,530
<b>நீங்கள் சொல்லுங்கள்.</b>

1747
01:52:32,070 --> 01:52:34,320
<b>எனக்கு வயதாகிவிட்டது. ஆனால் நீங்கள் சொல்லுங்கள்.</b>

1748
01:52:36,990 --> 01:52:38,940
<b>கடந்த காலம் கடந்தது.</b>

1749
01:52:39,690 --> 01:52:42,860
<b>அவளை இப்போது மோசமாக உணர வேண்டாம்.</b>

1750
01:52:45,360 --> 01:52:48,030
<b>அவள் வெறித்துப் பார்க்கும் விதத்தைப் பார்.</b>

1751
01:52:48,530 --> 01:52:50,650
<b>இதையெல்லாம் நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.</b>

1752
01:52:51,360 --> 01:52:53,110
<b>தயவுசெய்து மன்னிக்கவும்
அவளை மேலும் ஒரு முறை.</b>

1753
01:52:53,240 --> 01:52:55,070
<b>இருக்காது
இன்னும் ஏதேனும் சிக்கல்கள்.</b>

1754
01:52:55,740 --> 01:52:57,320
<b>அதையெல்லாம் நீங்கள் சொல்லலாம்.</b>

1755
01:52:57,820 --> 01:53:01,570
<b>அவள் கோபப்பட்டால், அவள் அப்படியே இருப்பாள்
என்னைக் கொன்று சாக்குப் பையில் கட்டி விடுங்கள்.</b>

1756
01:53:02,990 --> 01:53:05,690
<b>என்னவென்று நீங்கள் பார்க்கவில்லையா
நம்மைச் சுற்றி நடக்கிறதா?</b>

1757
01:53:05,900 --> 01:53:07,570
<b>இவ்வளவு ஆகிவிட்டது
நான் நன்றாக தூங்கிவிட்டதால் பல நாட்கள்.</b>

1758
01:53:07,690 --> 01:53:09,490
<b>அவருடைய வாழ்க்கையைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்.</b>

1759
01:53:11,190 --> 01:53:13,230
<b>யாரும் தங்குவதை நான் விரும்பவில்லை
என்னால தூக்கம் வராது.</b>

1760
01:53:13,690 --> 01:53:14,940
<b>நான் வீட்டிற்கு வரவில்லை.</b>

1761
01:53:15,070 --> 01:53:17,690
<b>அப்படியானால், நீங்கள் வேறு எங்கு செல்வீர்கள்?</b>

1762
01:53:17,860 --> 01:53:21,860
<b>உனக்காக நாங்கள் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் அதிலிருந்து வெளியே வரலாம்.</b>

1763
01:53:22,360 --> 01:53:24,650
<b>நான் உன்னை அனுமதிக்க மாட்டேன்
நீங்கள் அதைச் செய்தால்</b>

1764
01:53:26,320 --> 01:53:28,160
<b>நான் என்று சொல்லவில்லை
உன்னுடன் வரப்போகிறேன்.</b>

1765
01:53:28,360 --> 01:53:29,570
<b>வேறு எங்கு செல்வீர்கள்?</b>

1766
01:53:29,780 --> 01:53:30,570
<b>அவளை விடுங்கள்.</b>

1767
01:53:30,740 --> 01:53:31,740
<b>அவளை விடுங்கள்.</b>

1768
01:53:32,570 --> 01:53:34,320
<b>அப்படியானால்
அனைத்தையும் நீயே வாழவா?</b>

1769
01:53:34,780 --> 01:53:36,030
<b>அதற்கு உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா?</b>

1770
01:53:36,690 --> 01:53:38,070
<b>உங்களுக்கு வேலை இருக்கிறதா?</b>

1771
01:53:39,030 --> 01:53:42,780
<b>உங்கள் வயதுடைய பெண்கள்
இப்போது நல்ல நிலையில் உள்ளது.</b>

1772
01:53:44,150 --> 01:53:45,650
<b>நீங்கள் எதில் சிறந்தவர்?</b>

1773
01:53:46,110 --> 01:53:48,110
<b>பிட்ல் செய்வதைத் தவிர
உங்கள் தொலைபேசி எல்லா நேரத்திலும்?</b>

1774
01:53:49,440 --> 01:53:50,820
<b>அவளை விடுங்கள்.</b>

1775
01:53:51,030 --> 01:53:52,490
<b>என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்.</b>

1776
01:53:52,820 --> 01:53:54,360
<b>இருந்தாலும் நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?</b>

1777
01:53:54,610 --> 01:53:55,900
<b>எனக்கு பதில் சொல்ல உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?</b>

1778
01:53:56,110 --> 01:53:57,360
<b>அவளை அடிக்க முயற்சிக்காதே.</b>

1779
01:53:57,490 --> 01:53:59,070
<b>அவள் உங்கள் வழக்கை எடுத்துக்கொள்வாள்.</b>

1780
01:53:59,440 --> 01:54:03,150
<b>கோபம் அவளை முற்றிலும் குருடாக்குகிறது.</b>

1781
01:54:06,240 --> 01:54:07,570
<b>என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.</b>

1782
01:54:08,070 --> 01:54:09,190
<b>நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.</b>

1783
01:54:09,440 --> 01:54:12,240
<b>நீ இப்போது வெளியே சென்றால், நான் உன்னை நிராகரிப்பேன்.</b>

1784
01:54:13,610 --> 01:54:14,940
<b>இது ஒரு தனியார் மருத்துவமனை.</b>

1785
01:54:15,570 --> 01:54:17,360
<b>நாங்கள் பில்களை செலுத்த வேண்டும்.</b>

1786
01:54:18,940 --> 01:54:20,690
<b>நீங்கள் சம உரிமைகள் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.</b>

1787
01:54:21,400 --> 01:54:23,150
<b>பாதி தொகையை செலுத்தி விட்டு விடுங்கள்.</b>

1788
01:54:23,530 --> 01:54:25,150
<b>மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.</b>

1789
01:54:27,190 --> 01:54:28,740
<b>குழந்தையும் என்னுடையதுதான்.</b>

1790
01:54:32,400 --> 01:54:34,820
<b>நீங்கள் அதை விற்கவும் அல்லது அடகு வைக்கவும்
அதை என் பங்கை எடுத்துக்கொள்.</b>

1791
01:54:36,280 --> 01:54:37,490
<b>எனக்கு இது வேண்டாம்.</b>

1792
01:54:37,650 --> 01:54:39,860
<b>நான் குற்றம் சாட்டப்பட விரும்பவில்லை
ஏதேனும் வரதட்சணை வாங்குவது.</b>

1793
01:54:40,990 --> 01:54:42,610
<b>எனக்கு எதுவும் வழங்கப்படவில்லை.</b>

1794
01:54:42,900 --> 01:54:44,530
<b>ஏன் பேசுகிறாய்
அது போல ராஜேஷ்?</b>

1795
01:54:44,900 --> 01:54:46,280
<b>நீங்கள் அதை என்னிடம் சொன்னீர்கள்
உங்களுக்கு இது தேவையில்லை.</b>

1796
01:54:46,570 --> 01:54:48,400
<b>அதைப் பார்!</b>

1797
01:54:48,650 --> 01:54:52,940
<b>எங்கள் மரியாதை நிமித்தம் அப்படிச் சொன்னோம். மற்றும் நீங்கள்
உங்களின் மரியாதையினால் கொடுத்திருக்க வேண்டும்.</b>

1798
01:54:54,360 --> 01:54:56,440
<b>எப்படியும் நாங்கள் அதை வேண்டாம் என்று சொல்லவில்லை.</b>

1799
01:54:56,650 --> 01:54:58,610
<b>[ஏன் அப்படிப் பேசுகிறீர்கள்?]
- [என்ன]</b>

1800
01:54:58,740 --> 01:55:00,690
<b>[எங்களிடம் வேண்டாம் என்று சொன்னீர்கள்]
- [இன்னும், உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்]</b>

1801
01:55:00,900 --> 01:55:02,500
<b>[எந்தப் பெண்ணும் இலவசமாக திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை]
- [நாங்கள் உங்களிடம் கேட்டோம்]</b>

1802
01:55:02,530 --> 01:55:04,150
<b>இப்போது, அதற்காக சண்டையிட வேண்டாம்.</b>

1803
01:55:07,400 --> 01:55:08,570
<b>உங்களால் முடிந்தால் பில் செலுத்தவும்.</b>

1804
01:55:08,690 --> 01:55:09,990
<b>நான் உங்களுக்கு திருப்பித் தருகிறேன்.</b>

1805
01:55:24,240 --> 01:55:25,690
<i>ஏய் பெண்ணே, நீ பெண் குழந்தை</i>

1806
01:55:25,820 --> 01:55:27,820
<i>நீ எப்படி ஒரு பூவைப் போல் சிவந்தாய்...</i>

1807
01:55:27,990 --> 01:55:29,990
<i>உங்கள் கண்கள் ஏன் இவ்வளவு நிறைந்துள்ளன?</i>

1808
01:55:30,190 --> 01:55:31,190
<i>[குரல்கள்]</i>

1809
01:55:31,280 --> 01:55:33,690
<i>நீங்கள் சேர்ந்து பாடிவிட்டு பறந்து செல்லும் போது</i>

1810
01:55:33,860 --> 01:55:35,610
<i>ஓ! பெண்ணே, நீ ஓய்வெடுக்க...</i>

1811
01:55:35,780 --> 01:55:37,320
<i>அந்த பொன் கூடு கட்டுவது யார்?</i>

1812
01:55:37,440 --> 01:55:37,860
<i>[குரல்கள்]</i>

1813
01:55:37,990 --> 01:55:38,990
<b>ஜெயா...</b>

1814
01:55:41,240 --> 01:55:43,690
<b>ஜெயா, இங்கே உட்கார்ந்து அழாதே.
வா, வீட்டுக்குப் போகலாம்.</b>

1815
01:55:43,990 --> 01:55:45,150
<b>நான் வரமாட்டேன்.</b>

1816
01:55:46,740 --> 01:55:48,030
<b>வேறு எங்கு செல்வீர்கள்?</b>

1817
01:55:49,360 --> 01:55:50,530
<b>எனக்குத் தெரியாது.</b>

1818
01:55:54,690 --> 01:55:55,400
<b>நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.</b>

1819
01:55:55,490 --> 01:55:56,630
<b>நீ எழுந்து என்னுடன் வா.</b>

1820
01:55:56,650 --> 01:55:57,650
<b>தம்பி, தயவுசெய்து...</b>

1821
01:56:06,570 --> 01:56:08,490
<b>இது முதல் முறை நான்
முடிவெடுக்கிறேன்.</b>

1822
01:56:08,780 --> 01:56:10,190
<b>என்னை மாற்றச் சொல்ல வேண்டாம்.</b>

1823
01:56:10,740 --> 01:56:11,740
<b>நான் வரமாட்டேன்.</b>

1824
01:56:12,110 --> 01:56:13,740
<i>ஓ! உலகம்...</i>

1825
01:56:15,940 --> 01:56:17,780
<i>ஓ! உலகம்...</i>

1826
01:56:19,280 --> 01:56:25,690
<i>துக்கத்தின் மூட்டை...</i>

1827
01:56:27,320 --> 01:56:31,990
<i>எனது இறக்கைகள் எங்கே?</i>

1828
01:56:33,570 --> 01:56:40,190
<i>எனது கனவுகள் எங்கே?</i>

1829
01:56:40,900 --> 01:56:42,030
<i>[குரல்கள்]</i>

1830
01:56:45,240 --> 01:56:46,740
<i>[குரல்கள்]</i>

1831
01:56:48,030 --> 01:56:49,610
<i>ஏய் பெண்ணே, நீ பெண் குழந்தை</i>

1832
01:56:49,780 --> 01:56:51,530
<i>நீ எப்படி ஒரு பூவைப் போல் சிவந்தாய்...</i>

1833
01:56:51,650 --> 01:56:53,780
<i>உங்கள் கண்கள் ஏன் இவ்வளவு நிறைந்துள்ளன?</i>

1834
01:56:54,030 --> 01:56:55,030
<i>[குரல்கள்]</i>

1835
01:56:55,070 --> 01:56:56,860
<i>நீங்கள் சேர்ந்து பாடிவிட்டு பறந்து செல்லும் போது</i>

1836
01:56:56,990 --> 01:56:58,530
<i>ஓ! பெண்ணே, நீ ஓய்வெடுக்க</i>

1837
01:56:58,690 --> 01:57:00,570
<i>அந்த பொன் கூடு கட்டுவது யார்?</i>

1838
01:57:00,740 --> 01:57:02,110
<i>[குரல்கள்]</i>

1839
01:57:03,400 --> 01:57:04,940
<i>[குரல்கள்]</i>

1840
01:57:12,650 --> 01:57:14,530
<i>[குரல்கள்]</i>

1841
01:57:15,150 --> 01:57:16,740
<b>என் அலுவலகத்தில் கேட்டிருந்தேன்.</b>

1842
01:57:16,940 --> 01:57:18,290
<b>பிரச்சனை உங்களிடம் இல்லை
உங்கள் பட்டப்படிப்பை முடித்தேன்.</b>

1843
01:57:18,320 --> 01:57:19,740
<b>இல்லையெனில், எங்களுக்கு விருப்பங்கள் இருந்திருக்கலாம்.</b>

1844
01:57:20,530 --> 01:57:21,530
<b>பரவாயில்லை.
- சரி</b>

1845
01:57:26,360 --> 01:57:27,860
<b>ரொம்ப நன்றாக தைத்துள்ளீர்கள்.</b>

1846
01:57:28,190 --> 01:57:30,320
<b>உங்களால் யோசிக்க முடியவில்லை
ஒரு தையல் அலகு தொடங்குகிறதா?</b>

1847
01:57:32,360 --> 01:57:36,690
<b>வழக்கமாக, நாங்கள் அவர்களுக்கு கடன்களை அனுமதிக்கிறோம்
முன் வணிக அனுபவம் உள்ளவர்கள்.</b>

1848
01:57:36,940 --> 01:57:40,440
<b>அல்லது நீங்கள் செய்ய வேண்டியிருக்கலாம்
சில மதிப்புமிக்க பொருட்களை அடகு வைக்கவும்.</b>

1849
01:57:40,990 --> 01:57:43,690
<b>இருந்தால்
நீங்கள் கையகப்படுத்தக்கூடிய வணிகம்...</b>

1850
01:57:43,860 --> 01:57:46,860
<b>அனுமதிக்க முயற்சி செய்யலாம்
அதன் அடிப்படையில் கடன்.</b>

1851
01:57:48,240 --> 01:57:51,150
<b>யாராவது இருந்தால் பார்க்கவும்
இதற்கு நீங்கள் உதவலாம்.</b>

1852
01:57:51,400 --> 01:57:52,490
<b>நானும் சரிபார்க்கிறேன்.</b>

1853
01:57:53,570 --> 01:57:55,530
<i>தேசம் முழுவதும் உன்னை இகழ்கிறது</i>

1854
01:57:55,690 --> 01:57:57,110
<i>உங்களை முற்றிலும் விரும்பவில்லை</i>

1855
01:57:57,400 --> 01:57:59,320
<i>[குரல்கள்]</i>

1856
01:58:00,900 --> 01:58:02,650
<i>ஒரு பெண் ஆட்சி செய்யும் இடம்</i>

1857
01:58:02,780 --> 01:58:04,440
<i>எலுமிச்சை மரத்தை நடவும்...</i>

1858
01:58:04,570 --> 01:58:06,530
<i>சொல் ஏன் ஊசலாடுகிறது.</i>

1859
01:58:06,780 --> 01:58:08,240
<i>[குரல்கள்]</i>

1860
01:58:10,530 --> 01:58:12,280
<b>அப்பாவை வரவேண்டாம்னு சொன்னேன்.</b>

1861
01:58:13,070 --> 01:58:15,150
<b>அது காரணம் அல்ல
அவர் விரும்பவில்லை.</b>

1862
01:58:16,650 --> 01:58:19,320
<b>நாங்கள் உங்களுக்கு ஆதரவளிக்கவில்லை என்றால்
இப்போது, பிறகு வேறு யார் செய்வார்கள்?</b>

1863
01:58:20,150 --> 01:58:21,690
<b>நீ போய் உன் சாமான்களை எடுத்து வா.</b>

1864
01:58:22,030 --> 01:58:23,030
<b>செல்.</b>

1865
01:58:23,570 --> 01:58:24,570
<b>இப்போது செல்.</b>

1866
01:58:36,690 --> 01:58:37,940
<b>விரைவாக தயாராகுங்கள்.</b>

1867
01:58:38,440 --> 01:58:40,610
<b>நான் உன்னை கைவிட வேண்டும்
பின்னர் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.</b>

1868
01:58:43,610 --> 01:58:44,610
<b>எங்கே?</b>

1869
01:58:45,360 --> 01:58:47,280
<b>அப்பா ராஜேஷிடம் பேசியிருக்கிறார்.</b>

1870
01:58:47,780 --> 01:58:49,360
<b>நான் வரவில்லை.
நீங்கள் செல்லுங்கள்.</b>

1871
01:58:50,490 --> 01:58:51,610
<b>அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்?</b>

1872
01:58:51,900 --> 01:58:53,440
<b>நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்
உங்களை அங்கே இறக்கி விடுவார்கள்.</b>

1873
01:58:53,530 --> 01:58:55,090
<b>நான் வரவில்லை
எங்கும். நீ இப்போதே கிளம்பு.</b>

1874
01:58:55,150 --> 01:58:56,490
<b>சீக்கிரம் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.</b>

1875
01:58:59,030 --> 01:59:01,570
<b>நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள் என்று அப்பா என்னிடம் கூறினார்.</b>

1876
01:59:01,990 --> 01:59:03,940
<b>மற்றவர்கள் என்ன நினைப்பார்கள்!</b>

1877
01:59:04,110 --> 01:59:05,190
<b>நீங்கள் ஒருபோதும் சிறப்பாக வரமாட்டீர்கள்.</b>

1878
01:59:05,280 --> 01:59:06,280
<i>எரிகிறது</i>

1879
01:59:06,400 --> 01:59:07,650
<i>எரிகிறது</i>

1880
01:59:08,030 --> 01:59:09,940
<i>ஒரு பைர் போல...</i>

1881
01:59:10,570 --> 01:59:12,490
<i>காய்கிறது</i>

1882
01:59:12,940 --> 01:59:14,490
<i>அது கீழே விழுகிறது</i>

1883
01:59:14,690 --> 01:59:17,110
<i>ஒரு இலை போல...</i>

1884
01:59:22,280 --> 01:59:23,860
<i>மேலே உயர</i>

1885
01:59:24,150 --> 01:59:25,820
<i>இந்த மண்ணிலிருந்து</i>

1886
01:59:26,030 --> 01:59:28,440
<i>என் இதயம் மீண்டும் துடிக்கிறது...</i>

1887
01:59:29,360 --> 01:59:30,530
<i>மீண்டும் ஒருமுறை</i>

1888
01:59:30,740 --> 01:59:32,780
<i>புதிதாக பிறக்க வேண்டும்</i>

1889
01:59:33,320 --> 01:59:35,820
<i>என் ஆன்மா வீணாக முயற்சிக்கிறது...</i>

1890
01:59:36,900 --> 01:59:38,400
<i>[குரல்கள்]</i>

1891
01:59:44,070 --> 01:59:45,650
<i>[குரல்கள்]</i>

1892
01:59:59,150 --> 02:00:01,820
<b>ரெஜி, நீங்கள் எனக்கு நிறைய பணம் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.</b>

1893
02:00:02,280 --> 02:00:03,500
<b>நான் சொல்லி இருக்கேன்
நீங்கள் இப்போது சிறிது நேரம்.</b>

1894
02:00:03,530 --> 02:00:05,400
<b>நான் உன்னிடம் சொல்லவே இல்லை
நான் உனக்கு பணம் கொடுக்க மாட்டேன் என்று.</b>

1895
02:00:06,150 --> 02:00:07,280
<b>அதைச் சொல்ல முயற்சிக்கவும்.</b>

1896
02:00:07,940 --> 02:00:10,040
<b>நான் உங்களுக்கு பொருட்களை விற்றிருந்தால், எனக்குத் தெரியும்
அதையும் எப்படி செலுத்துவது</b>

1897
02:00:10,070 --> 02:00:10,650
<b>கேட்டதா?</b>

1898
02:00:10,740 --> 02:00:11,900
<b>ஆம், நான் செய்தேன்.</b>

1899
02:00:15,400 --> 02:00:17,570
<b>சியாத் அண்ணா, நான் இல்லை
அவருக்கு என்னை நன்றாகத் தெரியும்.</b>

1900
02:00:17,650 --> 02:00:18,650
<b>அவரிடம் சொல்ல முயற்சிக்கவும்.</b>

1901
02:00:21,440 --> 02:00:22,650
<b>ஏன் சிரிக்கிறீர்கள்?</b>

1902
02:00:23,030 --> 02:00:23,570
<b>[ஒன்றுமில்லை.]</b>

1903
02:00:23,650 --> 02:00:25,110
<b>நான் உங்களுக்கு வேடிக்கையாக எதுவும் சொல்லவில்லை.</b>

1904
02:00:28,570 --> 02:00:29,360
<b>அனி அண்ணா?</b>

1905
02:00:29,530 --> 02:00:30,530
<b>நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?</b>

1906
02:00:30,570 --> 02:00:31,860
<b>நான் வெளியில் இருக்கிறேன். நீங்கள் சொல்லுங்கள்.</b>

1907
02:00:31,990 --> 02:00:33,070
<b>[சிறிய சிக்கல் உள்ளது.]</b>

1908
02:00:33,190 --> 02:00:33,900
<b>அது என்ன?</b>

1909
02:00:33,940 --> 02:00:35,610
<b>[நான் உங்களுக்கு அனுப்பியுள்ளேன்
வாட்ஸ்அப்பில் வீடியோ.]</b>

1910
02:00:35,690 --> 02:00:36,530
<b>[எனது குழுவில் ஒன்றில் பார்த்தேன்.]</b>

1911
02:00:36,650 --> 02:00:37,650
<b>[அதைப் பாருங்கள்.]</b>

1912
02:00:47,740 --> 02:00:49,400
<b>[என் மக்களே, இந்த நாளைக் குறிக்கவும்!]</b>

1913
02:00:49,610 --> 02:00:52,110
<b>[நேரம் இன்னும் நிற்கிறது.]</b>

1914
02:01:02,690 --> 02:01:04,280
<b>இது ஏற்கனவே வைரலானதா?</b>

1915
02:01:05,240 --> 02:01:06,440
<b>நாம் என்ன செய்வது?</b>

1916
02:01:07,190 --> 02:01:08,820
<b>மொபைல் கடைக்காரர்களைப் பார்க்கிறேன்.</b>

1917
02:01:09,070 --> 02:01:10,820
<b>வீடியோவை லீக் செய்திருப்பார்கள்.</b>

1918
02:01:11,030 --> 02:01:12,860
<b>[இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த முயற்சிக்கவும்
பலர் இதைப் பார்க்கிறார்கள்.]</b>

1919
02:01:13,240 --> 02:01:14,650
<b>அவ்வளவு அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டாம்.</b>

1920
02:01:14,740 --> 02:01:16,070
<b>இப்போது பலர் இதைப் பார்க்கவில்லை.</b>

1921
02:01:16,360 --> 02:01:18,960
<b>நான் எல்லா குழுக்களிலும் செய்தி அனுப்பியுள்ளேன்
எல்லோரையும் பகிர வேண்டாம் என்று கேட்டுக்கொள்கிறேன்.</b>

1922
02:01:19,110 --> 02:01:20,470
<b>கவலைப்படாதே. நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.</b>

1923
02:01:20,690 --> 02:01:21,690
<b>சரி</b>

1924
02:01:22,940 --> 02:01:24,860
<b>[என் மக்களே, இந்த நாளைக் குறிக்கவும்!]</b>

1925
02:01:26,530 --> 02:01:29,570
<b>விலாசினி சகோதரி, உங்கள்
மருமகள் ஒரு நரக பெண்.</b>

1926
02:01:29,740 --> 02:01:30,740
<b>[இதைப் பாருங்கள்]</b>

1927
02:01:31,860 --> 02:01:32,940
<b>[ஓ! மனிதன்]</b>

1928
02:01:33,190 --> 02:01:34,240
<b>இதைப் பாருங்கள்.</b>

1929
02:01:34,690 --> 02:01:36,990
<b>நன்றாக அவரை உயிருடன் மீட்டார்கள்!</b>

1930
02:01:37,490 --> 02:01:38,860
<b>[தெளிவற்ற உரையாடல்]</b>

1931
02:01:39,820 --> 02:01:42,190
<b>[பார்வையாளர்கள் ஆர்வத்துடன் காத்திருக்கிறார்கள்]</b>

1932
02:01:42,820 --> 02:01:45,610
<b>[இதை மட்டும் பாருங்கள். உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?]</b>

1933
02:01:45,740 --> 02:01:47,280
<b>[அது என்ன கொடுமை!]</b>

1934
02:01:47,400 --> 02:01:48,400
<b>[இதை நம்பு]</b>

1935
02:01:48,570 --> 02:01:49,610
<b>அவர் பறக்கிறார்!</b>

1936
02:01:51,610 --> 02:01:53,320
<b>அவருக்கு இது எப்படி நேர்ந்தது!</b>

1937
02:01:53,820 --> 02:01:54,820
<b>ஓ! மனிதன்</b>

1938
02:01:57,360 --> 02:01:58,780
<b>பெண்கள் இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.</b>

1939
02:01:59,570 --> 02:02:02,780
அவள் ஏன் என்று யோசிக்கிறேன்
முன்பு இதை செய்யவில்லை.</b>

1940
02:02:22,070 --> 02:02:25,070
<b>எந்தக் குழப்பமும் இல்லை. பெண்கள்
இந்த வழியில் பதிலளிக்க வேண்டும்!</b>

1941
02:02:25,240 --> 02:02:27,190
<b>உடைத்த பெண்
சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட சங்கிலிக்கு வெளியே.</b>

1942
02:02:27,490 --> 02:02:29,990
<b>காரணம் இல்லாமல் எந்தப் பெண்ணும் இதைச் செய்ய மாட்டார்கள்.</b>

1943
02:02:30,240 --> 02:02:32,360
<b>[கூட்டத்தின் கருத்து]</b>

1944
02:02:33,030 --> 02:02:34,750
<b>இந்தப் பிரச்சினை இல்லை
கொல்லத்திற்கு மட்டும் மட்டுப்படுத்தப்பட்டது.</b>

1945
02:02:34,780 --> 02:02:35,880
<b>இரண்டும் சமமாக தவறு.</b>

1946
02:02:35,900 --> 02:02:37,740
<b>இதெல்லாம் ஒரு மோசடி!</b>

1947
02:02:39,400 --> 02:02:40,530
<b>அவள் என்ன செய்கிறாள்!</b>

1948
02:02:40,940 --> 02:02:42,780
<b>[கூட்டத்தின் கருத்து]</b>

1949
02:02:44,860 --> 02:02:46,740
<b>[கூட்டத்தின் கருத்து]</b>

1950
02:02:51,400 --> 02:02:52,860
<b>[கூட்டத்தின் கருத்து]</b>

1951
02:02:54,780 --> 02:02:56,490
<b>நான் சமீபத்தில் ஒரு வீடியோவைப் பார்த்தேன்.</b>

1952
02:02:56,650 --> 02:02:58,610
<b>நவீன பெண்கள்
தங்களால் நிரம்பியவர்கள்.</b>

1953
02:02:58,780 --> 02:03:01,240
<b>அவள் தட்டுகிறாள்
அவரது கணவர் கீழே.</b>

1954
02:03:01,530 --> 02:03:02,530
<b>அந்தப் பெண்!</b>

1955
02:03:02,610 --> 02:03:03,970
<b>அவளுடைய சுரிதார் மேற்புறத்தை நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும்.</b>

1956
02:03:04,110 --> 02:03:06,570
<b>இவ்வளவு நீளமாக பிளவு வெட்டப்பட்டுள்ளது.</b>

1957
02:03:06,820 --> 02:03:08,280
<b>அவள் என் அருகில் வந்தால்...</b>

1958
02:03:08,400 --> 02:03:10,610
<b>நான் அதை முழுவதுமாக கிழித்து விடுவேன்.</b>

1959
02:03:10,940 --> 02:03:11,940
<b>நீங்களும் செய்ய வேண்டும்...</b>

1960
02:03:20,860 --> 02:03:22,240
<b>பெண்கள் தங்கள் கால்களை உயர்த்தக்கூடாது.</b>

1961
02:03:22,440 --> 02:03:29,400
<b>அவர்கள் செய்தால், அது உலகின் முடிவு.</b>

1962
02:03:30,690 --> 02:03:31,690
<b>புரிகிறதா?</b>

1963
02:03:35,360 --> 02:03:36,360
<b>ஏய்...</b>

1964
02:03:37,190 --> 02:03:40,280
<b>உங்களிடம் முழுமை உள்ளதா
அந்த சண்டையின் வீடியோ?</b>

1965
02:03:42,070 --> 02:03:43,570
<b>நான் அதைப் பார்க்க விரும்பினேன்.</b>

1966
02:03:43,820 --> 02:03:44,820
<b>நான் அதை முழுமையாகப் பார்க்கவில்லை.</b>

1967
02:03:46,610 --> 02:03:48,740
<b>எங்களுக்கு என்னவென்று தெரியவில்லை
அவள் திறமையாக இருந்தாள்.</b>

1968
02:03:51,860 --> 02:03:55,940
<b>உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்
இன்னும் கொஞ்சம் பயிற்சி செய்தார்.</b>

1969
02:03:57,440 --> 02:03:59,740
<b>அவளுடன் ஒப்பிடும்போது,
என் மனைவி ஒரு ரத்தினம்.</b>

1970
02:03:59,990 --> 02:04:01,030
<b>இப்போது என்னிடம் உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.</b>

1971
02:04:01,280 --> 02:04:03,940
<b>உன் மனைவி அடித்திருந்தாள்
நீங்கள் நன்றாக உள்ளீர்கள், இல்லையா?</b>

1972
02:04:10,110 --> 02:04:11,110
<b>சொல்லுங்கள்.</b>

1973
02:04:11,360 --> 02:04:12,440
<b>[சகோ, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?]</b>

1974
02:04:12,780 --> 02:04:13,780
<b>நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.</b>

1975
02:04:14,150 --> 02:04:15,440
<b>[நீங்கள் ஏன் இங்கு வரவில்லை?]</b>

1976
02:04:15,650 --> 02:04:17,530
<b>நாம் அனைவரும் நல்லவர்கள்
நீங்கள் இல்லாமல் சோம்பல்.</b>

1977
02:04:17,780 --> 02:04:20,110
<b>[கூட்டத்துடன் விளையாடுகிறது]</b>

1978
02:04:21,690 --> 02:04:22,860
<b>ஆம், எனக்குப் புரிந்தது.</b>

1979
02:04:23,320 --> 02:04:26,650
<b>சகோ, கிருஷ்ணா பண்ணை உரிமையாளர்
இப்போது குறைந்த விலைக்கு தனது கோழியை விற்கிறது.</b>

1980
02:04:27,900 --> 02:04:29,780
<b>அவர் இந்த இடைவெளியை சரியாகப் பயன்படுத்துகிறார்.</b>

1981
02:04:30,570 --> 02:04:32,360
<b>[அவரிடம் கொடுக்கப் போகிறோம்]</b>

1982
02:04:33,400 --> 02:04:34,960
<b>[நீங்கள் ஈடுபட முடியாது
இப்போது சண்டையில், சரியா?]</b>

1983
02:04:34,990 --> 02:04:35,990
<b>[நீங்கள் ஓய்வெடுங்கள்.]</b>

1984
02:04:36,320 --> 02:04:38,240
<b>ஏய், இல்லை. அதை விடுங்கள்.</b>

1985
02:04:39,280 --> 02:04:40,280
<b>நான் வருவேன்.</b>

1986
02:04:41,610 --> 02:04:42,990
<b>நாங்கள் விவாகரத்துக்குச் செல்வோம்.</b>

1987
02:04:44,490 --> 02:04:46,110
<b>நான் அவளை தனியாக விட்டுவிட விரும்பவில்லை.</b>

1988
02:04:47,110 --> 02:04:48,490
<b>நான் அவமானப்படுத்தப்பட்டேன், பரவாயில்லை.</b>

1989
02:04:49,490 --> 02:04:51,780
<b>இதை அவமானமாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.</b>

1990
02:04:52,490 --> 02:04:55,690
<b>உற்சாகமாக இருக்காதீர்கள்.
நன்றாக யோசித்துப் பாருங்கள். சரியா?</b>

1991
02:04:56,070 --> 02:04:58,820
<b>ஏய் ராஜேஷ், என்ன செய்தாய்?</b>

1992
02:04:58,940 --> 02:05:01,360
<b>கொஞ்சம் சுதந்திரம் கொடுக்க முடியாதா
உங்கள் வீட்டில் உள்ள பெண்களுக்கு?</b>

1993
02:05:01,530 --> 02:05:03,900
<b>என் மனிதனிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.</b>

1994
02:05:04,900 --> 02:05:05,940
<b>அது யார்?</b>

1995
02:05:06,110 --> 02:05:07,280
<b>எனக்கு எதுவும் தெரியாது.</b>

1996
02:05:07,440 --> 02:05:08,940
<b>அவள் முகத்தைக் காட்டவில்லை.</b>

1997
02:05:09,570 --> 02:05:10,690
<b>நீங்கள் விவாகரத்து ஆவணங்களை தாக்கல் செய்கிறீர்கள்.</b>

1998
02:05:10,900 --> 02:05:12,320
<b>அவள் உன் காலில் விழ வேண்டும்.</b>

1999
02:05:13,860 --> 02:05:15,530
<b>ஆனால், அது யார்?</b>

2000
02:05:16,780 --> 02:05:18,740
<b>யாரும் உங்களைக் காப்பாற்றவில்லை.</b>

2001
02:05:19,900 --> 02:05:21,820
<b>நாம் இதற்கு முன் சந்தித்திருக்கிறோமா?</b>

2002
02:05:24,440 --> 02:05:25,820
<b>அவ்வளவு பரிச்சயமான முகம்.</b>

2003
02:05:25,990 --> 02:05:28,190
<b>நாங்கள் எங்கு சந்தித்தோம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.</b>

2004
02:05:31,740 --> 02:05:33,030
<b>சரி, அதை விடு.</b>

2005
02:05:33,570 --> 02:05:34,940
<b>நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?</b>

2006
02:05:35,440 --> 02:05:37,190
<b>நாங்கள் தாக்கல் செய்ய வேண்டும்
அவரது விவாகரத்து ஆவணங்கள்.</b>

2007
02:05:37,360 --> 02:05:38,360
<b>இது பரஸ்பரமா?</b>

2008
02:05:38,610 --> 02:05:39,610
<b>இல்லை.</b>

2009
02:05:40,110 --> 02:05:42,400
<b>அப்படியானால், என்ன
விவாகரத்துக்கான காரணம்?</b>

2010
02:05:43,940 --> 02:05:46,320
<b>உங்கள் மனைவியிடம் இருக்கிறதா
ஏதேனும் கூடுதல் திருமண உறவு?</b>

2011
02:05:46,690 --> 02:05:47,690
<b>இல்லை.</b>

2012
02:05:47,990 --> 02:05:52,110
<b>ஏதேனும் உடல்நலப் பிரச்சினைகள் உள்ளதா?</b>

2013
02:05:52,690 --> 02:05:53,690
<b>இல்லை.</b>

2014
02:05:56,190 --> 02:05:59,150
<b>ஏதேனும் நிதி பிரச்சனையா?</b>

2015
02:06:01,240 --> 02:06:01,940
<b>ஒன்றுமில்லையா?</b>

2016
02:06:02,240 --> 02:06:03,240
<b>இல்லை.</b>

2017
02:06:03,320 --> 02:06:07,650
<b>நாங்கள் விவாகரத்து கோர முடியாது
எங்களிடம் உறுதியான காரணம் இல்லை.</b>

2018
02:06:08,940 --> 02:06:10,320
<b>காரணம் உண்டு.</b>

2019
02:06:12,320 --> 02:06:12,940
<b>அனி அண்ணா... இல்லை.</b>

2020
02:06:13,150 --> 02:06:14,990
<b>அவர் எங்கள் வழக்கறிஞர்.
நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள்.</b>

2021
02:06:16,940 --> 02:06:18,070
<b>இது போதுமா?</b>

2022
02:06:25,990 --> 02:06:26,990
<b>எனக்குத் தெரியும்...</b>

2023
02:06:27,110 --> 02:06:29,240
<b>நான் சொன்னேன், நீ
மிகவும் பரிச்சயமான தோற்றம்.</b>

2024
02:06:29,440 --> 02:06:31,280
<b>இந்த வீடியோ வைரலானது.</b>

2025
02:06:31,740 --> 02:06:33,280
<b>இது உள்ளே வந்துவிட்டது
எங்கள் வழக்கறிஞர்கள் குழு.</b>

2026
02:06:33,530 --> 02:06:35,280
<b>நான் பலருடன் பகிர்ந்துள்ளேன்.</b>

2027
02:06:35,440 --> 02:06:36,440
<b>நன்றி, ஐயா.</b>

2028
02:06:38,440 --> 02:06:39,990
<b>நிஷா, இந்த வீடியோவைப் பார்த்தீர்களா?</b>

2029
02:06:40,110 --> 02:06:41,790
<b>ஆம், நான் அவரை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்
நான் அவரைப் பார்த்த தருணம்.</b>

2030
02:06:41,860 --> 02:06:43,110
<b>[உண்மையா?]
- [ஆம்.]</b>

2031
02:06:44,190 --> 02:06:46,280
<b>நீங்கள் இப்போது ஒரு நட்சத்திரம்!</b>

2032
02:06:46,900 --> 02:06:48,110
<b>எல்லோருக்கும் தெரிந்தது...</b>

2033
02:06:48,320 --> 02:06:49,610
<b>இது அசல்தானா?</b>

2034
02:06:49,740 --> 02:06:51,780
<b>அது. முகத்தில் வெட்டுக்காயத்தைப் பாருங்கள்.</b>

2035
02:06:52,570 --> 02:06:53,570
<b>இது அசல்.</b>

2036
02:06:56,030 --> 02:06:58,190
<b>சரி. இது ஒரு வலுவான காரணம்.</b>

2037
02:06:58,570 --> 02:07:00,360
<b>இது கொடுமையின் கீழ் வரும்.</b>

2038
02:07:00,530 --> 02:07:02,490
<b>நாங்கள் கீழ் விவாகரத்து தாக்கல் செய்வோம்
கொடுமையின் காரணங்கள்.</b>

2039
02:07:02,530 --> 02:07:03,530
<b>சரி?</b>

2040
02:07:03,610 --> 02:07:05,570
<b>சரி, சார்.
- மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.</b>

2041
02:07:06,780 --> 02:07:08,530
<b>[அவரால் எழுந்திருக்க முடியவில்லை]</b>

2042
02:07:08,820 --> 02:07:09,820
<b>[ஹ்ம்ம்]</b>

2043
02:07:10,150 --> 02:07:11,940
<b>ராஜேஷ், நாங்கள்
உங்களைச் சரிபார்க்க இங்கே...</b>

2044
02:07:12,070 --> 02:07:14,570
<b>நீங்கள் நன்றாக இல்லை
உன் மனைவி உன்னை அடித்த பிறகு.</b>

2045
02:07:16,990 --> 02:07:18,320
<b>உங்களுக்கு எழுவதற்கு நான் உதவ வேண்டுமா?</b>

2046
02:07:18,570 --> 02:07:19,820
<b>நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.</b>

2047
02:07:20,070 --> 02:07:21,400
<b>அவர் உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறார்.</b>

2048
02:07:21,690 --> 02:07:22,940
<b>அவர் லேசான மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறார்.</b>

2049
02:07:23,150 --> 02:07:24,940
<b>அவருடையது என்பதால் இருக்க வேண்டும்
சிறுநீரகம் சேதமடைந்துள்ளது.</b>

2050
02:07:25,940 --> 02:07:30,860
<i>நீ என்னைப் பார்க்காதே, ஓ! அன்பான கண்கள்...</i>

2051
02:07:30,990 --> 02:07:31,490
<b>அம்மா...</b>

2052
02:07:31,690 --> 02:07:36,400
<i>எப்படியும் இங்கே பார்க்க எதுவும் இல்லை</i>

2053
02:07:37,280 --> 02:07:41,900
<i>உண்மை, இது எப்போதும் இப்படித்தான் இருக்கிறது?</i>

2054
02:07:42,990 --> 02:07:47,780
<i>எப்படியும் இது நன்மைக்காக நடக்கவில்லையா?</i>

2055
02:07:48,690 --> 02:07:50,690
<b>உங்கள் விவாகரத்து ஆவணங்களை தாக்கல் செய்தீர்கள், இல்லையா?</b>

2056
02:07:53,440 --> 02:07:54,990
<b>[நீங்கள் பழகிவிட்டீர்கள்
மக்களை அடிப்பது...]</b>

2057
02:07:55,190 --> 02:07:57,690
<b>[இப்போது அது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் அதை திரும்பப் பெறும்போது உணர்கிறீர்களா?]</b>

2058
02:08:02,360 --> 02:08:04,360
<b>நீங்கள் ஏன் கட்டுப்படுத்துகிறீர்கள்
நீங்கள் எல்லா நேரத்திலும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?</b>

2059
02:08:04,530 --> 02:08:06,320
<b>மாற்றத்திற்காக உங்கள் பண்ணைக்குச் செல்லவும்.</b>

2060
02:08:08,030 --> 02:08:09,780
<b>உனக்கு பாலும் முட்டையும் தரவா?</b>

2061
02:08:10,150 --> 02:08:11,240
<b>எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்.</b>

2062
02:08:11,690 --> 02:08:13,030
<b>ஸ்ட்ரிங் ஹாப்பர்ஸ்?</b>

2063
02:08:13,740 --> 02:08:14,990
<b>தயவுசெய்து என்னை தனியாக விட்டுவிட முடியுமா?</b>

2064
02:08:15,110 --> 02:08:16,530
<b>இது மிகவும் அழுத்தமானது.</b>

2065
02:08:17,030 --> 02:08:18,320
<b>அவருடைய கோபத்தைப் பாருங்கள்!</b>

2066
02:08:18,900 --> 02:08:21,820
<i>என்னை நோக்கி நடக்காதே, ஓ! அன்பே கால்கள்...</i>

2067
02:08:22,030 --> 02:08:26,030
<i>என்னைப் பற்றி யாருக்கும் அக்கறை இல்லை...</i>

2068
02:08:26,900 --> 02:08:29,440
<i>பானைகளும் பானைகளும் மோதும் போது...</i>

2069
02:08:29,610 --> 02:08:31,780
<i>அவர்கள் சத்தம் போடமாட்டார்களா?</i>

2070
02:08:32,070 --> 02:08:34,820
<i>அவள் ஆண்டவன் அல்லவா...</i>

2071
02:08:34,990 --> 02:08:37,360
<i>எப்படியும் இந்த பானைகள் மற்றும் பாத்திரங்கள்?</i>

2072
02:08:38,240 --> 02:08:41,030
<i>[குரல்கள்]</i>

2073
02:08:42,280 --> 02:08:44,070
<b>நீங்க நான் சொல்வதைக் கேளுங்க தம்பி...</b>

2074
02:08:44,360 --> 02:08:45,440
<b>வழக்கமாக அல்லவா...</b>

2075
02:08:45,610 --> 02:08:47,490
<b>நாங்கள் உங்களுக்கு கோழி இறைச்சியை தொடர்ந்து வழங்குகிறோம்...</b>

2076
02:08:47,530 --> 02:08:48,530
<b>தம்பி...</b>

2077
02:08:49,280 --> 02:08:49,780
<b>தம்பி...</b>

2078
02:08:49,940 --> 02:08:51,290
<b>[எங்களிடம் இல்லை
விலையையும் அதிகரித்தது]</b>

2079
02:08:51,320 --> 02:08:52,610
<b>அக்கா உங்களுக்கு விவாகரத்து தருவாரா?</b>

2080
02:08:53,280 --> 02:08:54,070
<b>சகோதரி?</b>

2081
02:08:54,280 --> 02:08:55,530
<b>அவள் உங்களுடன் தொடர்புடையவளா?</b>

2082
02:08:55,650 --> 02:08:58,320
<b>[பின்னர் துண்டித்து தொலைந்து போ]</b>

2083
02:09:00,320 --> 02:09:02,530
<b>சகோ, இது சரியாகாது.</b>

2084
02:09:02,900 --> 02:09:05,400
<b>இப்போது செங்கோட்டை மக்கள் சொன்னார்கள்
அவர்களுக்கு எங்கள் சரக்கு தேவையில்லை.</b>

2085
02:09:06,110 --> 02:09:08,650
<b>கிருஷ்ணா பண்ணை விற்கிறது
கோழிக்கறி கிலோ ரூ.115</b>க்கு

2086
02:09:08,860 --> 02:09:10,610
<b>நாம் காட்ட வேண்டாமா
நாம் யார்?</b>

2087
02:09:11,320 --> 02:09:12,820
<b>அது இல்லை.
- [பிறகு?]</b>

2088
02:09:13,280 --> 02:09:15,400
<b>இதற்கு எல்லாம் காரணம்
வைரலாகிய வீடியோ.</b>

2089
02:09:16,030 --> 02:09:18,280
<b>எதுவாக இருந்தாலும். நாங்கள்
அதை அவனிடம் கொடுக்க வேண்டும்.</b>

2090
02:09:19,150 --> 02:09:21,280
<b>அவனுடைய பண்ணையை நிரந்தரமாக அழித்துவிடுவேன்.</b>

2091
02:09:21,690 --> 02:09:22,990
<b>இப்போது, இது என் மீதும் இருக்கும்.</b>

2092
02:09:23,150 --> 02:09:24,150
<b>[வழியில்லை]</b>

2093
02:09:24,780 --> 02:09:27,570
<b>ஏய், இப்போ தூங்கு.</b>

2094
02:09:28,070 --> 02:09:29,910
<b>நாங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்லப் போகிறோம்
நாளை காலை வழக்கு.</b>

2095
02:09:30,150 --> 02:09:32,030
<b>ராஜேஷ், நீங்கள் கவனம் செலுத்துங்கள்
உங்கள் விவாகரத்து பெறும்போது.</b>

2096
02:09:32,280 --> 02:09:33,740
<b>[அந்த முதியவரை நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்]</b>

2097
02:09:35,490 --> 02:09:36,990
<b>உங்களுக்கு அவ்வளவு எளிதாக விவாகரத்து கிடைக்காது!</b>

2098
02:09:38,360 --> 02:09:40,530
<b>அவள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்
பரஸ்பர விவாகரத்து</b>க்கு

2099
02:09:40,780 --> 02:09:41,320
<b>[நான் பார்க்கிறேன்]</b>

2100
02:09:41,440 --> 02:09:43,240
<b>இல்லையெனில், நான் இருக்க வேண்டும்
பல ஆண்டுகளாக இதன் பின்னால்.</b>

2101
02:09:43,440 --> 02:09:45,030
<b>இதைத் தீர்த்தவுடன் நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.</b>

2102
02:09:45,240 --> 02:09:46,240
<b>இல்லை அண்ணா?</b>

2103
02:09:46,650 --> 02:09:47,650
<b>யார் சொன்னது?</b>

2104
02:09:48,940 --> 02:09:53,320
<b>நீங்கள் எப்போதாவது மகிழ்ச்சியைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா
கணவன் விவாகரத்து பெற்ற பிறகு?</b>

2105
02:09:54,940 --> 02:09:57,150
<b>மனைவிகள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள்.
ஏன் தெரியுமா?</b>

2106
02:10:00,400 --> 02:10:01,900
<b>பெண்கள் தனியாக வாழலாம்.</b>

2107
02:10:03,900 --> 02:10:05,110
<b>ஆனால், ஆண்களால் முடியாது.</b>

2108
02:10:07,110 --> 02:10:09,610
<b>நாம் இல்லாமல் வாழ முடியாது
பெண்கள். காலம்.</b>

2109
02:10:15,400 --> 02:10:19,030
<b>உனக்கு அவளை மிகவும் பிடிக்கும் என்றால்
நீங்கள் ஏன் விவாகரத்து கேட்கிறீர்கள்?</b>

2110
02:10:19,320 --> 02:10:21,030
<b>நான் அவளை விரும்புகிறேன் என்று சொன்னேனா?</b>

2111
02:10:22,820 --> 02:10:24,990
<b>என்னால் தனியாக மகிழ்ச்சியாக வாழ முடியாது என்று சொன்னேன்.</b>

2112
02:10:25,860 --> 02:10:26,940
<b>ஆம்.</b>

2113
02:10:31,150 --> 02:10:33,190
<b>நாம் தோன்றுவது தான்
கோபம் மற்றும் அகங்காரம்.</b>

2114
02:10:34,360 --> 02:10:35,610
<b>ஆண்கள் உண்மையில் நல்ல மனிதர்கள்.</b>

2115
02:10:36,190 --> 02:10:37,690
<b>நாம் சொந்தமாக எதையும் செய்ய முடியாது.</b>

2116
02:10:38,070 --> 02:10:40,490
<b>[விசில்]</b>

2117
02:10:44,440 --> 02:10:46,610
<b>[விசில்]</b>

2118
02:10:54,280 --> 02:10:55,860
<b>[தெளிவற்ற உரையாடல்]</b>

2119
02:11:01,400 --> 02:11:02,940
<b>ஆம், நான் மீன்களை அடைத்துவிட்டேன்.</b>

2120
02:11:03,240 --> 02:11:04,780
<b>நான் அதை உள்ளே போர்த்திவிட்டேன்.</b>

2121
02:11:05,610 --> 02:11:07,280
<b>நான் ஏன் உங்களிடம் பொய் சொல்கிறேன்?</b>

2122
02:11:08,150 --> 02:11:10,340
<b>நீங்கள் முடித்தவுடன் என்னை அழைக்கவும்
உங்கள் வகுப்புகளுடன். நான் அடைந்துவிட்டேன்.</b>

2123
02:11:10,360 --> 02:11:11,400
<b>சரி, வருகிறேன்!</b>

2124
02:11:11,820 --> 02:11:12,820
<b>இதை பிடி.</b>

2125
02:11:17,440 --> 02:11:19,030
<b>மன்னிக்கவும். நான் சற்று தாமதமாக வந்தேன்.</b>

2126
02:11:20,110 --> 02:11:21,110
<b>உட்காருங்கள்.</b>

2127
02:11:31,780 --> 02:11:33,070
<b>ராஜேஷ் மற்றும் ஜெயபாரதி.</b>

2128
02:11:33,240 --> 02:11:34,400
<b>நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?</b>

2129
02:11:40,070 --> 02:11:42,070
<b>அவர் ஒரு கண்ணியமான பையன் போல் தெரிகிறது.</b>

2130
02:11:42,650 --> 02:11:43,940
<b>நீங்கள் அடிக்கப்பட்டீர்களா?</b>

2131
02:11:45,780 --> 02:11:49,820
<b>இந்த நாட்களில், பெண்கள்
மிகவும் நியாயமானவை அல்ல.</b>

2132
02:11:52,190 --> 02:11:54,190
<b>நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?</b>

2133
02:11:58,610 --> 02:11:59,690
<b>ஒன்று செய்.</b>

2134
02:12:00,490 --> 02:12:04,440
<b>நீங்கள் இருவரும் விவாதிக்க மற்றும்
இந்த சிக்கலை ஒன்றாக தீர்க்கவும்.</b>

2135
02:12:06,990 --> 02:12:08,360
<b>நான் ஆலோசனை வழங்குவேன்.</b>

2136
02:12:08,820 --> 02:12:12,740
<b>அப்படியானால், நீங்கள் இருவரும் நன்றாக இருந்தால்
அதனுடன், மேலும் தொடரலாம்.</b>

2137
02:12:14,900 --> 02:12:16,900
<b>நாங்கள் மேலும் தொடர்வது நல்லது.</b>

2138
02:12:17,860 --> 02:12:18,860
<b>இல்லையா?</b>

2139
02:12:21,110 --> 02:12:23,280
<b>என்ன சொல்றது ராஜேஷ்?</b>

2140
02:12:25,990 --> 02:12:27,280
<b>நான் அவருடன் செல்ல மாட்டேன்.</b>

2141
02:12:28,780 --> 02:12:30,190
<b>நீங்கள் அவருடன் செல்ல மாட்டீர்களா?</b>

2142
02:12:30,610 --> 02:12:31,740
<b>ஓ! ஏன்?</b>

2143
02:12:34,650 --> 02:12:36,570
<b>நீங்கள் அவருடன் செல்ல மாட்டீர்கள்.</b>

2144
02:12:37,530 --> 02:12:38,740
<b>நீங்கள் அவருக்கு விவாகரத்து கொடுக்க மாட்டீர்கள்.</b>

2145
02:12:38,860 --> 02:12:41,070
<b>நீங்களும் அவரை அடித்துவிட்டீர்கள்.</b>

2146
02:12:42,110 --> 02:12:43,360
<b>இங்கே என்ன நடக்கிறது?</b>

2147
02:12:43,690 --> 02:12:44,900
<b>என்ன ஒரு உலகம்!</b>

2148
02:12:46,280 --> 02:12:47,900
<b>அவனுக்கு ஒரு வாழ்க்கை இருக்கக் கூடாதா?</b>

2149
02:12:50,860 --> 02:12:54,240
<b>பெண்கள் என்பதால்
போதுமான ஆதரவைப் பெறுங்கள்...</b>

2150
02:12:54,400 --> 02:12:56,400
<b>நீங்கள் அதை தவறாக பயன்படுத்த முடியாது.</b>

2151
02:12:57,990 --> 02:12:59,900
<b>எவ்வளவு ஏழைப் பையன் என்று பாருங்கள்!</b>

2152
02:13:00,360 --> 02:13:01,990
<b>அவர் ஒரு கண்ணியமான மனிதர்.</b>

2153
02:13:04,110 --> 02:13:06,740
<b>அவர் பெற முடிவு செய்தார்
தன்னைத்தானே விவாகரத்து செய்தார்.</b>

2154
02:13:07,690 --> 02:13:08,780
<b>நான் அப்படி முடிவு செய்யவில்லை.</b>

2155
02:13:09,530 --> 02:13:11,190
<b>அப்போது நீங்கள் ஏன் முடிவு செய்யவில்லை?</b>

2156
02:13:12,320 --> 02:13:13,570
<b>அதைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது.</b>

2157
02:13:15,360 --> 02:13:17,400
<b>நீங்கள் தெரிவிக்கவில்லையா
அதைப் பற்றி ஜெயபாரதி?</b>

2158
02:13:18,150 --> 02:13:19,490
<b>நான் நோட்டீஸ் அனுப்பினேன்...</b>

2159
02:13:19,780 --> 02:13:23,440
<b>அவர் கேட்டதில்லை
நான் எப்போதும் என் கருத்துக்காக.</b>

2160
02:13:25,440 --> 02:13:26,900
<b>என் வார்த்தைகளுக்கு மதிப்பு இல்லை.</b>

2161
02:13:26,990 --> 02:13:29,280
<b>அது ஏன் ராஜேஷ்?</b>

2162
02:13:31,110 --> 02:13:32,110
<b>[ம்ம்?]</b>

2163
02:13:34,990 --> 02:13:35,440
<b>என்ன?</b>

2164
02:13:35,650 --> 02:13:37,320
<b>ஆட்சேபனை, உங்கள் மரியாதை.
- [ஏன்?]</b>

2165
02:13:37,570 --> 02:13:38,820
<b>அவர்கள் பேசுவதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?</b>

2166
02:13:39,280 --> 02:13:40,570
<b>ஆம்.
- பிறகு, உட்காருங்கள்.</b>

2167
02:13:41,110 --> 02:13:42,400
<b>அவ்வளவுதான், உங்கள் மரியாதை!</b>

2168
02:13:43,650 --> 02:13:44,650
<b>பார்ப்போம்</b>

2169
02:13:47,440 --> 02:13:48,530
<b>சொல்லுங்க ராஜேஷ்.</b>

2170
02:13:48,940 --> 02:13:52,690
<b>ஏன் ஜெயபாரதியிடம் கேட்கவில்லை?
அவளுடைய கருத்தையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டாமா?</b>

2171
02:13:55,280 --> 02:13:58,440
<b>நான் அவளுக்குக் கொடுத்தேன்
கருத்துச் சுதந்திரம், மேடம்.</b>

2172
02:13:59,530 --> 02:14:00,530
<b>ஓ!</b>

2173
02:14:02,030 --> 02:14:03,570
<b>நீ அவளுக்கு சுதந்திரம் கொடுக்கிறாய், இல்லையா?</b>

2174
02:14:04,530 --> 02:14:05,850
<b>சுதந்திரத்தில் நீங்கள் எவ்வளவு தாராளமாக இருக்கிறீர்கள்?</b>

2175
02:14:06,360 --> 02:14:07,490
<b>போதும்.</b>

2176
02:14:08,690 --> 02:14:11,440
<b>அவளுக்கு உன்னுடையது தேவையா
சுதந்திரத்தை அனுபவிக்க அனுமதி?</b>

2177
02:14:14,070 --> 02:14:16,900
<b>அப்படி இல்லை மேடம். அவள்
பொதுவாக கருத்து தெரிவிப்பதில்லை.</b>

2178
02:14:21,030 --> 02:14:22,360
<b>அது உண்மையா ஜெயபாரதி?</b>

2179
02:14:22,610 --> 02:14:24,610
<b>அவர் கேட்கவில்லை
என் கருத்துக்காக.</b>

2180
02:14:24,990 --> 02:14:25,990
<b>ஆம்.</b>

2181
02:14:26,820 --> 02:14:28,900
<b>அதற்குக் காரணம் நான்
பிஸியான கால அட்டவணையை வைத்திருங்கள்...</b>

2182
02:14:29,030 --> 02:14:30,990
<b>எனக்கு புரியவில்லை
உங்களுடன் பேச நேரம்.</b>

2183
02:14:31,190 --> 02:14:32,190
<b>நானும் இப்போது வேலை செய்கிறேன்.</b>

2184
02:14:32,360 --> 02:14:34,150
<b>எனக்கு போதுமான நேரம் இருக்கிறது
மக்களிடம் பேசுவதற்கு.</b>

2185
02:14:34,610 --> 02:14:36,250
<b>எனது வேலை உங்களுடையது போல் இல்லை.
நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.</b>

2186
02:14:36,280 --> 02:14:38,440
<b>எனவே, நான் என்பது இயற்கையானது
சில நேரங்களில் என் கோபத்தை இழக்கிறேன்.</b>

2187
02:14:38,780 --> 02:14:39,780
<b>நான் கூட மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.</b>

2188
02:14:39,940 --> 02:14:41,690
<b>ஆனால், நான் தோற்கவில்லை
என் கோபம் மிக எளிதாக.</b>

2189
02:14:41,820 --> 02:14:42,900
<b>ஆம்! சரி!</b>

2190
02:14:43,490 --> 02:14:45,710
<b>எனது வேலை நீங்கள் செய்வது போல் இல்லை
உங்கள் தையல் இயந்திரத்தில் பிடில்.</b>

2191
02:14:45,740 --> 02:14:46,740
<b>பிறகு?</b>

2192
02:14:46,900 --> 02:14:49,940
<b>நான் ஒரு அழுக்கு கோழி பண்ணையில் வேலை செய்கிறேன்.</b>

2193
02:14:50,190 --> 02:14:52,150
<b>வீட்டுக்காரர்கள் எப்படி செய்கிறார்கள்
எங்கள் போராட்டம் தெரியுமா?</b>

2194
02:14:52,360 --> 02:14:54,240
<b>நீங்கள் சமைக்க வேண்டும்
ஓய்வு நேரத்தில் ஏதாவது.</b>

2195
02:14:54,490 --> 02:14:56,460
<b>எப்படி என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
இரு முனைகளையும் சந்திக்க ஆண்கள் போராடுகிறார்கள்?</b>

2196
02:14:56,490 --> 02:14:56,780
<b>வலது.</b>

2197
02:14:56,900 --> 02:14:57,900
<b>ராஜேஷ்?</b>

2198
02:14:57,940 --> 02:14:58,940
<b>என்ன?</b>

2199
02:15:00,900 --> 02:15:01,900
<b>என்ன?</b>

2200
02:15:03,320 --> 02:15:05,440
<b>அதிகம் பேசாதே.</b>

2201
02:15:06,780 --> 02:15:08,030
<b>உங்கள் வார்த்தைகளை கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.</b>

2202
02:15:08,440 --> 02:15:09,440
<b>ம்ம்.</b>

2203
02:15:11,320 --> 02:15:12,320
<b>நீங்கள் பேசிக்கொண்டே இருங்கள், அன்பே.</b>

2204
02:15:13,650 --> 02:15:15,130
<b>இது மட்டும் அல்ல
கோபம் மற்றும் அடித்தல்.</b>

2205
02:15:15,530 --> 02:15:17,440
<b>அவருக்குப் பேசத் தெரியாது.</b>

2206
02:15:19,030 --> 02:15:21,240
<b>என்னுடன் பேசினீர்களா
சரியாக 5 நிமிடம் கூட?</b>

2207
02:15:21,440 --> 02:15:22,530
<b>எப்போதும்?</b>

2208
02:15:24,440 --> 02:15:25,440
<b>ஓ! ஆம், உங்களிடம் உள்ளது.</b>

2209
02:15:25,530 --> 02:15:26,530
<b>ஒருமுறை.</b>

2210
02:15:26,740 --> 02:15:27,320
<b>ம்ம்?</b>

2211
02:15:27,740 --> 02:15:29,130
<b>நீ வந்ததும்
முன்மொழிவுடன் வீடு.</b>

2212
02:15:29,150 --> 02:15:30,150
<b>ஆம்.</b>

2213
02:15:33,490 --> 02:15:36,530
<b>எங்களுக்கு நேரமில்லை
எல்லா நேரத்திலும் பெண்களுடன் சிட்-சாட்.</b>

2214
02:15:36,690 --> 02:15:38,190
<b>எங்களுக்குச் செய்ய இன்னும் சிறந்த விஷயங்கள் உள்ளன.</b>

2215
02:15:38,400 --> 02:15:40,400
<b>பிறந்த ஆண்கள்
நல்ல குடும்பங்கள் அப்படித்தான்.</b>

2216
02:15:40,740 --> 02:15:41,990
<b>நல்ல குடும்பத்தில் பிறந்தவரா?</b>

2217
02:15:42,820 --> 02:15:43,820
<b>அது என்ன அர்த்தம்?</b>

2218
02:15:45,190 --> 02:15:47,240
<b>இது எப்படி வித்தியாசமானது
மற்றவர்களுக்கு?</b>

2219
02:15:50,610 --> 02:15:52,360
<b>வீட்டில் கூட இப்படியா?</b>

2220
02:15:52,610 --> 02:15:53,690
<b>ஆம், அதே.</b>

2221
02:15:54,740 --> 02:15:58,110
<b>தனது சகோதரி ஆதாயமடைவதாக அவர் நினைக்கிறார்
அவள் அதிகமாக சாப்பிடுவதால் எடை.</b>

2222
02:15:58,320 --> 02:16:00,840
<b>அவனுக்கு அது புரியவில்லை
ஹார்மோன் பிரச்சனைகளால் நிகழ்கிறது.</b>

2223
02:16:02,610 --> 02:16:04,030
<b>ஏய்! ராஜேஷ்...</b>

2224
02:16:05,690 --> 02:16:06,690
<b>மேடம்?</b>

2225
02:16:09,820 --> 02:16:10,820
<b>ராஜேஷ்...</b>

2226
02:16:10,900 --> 02:16:13,860
<b>ஒரு குடும்பத்தில், உங்களுக்கு என்ன தெரியும்
பெண் நல்ல வாழ்க்கை வாழ வேண்டுமா?</b>

2227
02:16:18,570 --> 02:16:19,610
<b>கீழ்ப்படிதல்.</b>

2228
02:16:20,070 --> 02:16:21,070
<b>ஆம்!</b>

2229
02:16:22,940 --> 02:16:23,940
<b>பிறகு?</b>

2230
02:16:24,440 --> 02:16:25,440
<b>சமையல் திறன்.</b>

2231
02:16:25,490 --> 02:16:26,490
<b>சரி!</b>

2232
02:16:26,860 --> 02:16:27,860
<b>[வேறு என்ன?]</b>

2233
02:16:28,490 --> 02:16:29,490
<b>[பண்பாடு]</b>

2234
02:16:30,280 --> 02:16:31,030
<b>[பண்பாடு]</b>

2235
02:16:31,190 --> 02:16:32,610
<b>பரிசு பெற்ற கைகள்.</b>

2236
02:16:34,440 --> 02:16:35,440
<b>ஏய்!</b>

2237
02:16:36,690 --> 02:16:38,780
<b>நல்ல குடும்பத்தில் பிறந்தவன்...</b>

2238
02:16:39,070 --> 02:16:40,310
<b>உங்களுக்கு ஏற்கனவே போதுமான அளவு கிடைக்கவில்லையா?</b>

2239
02:16:40,490 --> 02:16:41,740
<b>அவள் உன்னை அடித்ததில் ஆச்சரியமில்லை.</b>

2240
02:16:41,990 --> 02:16:43,530
<b>['பண்பாடு' என்று சொல்லச் சொன்னேன்.]</b>

2241
02:16:43,860 --> 02:16:44,940
<b>நீங்கள் அவருக்கு உதவுகிறீர்களா?</b>

2242
02:16:46,030 --> 02:16:47,030
<b>அது யார்?</b>

2243
02:16:49,320 --> 02:16:50,320
<b>என் சகோதரன்.</b>

2244
02:16:50,440 --> 02:16:51,440
<b>அண்ணா?</b>

2245
02:16:51,940 --> 02:16:53,440
<b>தயவுசெய்து எழுந்திரு. உங்களைப் பார்க்கிறேன்.</b>

2246
02:16:58,860 --> 02:17:03,570
<b>உன்னிடம் கெஞ்சிக் கொண்டிருந்தவன் நீ அல்லவா
விவாகரத்தின் போது மனைவி உன்னை விட்டு விலக மாட்டாரா?</b>

2247
02:17:04,990 --> 02:17:05,990
<b>எப்படி இருக்கிறீர்கள்?</b>

2248
02:17:06,190 --> 02:17:06,860
<b>ஆம், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.</b>

2249
02:17:06,990 --> 02:17:07,990
<b>[ஆம்?]</b>

2250
02:17:10,490 --> 02:17:11,780
<b>இப்போது, நீங்கள் சொல்லுங்கள்.</b>

2251
02:17:11,990 --> 02:17:16,610
<b>முக்கியமான மூன்று என்ன
குடும்ப வாழ்க்கையில் ஒரு பெண்ணுக்குத் தேவையான விஷயங்கள்?</b>

2252
02:17:17,320 --> 02:17:19,440
<b>பண்பாடு, கடவுள் பயம், குழந்தைகள்.</b>

2253
02:17:19,650 --> 02:17:20,650
<b>சரி. நல்லது.</b>

2254
02:17:20,690 --> 02:17:21,690
<b>நன்றி.</b>

2255
02:17:22,940 --> 02:17:24,030
<b>அதெல்லாம் இல்லை.</b>

2256
02:17:24,530 --> 02:17:26,400
<b>இரக்கம், பணிவு,
பின்னர் என்ன?</b>

2257
02:17:26,530 --> 02:17:28,860
<b>நீதி, சமத்துவம், சுதந்திரம்.</b>

2258
02:17:29,240 --> 02:17:32,110
<b>[இவையே அதிகம்
ஒரு பெண்ணுக்கு முக்கியமான விஷயங்கள்]</b>

2259
02:17:32,360 --> 02:17:33,360
<b>[புரிகிறது?]</b>

2260
02:17:33,940 --> 02:17:34,940
<b>இதைச் செய்.</b>

2261
02:17:35,030 --> 02:17:38,030
<b>இதை 1000 என்று எழுதுங்கள்
திணிக்கப்படும் முறை.</b>

2262
02:17:38,780 --> 02:17:39,860
<b>நீங்கள் அல்ல.</b>

2263
02:17:40,400 --> 02:17:40,940
<b>நீங்கள்.</b>

2264
02:17:41,110 --> 02:17:42,110
<b>சகோதரர்.</b>

2265
02:17:43,440 --> 02:17:44,490
<b>போய் எழுது.</b>

2266
02:17:46,190 --> 02:17:47,210
<b>இது என்ன வகையான நீதிமன்றம்!</b>

2267
02:17:47,240 --> 02:17:50,150
<b>[எதுவும் இல்லாமல் ஒரு பணியை வழங்குதல்.
கடவுளின் நீதிமன்றத்தில் பார்ப்போம்.]</b>

2268
02:17:50,320 --> 02:17:51,320
<b>[தயவுசெய்து நகர்த்தவும்]</b>

2269
02:17:55,570 --> 02:17:57,190
<b>ஜெயா, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று எங்களிடம் கூறுங்கள்.</b>

2270
02:17:59,690 --> 02:18:01,650
<b>நான் பேச விரும்புகிறேன்
அவரை 5 நிமிடங்கள்.</b>

2271
02:18:04,400 --> 02:18:05,400
<b>ம்ம்?</b>

2272
02:18:07,990 --> 02:18:09,400
<b>சரி. இதை செய்.</b>

2273
02:18:09,650 --> 02:18:12,900
<b>முதலில் வெளியே சென்று நாமா என்பதை முடிவு செய்யுங்கள்
விவாகரத்து</b>க்கு தொடர வேண்டும்

2274
02:18:13,150 --> 02:18:14,240
<b>அப்படியானால், இங்கே திரும்பி வா.</b>

2275
02:18:19,240 --> 02:18:20,690
<b>[287]</b>

2276
02:18:21,820 --> 02:18:23,320
<b>நீதி...</b>

2277
02:18:24,030 --> 02:18:26,070
<b>சமத்துவம்...</b>

2278
02:18:27,070 --> 02:18:28,690
<b>[சுதந்திரம்.]</b>

2279
02:18:29,400 --> 02:18:30,780
<b>[288]</b>

2280
02:18:31,570 --> 02:18:33,110
<b>[நீதி...]</b>

2281
02:18:34,530 --> 02:18:35,940
<b>[சமத்துவம்...]</b>

2282
02:18:36,280 --> 02:18:37,940
<b>உங்கள் வணிகம் எப்படி இயங்குகிறது?</b>

2283
02:18:38,190 --> 02:18:39,440
<b>[சுதந்திரம்]</b>

2284
02:18:39,650 --> 02:18:40,650
<b>சரியாக போகிறது.</b>

2285
02:18:41,740 --> 02:18:43,150
<b>இது நல்ல பருவமா?</b>

2286
02:18:44,570 --> 02:18:45,570
<b>ஆஃப்-சீசன்.</b>

2287
02:18:45,820 --> 02:18:46,490
<b>ம்ம்.</b>

2288
02:18:46,820 --> 02:18:47,820
<b>[சமத்துவம்...]</b>

2289
02:18:49,820 --> 02:18:51,300
<b>என்ன செய்கிறது
கோழியின் விலை எப்படி இருக்கும்?</b>

2290
02:18:51,530 --> 02:18:52,070
<b>ம்ம்?</b>

2291
02:18:52,360 --> 02:18:54,070
<b>உனக்கு எவ்வளவு
கோழியை விற்கிறதா?</b>

2292
02:18:56,650 --> 02:18:58,400
<b>ஒவ்வொன்றும் 125.</b>

2293
02:19:09,280 --> 02:19:10,990
<b>115க்கு விற்கிறேன்.</b>

2294
02:19:47,400 --> 02:19:50,530
<b>நீங்கள் பொறுப்பேற்க முடிந்தால்
ஏற்கனவே உள்ள வணிகம்...</b>

2295
02:19:50,650 --> 02:19:52,040
<b>நம்மால் முடியும்
அதன் பெயரில் கடனை அனுமதிக்கவும்.</b>

2296
02:19:52,070 --> 02:19:54,690
<b>ராஜேஷ், நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால்
என் தொழிலை எடுத்துக்கொள்வதில்...</b>

2297
02:19:54,820 --> 02:19:55,820
<b>நான் அதை உங்களுக்கு விற்கிறேன்.</b>

2298
02:20:01,530 --> 02:20:03,490
<b>இந்தப் பண்ணையின் உரிமையாளர் நான் அல்ல.</b>

2299
02:20:03,860 --> 02:20:04,860
<b>பிறகு யார்?</b>

2300
02:20:07,780 --> 02:20:12,030
<i>ஓ! அன்பே, என் சோனா, என் குழந்தை</i>

2301
02:20:12,240 --> 02:20:13,650
<i>நீங்கள் ஏன் செய்கிறீர்கள்!</i>

2302
02:20:13,940 --> 02:20:16,900
<i>ஒற்றை, குத்து
இரட்டை, குத்து மூன்று குத்து!</i>

2303
02:20:28,690 --> 02:20:30,320
<i>அவள் ஒரு காந்தி அல்ல என்று போராடுபவர்

2304
02:20:30,440 --> 02:20:32,110
<i>நீங்கள் இங்கு பார்ப்பது விஜயசாந்தி</i>

2305
02:20:32,190 --> 02:20:33,610
<i>அதிகார சக்தியுடன் களமிறங்குகிறது</i>

2306
02:20:33,740 --> 02:20:35,360
<i>ராப், அறைதல், அடித்து நொறுக்குங்கள்</i>

2307
02:20:35,490 --> 02:20:37,150
<i>அந்த வலிமையான தலையுடன்</i>

2308
02:20:37,240 --> 02:20:38,240
<i>உயர் அலையில் உலாவுதல்</i>

2309
02:20:38,440 --> 02:20:39,780
<i>எரியும் கோபம் நீங்கள்</i>

2310
02:20:39,900 --> 02:20:41,400
<i>நீங்கள் எடுக்கும் பொங்கி எழும் படிகள்</i>

2311
02:20:41,530 --> 02:20:42,900
<i>ஸ்மாக் மற்றும் கிக்</i>

2312
02:20:43,030 --> 02:20:44,400
<i>அனைத்து த்ராஷிங்கிற்கும் இடையில்</i>

2313
02:20:44,570 --> 02:20:45,930
<i>ஆழ்ந்த வலியில் பயத்தில் நடுங்குகிறது</i>

2314
02:20:46,070 --> 02:20:47,310
<i>ஒவ்வொரு பகுதியும் கடினமாக துடிக்கிறது</i>

2315
02:20:47,360 --> 02:20:48,780
<i>சத்தம் செல்கிறது
வரை, அது குறையாது</i>

2316
02:20:48,860 --> 02:20:50,170
<i>தெறிக்கிறது
மேலே, காற்றில் உயரம்</i>

2317
02:20:50,190 --> 02:20:52,740
<i>ஒற்றை, குத்து
இரட்டை, குத்து மூன்று குத்து!</i>

2318
02:20:52,860 --> 02:20:53,990
<b>இது என்ன அக்கா?</b>

2319
02:21:05,400 --> 02:21:09,570
<i>ஓ! அன்பே, என் சோனா, என் குழந்தை</i>

2320
02:21:09,820 --> 02:21:11,440
<i>நீங்கள் ஏன் செய்கிறீர்கள்!</i>

2321
02:21:13,440 --> 02:21:14,780
<b>[அவள் ஒரு குத்து மட்டும் எடுக்கிறாள்]</b>

2322
02:21:14,900 --> 02:21:15,940
<b>[10 திரும்ப கொடுக்கிறது]</b>

2323
02:21:16,070 --> 02:21:17,360
<b>[அதை எதிர்க்கவும், மேலும் ஒன்றை எடுக்கவும்]</b>

2324
02:21:18,190 --> 02:21:19,110
<b>நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?</b>

2325
02:21:19,190 --> 02:21:19,940
<b>முடிந்தது.</b>

2326
02:21:20,030 --> 02:21:21,150
<b>இதை இப்போது மூடுகிறோம்.</b>

2327
02:21:21,240 --> 02:21:23,360
<b>இன்னொன்றைத் தொடங்க வேண்டாம்
இதன் காரணமாக சண்டை.</b>

2328
02:21:30,150 --> 02:21:33,110
<i>ஒற்றை, குத்து
இரட்டை, குத்து மூன்று குத்து!</i>

2329
02:21:51,940 --> 02:21:53,940
<b>உங்களால் எடுக்க முடியாது
குறைந்தது ஒரு வேலைநிறுத்தம்?</b>

2330
02:21:55,320 --> 02:21:56,400
<b>அவளைப் பெறு.</b>

2331
02:21:56,860 --> 02:21:57,860
<b>அவளுடைய கால்களைப் பிடி.</b>

2332
02:22:11,690 --> 02:22:14,900
<i>ஒற்றை, குத்து
இரட்டை, குத்து மூன்று குத்து!</i>

2333
02:22:50,820 --> 02:22:54,740
<i>ஜெய ஜெய ஜெய ஜெய ஜெய ஜெய</i>

2334
02:22:54,900 --> 02:22:57,280
<i>ஜெய ஜெய ஜெய ஜெய ஜெய ஹே!</i>

2335
02:22:59,030 --> 02:23:02,690
<i>ஜெய ஜெய ஜெய ஜெய ஜெய ஜெய</i>

2336
02:23:03,110 --> 02:23:05,150
<i>ஜெய ஜெய ஜெய ஜெய ஜெய ஹே!</i>

2337
02:23:06,940 --> 02:23:11,070
<i>ஏய், அமைதியானவர், கண்ணியமானவர், மனச்சோர்வு கொண்டவர்
மற்றும் மென்மையான பெண்...</i>

2338
02:23:11,320 --> 02:23:14,360
<i>உங்கள் கைகளில் உள்ளது
எங்கள் மகிழ்ச்சி மற்றும் மகிழ்ச்சி...</i>

2339
02:23:15,110 --> 02:23:19,110
<i>உதவி தோழா,
அமைச்சர், மனைவி மற்றும் சகோதரி...</i>

2340
02:23:19,530 --> 02:23:22,740
<i>எவ்வளவு அருமை
ஒரு மனிதனின் கண்ணியத்தைக் காத்திடு!</i>

2341
02:23:23,740 --> 02:23:27,280
<i>ஜெய ஜெய ஜெய ஜெய ஜெய</i>

2342
02:23:27,440 --> 02:23:29,740
<i>Jayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy!</i>

2343
02:23:48,320 --> 02:23:51,360
<i>ஜெய ஜெய ஜெய ஜெய ஜெய</i>

2344
02:23:51,490 --> 02:23:54,860
<i>Jayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy!</i>


